Завантажити та скачати торренти українською


Мої чорничні ночі / My Blueberry Nights (2007)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3051

2011-09-20 23:42  
Мої чорничні ночі / My Blueberry Nights (2007)



Жанр: драма, романтичний
Країна: Гонконг, Китай, Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Block 2 Pictures, Jet Tone Production, Lou Yi Ltd.
Режисер: Вонг Кар Вай
Актори: Рейчел Вайс, Наталі Портман, Девід Стретейрн, Джуд Лоу

Сюжет:
Перший англомовний проект лауреата кінофестивалю Канна, найвизнанішого режисера Гонконгу Вонга Кар Вая («Любовний настрій» «2046», «Чунгкингський експрес») Головна героїня (популярна джазова співачка, багатократний лауреат премії «Греммі» Нора Джонс) подорожує по Америці, в надії зрозуміти, що таке справжня любов. По дорозі їй зустрічається безліч різних цікавих людей.

Рецензія sumno.com

«Мої чорничні ночі»: Він, вона і чорниці

Герої фільму навіть і не здогадувалися, як може звичайне кафе на розі з російською назвою «Ключ» поєднати їхні серця. Вдень кожен жив собі, як хотів, але ночі були створені для сліз, поцілунків та чорниць.

Кафе, де продаються чудові пироги з чорницями, знаходиться у серці Нью-Йорка. Але це - не головне. Головне - почуття, образи, втечі, наївність, чекання, ключі і чорничні пироги з морозивом. Так солодко і так прозаїчно, як і саме життя.

Фільм тонкий, спокійний, меланхолійно-медитативний. Виникає враження, що він триватиме доти, доки не закінчаться чорниці в кафе «Ключ». Режисер Вонг Кар Вай, мабуть, сховав недоказані репліки героїв під склом своїх темних окулярів. «Я не люблю розлучатися і переходити вулицю,» - могла б сказати Елізабет. «Я люблю збирати ключі і слухати життєві історії», - міг би сказати Джеремі. У фільмі багато діалогів, втім, хочеться почути щось іще, побачити якусь картинку після фінального поцілунку. Можливо - привид електрички як символ плинності часу.

Не обійшлося й без ефекту ескейпізму, суто американського трюку. Отак собі взяти і проїхати три тисячі кілометрів, надіславши кілька листів малознайомому хлопцю через весь континент, - вражаюче просто.

Ліззі (Нора Джонс) спостерігала за життям, стоячи по інший бік барної стійки та співчуваючи проблемам інших. Працюючи вдень і вночі, вона вигадала собі мотив - авто. Своєю простотою і наївністю вона впливала так чи інакше на долі чужих людей. Вона була свідком трагічного кінця поліцейського-алкоголіка, зіграла вирішальну роль в житті авантюристки з казино (Наталі Портман). Елізабет могла легко віддати їй всі свої заощадження, не боячись того, що вона може спустити в покер все до останнього цента і навіть не почервоніти. Що, врешті, і сталося.

Елізабет і сама побувала в Лас-Вегасі, і їй майже дістався омріяний зелений ягуар. Та все не так просто. Але вона, все ж, спромоглася купити собі якесь авто і помчати хайвеєм до Нью-Йорка, щоб скуштувати хвалений чорничний пиріг в кафе «Ключ». Трохи неправдоподібно, але дуже по-американськи.

Весь цей час Джеремі (Джуд Лоу) віддано чекає на Ліззі , одну за одною викурюючи свої самокрутки. Його не спантеличує навіть поява його колишньої, Каті - для нього це спогад, минуле. Примарне майбутнє, все ж, за Елізабет, яка не змусила довго чекати на себе і тріумфально постала перед Джеремі в дверях його кафе у зеленій в'язаній шапочці.

Фільм варто дивитися вдвох, а потім блукати містом під акомпанемент пісень Нори Джонс у пошуках чорничного пирога.

7 березня 2009
annette



Тривалість: 01:35:04
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1802 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти:

Галерея
тисніть для перегляду










Джерело: /
Особиста оцінка: 0 - не дивився

Подяки
Дякую за наданий запис звуку


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-20 23:42
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 45)
 Він, вона і чорниці на HURTOM.COM
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-09-21 09:02  
Наче як офіційний постер:
Anonymous 







2011-09-21 18:08  
Дякую за укр-й переклад!
gerikk 
Новенький


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 10

2011-09-22 20:17  
Фільм супер, бачив раніше в рос.перекладі.
Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 66

2013-05-19 20:05  
Дуже класний і атмосферний фільм, після перегляду я стала фанаткою творчості Нори Джонс. Пісенька The Story одна з улюблених
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 557

2013-05-20 08:28  
Skiff
Поправте опис, будь ласка
дійсна (калька з російської) - справжня

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти