Завантажити та скачати торренти українською


Проклятий шлях / Road to Perdition (2002) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-09-25 10:46  
Проклятий шлях / Road to Perdition (2002) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




«Every father is a hero to his son.»


Жанр: пригодницький, кримінальний, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG, Twentieth Century Fox Film Corporation, Zanuck Company, The
Режисер: Сем Мендеc (Sam Mendes)
Композитор: Томас Ньюмен (Thomas Newman)
Актори: Том Генкс (Tom Hanks), Пол Ньюмен (Paul Newman), Джуд Лоу (Jude Law), Дженніфер Джейсон Лейґ (Jennifer Jason Leigh), Стенлі Тучі (Stanley Tucci), Деніел Крейґ (Daniel Craig), Тайлер Гехлін (Tyler Hoechlin), Кайрен Гайндс (Ciarán Hinds), Ділан Бейкер (Dylan Baker) та інші.

Сюжет:
Чикаґо часів Великої депресії. Два сини - Майкл Саліван-молодший і Конор Руні відчайдушно прагнуть завоювати прихильність своїх батьків - Майкла Салівана-старшого, ґанґстера з ірландського клану, і Джона Руні, боса Саллівана-старшого, який замінив йому батька. Ревнощі і суперництво штовхають їх всіх на згубний шлях.
Сім’я Салівана-старшого стає жертвою страшної "професії" голови сімейства. Гинуть його кохана дружина і молодший син Пітер. Помста і трагедія стають постійними супутниками Майкла і його сина, що залишився в живих...
Перемоги, номінації, цікаві факти

«Золотий сателіт» за операторську роботу, премія на операторському фестивалі «Камерімаж» (Конрад Л. Гол - порівну з Кшиштофом Птаком / Krzysztof Ptak, який зняв «Еді» / Edi), приз «Кінема дзюнпо» за найкращий іноземний фільм в Японії.

Оскар, 2003 рік
Переможець (1):
Найкраща робота оператора

Номінації (5):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Пол Ньюмен)
Найкращі декорації
Найкращий звук
Найкращий монтаж звуку
Найкращий оригінальний саундтрек

Золотий глобус, 2003 рік
Номінації (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Пол Ньюмен)

Британська академія, 2003 рік
Переможець (2):
Найкраща робота оператора
Найкраща робота художника-постановника

Номінації (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Пол Ньюмен)

Венеціанський кінофестиваль, 2002 рік
Номінації (1):
Золотий лев

Цікаві факти про фільм


• Роль Аль Капоне повинен був виконати Ентоні ЛаПалья, який зіграв Френка Ніті, праву руку Капоне, у фільмі 1988 року «Френк Ніті. Ґанґстер». Однак творці картини вирішили не включати до неї це реальне історичне обличчя. При цьому в титрах ЛаПалья значиться першим в списку людей, яким винесена «особлива подяка». У фільмі «Проклятий шлях» Френка Ніті зіграв Стенлі Тучі, а оскільки його персонаж був затятим курцем, акторові доводилося закурювати майже по 80 разів на день.
• На роль Аль Капоне також претендували Том Сайзмор і Альфред Моліна.
• За словами Макса Алана Колінза, автора графічного роману, покладеного в основу картини, прізвище справжніх гангстерів Джона Конора і Луні були змінені у фільмі на Руні.
• У романі немає персонажа, якого у результаті зіграв Джуд Лоу. Маґвайра вигадав сценарист Дейвід Селф.
• Фортепіанна п'єса, яку Пол Ньюмен і Том Генкс грають на похоронах, була виконана самими акторами, після тривалої підготовки.
• Тайлер Гехлін був обраний на роль сина головного героя з 2000 претендентів.
• Для зйомок у сценах пограбування банку Гехліну потрібно було навчитися водити машину, чим він із задоволенням зайнявся. Юний актор швидко опанував цю науку, проте під час зйомок його страхував водій-каскадер.
• Ця стрічка стала останньою для легендарного оператора Конрада Л. Гола. Посмертно він був нагороджений «Оскаром» і премією Британської кіноакадемії BAFTA.
• Картина також претендувала ще на п'ять премій Американської кіноакадемії, в тому числі за найкращу чоловічу роль другого плану (Пол Ньюмен) і найкращу музику (Томас Ньюмен).
• Бюджет: $80 000 000.
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 254383899609353375406889596113028769414 (0xBF608E951C9CD2909B3FF0BBD49DE686)
Complete name                    : D:\HURTOM\Road to Perdition (2002) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 5.53 GiB
Duration                         : 1h 56mn
Overall bit rate                 : 6 772 Kbps
Movie name                       : Road to Perdition (2002) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-09-25 08:18:14
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 7 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate                         : 4 589 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 544 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.275
Stream size                      : 3.64 GiB (66%)
Title                            : Road to Perdition (2002) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 94 r1583 7608d73
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4589 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / nal_hrd=none
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 375 MiB (7%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - двоголосий закадровий
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 1.23 GiB (22%)
Title                            : 5.1 @ 1536 kbps
Language                         : English

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 56mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 224 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 187 MiB (3%)
Title                            : 2.0 @ 224 kbps - коментарі
Language                         : English

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:1. The Winter of 1931 (Main Title)
00:06:21.006                     : en:2. The Wake
00:10:25.458                     : en:3. Speeches
00:14:42.799                     : en:4. What's Papa's Job?
00:19:47.186                     : en:5. Stowaway
00:26:46.772                     : en:6. A Man of Honor
00:30:23.155                     : en:7. Natural Law
00:35:02.267                     : en:8. Collecting Debts
00:41:08.800                     : en:9. Two Fathers, and Sons
00:46:23.864                     : en:10. Road to Chicago
00:50:48.587                     : en:11. Mr. Nitti
00:55:58.105                     : en:12. Meet Maguire
00:58:57.909                     : en:13. Road to Perdition
01:03:32.017                     : en:14. The Diner
01:11:33.873                     : en:15. Driving Lessons
01:13:08.134                     : en:16. Dirty Money
01:15:55.551                     : en:17. We're Bank Robbers
01:18:36.587                     : en:18. Runny Eggs
01:24:45.998                     : en:19. The Farmhouse
01:32:22.078                     : en:20. Only Murderers
01:35:55.959                     : en:21. The Rain
01:41:33.879                     : en:22. Lexington Hotel Room 1432
01:43:32.081                     : en:23. The Lake House
01:50:37.089                     : en:24. He Was My Father (End Credits)
Тривалість: 01:56:58
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 4589 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий запис з 2+2 | Ролі озвучили: Олег Лепенець і Лідія Муращенко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська (коментарі)
кодек: 2.0
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu-Ray, обробка: antikillW, редагував: Віктор

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти :




За створення доріжки 5.1 подяка Romario_O


Джерело:
Особиста оцінка: 8


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-25 10:46
 Розмір:   5.53 GB 
 Оцінка фільму:   8.7/10 (Голосів: 21)
   
Інші релізи
Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 306

2013-04-02 17:33  
Роздайте, будь ласка.
yura-hp 
Новенький


З нами з: 24.03.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3

2016-02-23 10:05  
Станьте на роздачу пліз!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти