Завантажити та скачати торренти українською


Сніданок Чемпіонів / Breakfast of Champions (1999) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-09-07 19:28  
Сніданок Чемпіонів / Breakfast of Champions (1999) Ukr/Eng

Альтернативні постери:



Слоган:
«In a world gone mad, you can trust Dwayne Hoover.»
«У світі, що збожеволів, ви можете довіряти лише Двейну Гуверу»


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Flying Heart Films, Hollywood Pictures, Rain City
Режисер: Алан Рудольф (Alan Rudolph)
Актори: Брюс Вілліс (Bruce Willis), Альберт Фінні (Albert Finney), Нік Нолті (Nick Nolte), Барбара Херші (Barbara Hershey), Гленн Хедлі (Glenne Headly), Лукас Хаас (Lukas Haas), Омар Еппс (Omar Epps), Віккі Льюїс (Vicki Lewis)
Українською озвучили: Брюс Вілліс - Олег Лепенець, Нік Нолті - Михайло Жонін
Актори (фото):
Брюс Вілліс (Bruce Willis), Альберт Фінні (Albert Finney), Нік Нолті (Nick Nolte), Барбара Херші (Barbara Hershey), Гленн Хедлі (Glenne Headly), Лукас Хаас (Lukas Haas), Омар Еппс (Omar Epps), Віккі Льюїс (Vicki Lewis), Бак Генрі (Buck Henry), Кен Хадсон Кемпбелл (Ken Hudson Campbell), Джейк Йохансон (Jake Johannsen), Вілл Петтон (Will Patton), Чіп Зіен (Chip Zien), Оуен Вілсон (Owen Wilson), Елісон Іствуд (Alison Eastwood), Шоуні Сміт (Shawnee Smith), Майкл Джей Вайт (Michael Jai White), Кейт Джо Дік (Keith Joe Dick), Дайан Вілсон Дік (Diane Willson Dick), Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan), Ламард Дж. Тейт (Lahmard J. Tate), Курт Воннегут мол. (Kurt Vonnegut Jr.), Доун Дідавік (Dawn Didawick), Карл Відерготт (Karl Wiedergott), Патті Еллісон (Patti Allison), Алекса Роббінс (Alexa Robbins), Дебра Дюсей (Debra Dusay), Том Роббінс (Tom Robbins), Реймонд О'Коннор (Raymond O'Connor), Тиша Стерлінг (Tisha Sterling), Метт Каллахан (Matt Callahan), Трейсі Лі Мапстон (Tracey Lee Mapstone), Мері Кеннеді (Mary Kennedy), Грег Волкер (Greg Walker), Девід Блампєд (David Blampied), Грег Мур (Greg Moore), Даґ Хамблін (Doug Hamblin), Патріс Томас (Patrice Thomas), Ненсі Волл (Nancy Volle), Даніель Кеннеді (Danielle Kennedy), Скаут Лару Вілліс (Scout LaRue Willis), Ніколас Смолл (Nicolas Small), Денис Сімон (Denise Simone), Русс Вілсон (Russ Wilson), Скотт Бюшемін (Scott Beauchemin), Кассандра Кей (Kassandra Kay), Кен Одом (Ken Odom), Еріка Еванс (Erica Evans), Девід Кайл (David Kyle), Річард Шіен (Richard Sheehan), Роман Льюїс (Roman Lewis), Джина-Рай Картер (Gina-Raye Carter), Максейнн Кроттс (Maxann Crotts), Вільям Л. Негл (William L. Nagle), Бо Седвік (Beaux Sedwick)





Сюжет:
Двейн Гувер, найуспішніший бізнесмен у Мідленд-Сіті, знаходиться на межі нервового зриву. Але ніхто цього начебто не помічає: ні дружина, ні коханка, ні співробітники офісу, ні найближчий помічник - Гаррі! Втім, що стосується Гаррі, він-то якраз сильно переживає.

Але про інше: за ним є грішок - він любить вбиратися в жіночий одяг і думає, що бос про все здогадується. Так, Двейну зараз важко як ніколи, але ніхто його не розуміє. Ну як тут не звихнутися по-справжньому! А тим часом у напрямку Мідленд-Сіті рухається дивна людина. Його звуть Кілгор Траут. Зустріч з ним може стати останньою краплею для Гувера. Але про це ми дізнаємося пізніше...


Бюджет: 12 000 000 доларів
Збори у США: 178 278 доларів
Чи знаєте ви, що...
І) В офісі Роузвотера серед картин на стіні можна помітити автопортрет Курта Воннегута молодшого (автора книги).
Назва фільму у інших країнах
À Beira da Loucura
Бразилія


Autokauppias Jumalan armosta
Фінляндія


Bajnokok reggelije
Угорщина


Breakfast of Champions
Франція


Breakfast of Champions - Frühstück für Helden
Німеччина


Desayuno de campeones
Уругвай (відеоназва)


El desayuno de los campeones
Іспанія


La colazione dei campioni
Італія


Le déjeuner des champions
Канада (Французька назва)


Progevma gia protathlites
Греція


Sampiyonlarin kahvaltisi
Туреччина


Sniadanie mistrzów
Польща


The American Dream
Швеція (відеоназва)


Tshempionide eine
Естонія


Um Homem Influente
Португалія (відеоназва)


Завтрак для чемпионов
Росія
Тривалість: 01:45:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: ~ 1783 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:
примітка: відсутній переклад з 09:25 до 11:40 і 44:46 до 49:00

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3 1.0
бітрейт: 192 кб/с
запис звуку з каналу:
завантажити: Джерело 1, Джерело 2 (назва Breakfast of Champions.(1999).01h45m02s.[K1-1.0-192].25fps.[Hurtom-urij546724])
примітка: доріжку викладено, оскільки якість 5.1 не надто хороша.

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри (на місця без перекладу):
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:








Подяка:

1. Пані SweetN за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-07 19:28
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 13)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-09-07 19:38  
Багатоголосий, з семпла впізнав:
Брюс Вілліс - Олег Лепенець, Нік Нолті - Михайло Жонін

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-09-07 19:42  
w2958l, дякую.
swol 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 34

2011-09-07 22:15  
[quote]самий процвітаючий бізнесмен [/quotукраїнською "найуспішніший", або "найбільш успішний"
Цитата:
знаходиться на межі нервового зриву

має бути є (опинився) на межі нервового зриву, а найкраще, мабуть, просто "бізнесмен на межі нервового зриву"

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-09-07 22:57  
swol, дякую, здається підправив.
franTik 
Новенький


З нами з: 27.04.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 17

2011-09-09 07:04  
дякую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти