Завантажити та скачати торренти українською


Пережити Різдво / Surviving Christmas (2004) 2xUkr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-09-06 13:55  
Пережити Різдво / Surviving Christmas (2004) 2xUkr/Eng | sub Ukr


Слоган:
«Share the warmth»
«Розділіть теплоту»


Жанр: комедія, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG, Tall Trees Productions, LivePlanet
Режисер: Майк Мітчел (Mike Mitchell)
Актори: Бен Аффлек (Ben Affleck), Джеймс Гандольфіні (James Gandolfini), Крістіна Епплгейт (Christina Applegate), Кетрін О'Хара (Catherine O'Hara), Джош Цуккерман (Josh Zuckerman), Білл Мейсі (Bill Macy), Дженніфер Моррісон (Jennifer Morrison), Удо Кір (Udo Kier)
Усі актори:
Бен Аффлек (Ben Affleck), Джеймс Гандольфіні (James Gandolfini), Крістіна Епплгейт (Christina Applegate), Кетрін О'Хара (Catherine O'Hara), Джош Цуккерман (Josh Zuckerman), Білл Мейсі (Bill Macy), Дженніфер Моррісон (Jennifer Morrison), Удо Кір (Udo Kier), Девід Селбі (David Selby), Стефані Ферасі (Stephanie Faracy), Стівен Рут (Stephen Root), Сай Річардсон (Sy Richardson), Тейнджі Емброус (Tangie Ambrose), Джон БіДжей Брент (John 'BJ' Bryant), Пітер Джейсон (Peter Jason), Філ Льюїс (Phill Lewis), Тамблуід (Tumbleweed), Кейт Хендірксон (Kate Hendrickson), Бріджитт Хо (Bridgette Ho), Хейлі Ноель Джонсон (Hailey Noelle Johnson), Шон Маркетт (Sean Marquette), Кейтлін Фейн (Caitlin Fein), Аманда Фейн (Amanda Fein), Кент Осборн (Kent Osborne), Білл Саїто (Bill Saito), Майк Белл (Mike Bell), Емі Халлоран (Amy Halloran), Джош Сігел (Josh Siegel), К. Трой Зестос (K. Troy Zestos), Соня Едді (Sonya Eddy), Рік Смоллз Стрікленд (Smalls), Рон Карабацос (Ron Karabatsos), Вінн Ірвін (Wynn Irwin), Анджела Гакад (Angela Gacad), Том Кенні (Tom Kenny), Джоан М. Блер (Joan M. Blair), Джон Картер Браун (John Carter Brown), Вільям Томас мол. (William Thomas Jr.), Карен Фурно (Karen Furno), Лінда Кернс (Linda Kerns), Синтія Марті (Cynthia Marty), Мелані Тейлор (Melanie Taylor), Прешес МакКолл (Precious McCall), Аніка Ноні Роуз (Anika Noni Rose), Девід Еткінсон (David Atkinson), Рейнальдо Дюран (Reynaldo Duran), Майкл Косик (Michael Kosik), Йон Сіментон (Jon Simanton), Еллісон Квіл (Allison Queal), Кейсі Борровмен (Kacie Borrowman), Рей Буффер (Ray Buffer), Брайан Фішер (Bryan Fisher), Кеті Малоні (Katy Maloney), Маршалл Манеш (Marshall Manesh), Марсіо Розаріо (Marcio Rosario), Орал Следж (Oral Sledge), Деніс Сторі (Denice Storey), Річард Штробель (Richard Strobel), Джон Тьорнер (John Thurner), Сузанна Веласкез (Susanna Velasquez), Ніколас Зобель (Nicholas Zobel)
Сюжет:
Самотнє рутинне життя багатія Дрю Летама приводить його на Різдво в приміський будинок свого дитинства. І навіть той факт, що будинок заселений тепер іншими людьми, не може зіпсувати Дрю настрій. За солідну винагороду він пропонує сімейці Валко на час стати його ріднею, і сам мріє відзначити свято в їхньому колі. От тільки гроші приваблюють далеко не всіх його нових родичів, та й самі Валко, здається, є рідкісною сімейкою психопатів...


Збори в США: 11 663 156 доларів
Збори у світі: 14 793 624 долари
Чи знаєте ви, що...
І) Фільм знімався без повноцінного сценарію, і на майданчику постійно кипіли суперечки про те, як повинен виглядати той чи інший фрагмент. Тому велика частина картини - акторські імпровізації.
ІІ) Робочою назвою стрічки було «The Twelve Days of Christmas» (12 Різдвяних днів).
Назва фільму у інших країнах
Sobrevivendo ao Natal
Бразилія / Португалія


Sobreviviendo a la Navidad
Аргентина / Іспанія


Wie überleben wir Weihnachten?
Австрія / Німеччина


Affreux Noël
Канада (Французька назва)


Famille à louer
Франція


Jingle Bells - Eine Familie zum Fest
Німеччина (Назва на TV)


Natale in affitto
Італія


Synevi kapoia Hristougenna
Греція (Назва на TV)


Túlélni a karácsonyt
Угорщина


Пережить Рождество
Росія
Тривалість: 01:26:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1889 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
озвучено:

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
озвучено:

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:








Подяка:

1. Пану dvorsky, Пану 4erkov і Пану urij546724 за запис звуку з ТБ.
2. Пану Fanatesky за українізацію постера.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ


Інші роздачі фільму:
Пережити Різдво / Surviving Christmas (2004) 720p 2xUkr/Eng | sub Ukr



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-06 13:55
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 53)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2011-09-06 14:29  
Гарний фільм, хоч рейтинг і слабенький
urij546724 написано:
Пержити
Пережити
Happy

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-09-06 17:42  
Тоні Сопрано)) Колись давно дивисся фільм. "В канун" НР чи Різдва дуже рекомендую. Зараз - як настрій буде)
Honor 
Свій


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 25.04.13
Повідомлень: 78

2011-09-07 08:51  
Прикольний фільмець для сімейного перегляду.
DerPartisan 
Свій


З нами з: 19.03.10
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 62

2013-01-03 23:15  
Дякую за фільм, от би ще сніг пішов на додачу
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2013-01-05 01:04  
Ще по інтеру 7 січня буде http://inter.ua/uk/cinema/films/surviving_christmas
Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2013-01-05 13:47  
Чудовий фільм, дивно як я його раніше не бачив.

Один з кращих фільмів на Різдво.

Vova256 
Поважний учасник


З нами з: 06.01.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 183

2013-01-06 18:43  
Дякую за фільм!!!
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-02-18 14:39  
urij546724
а доріжку від інтера ви добавляти не збираєтеся?

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2013-02-18 20:50  
Maximenko Yuriy, найближчим часом не збираюсь. Можливо колись, але то буде не скоро.
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2013-03-12 09:20  
urij546724 написано:
Maximenko Yuriy, найближчим часом не збираюсь. Можливо колись, але то буде не скоро.

шкода, тому що інтер переклад дуже класно Cry (2)

Batyarka 
Новенький


З нами з: 12.03.13
Востаннє: 23.01.16
Повідомлень: 13

2013-03-24 03:20  
Чудовий фільм) Раджу всім переглянути цю Різдвяну стрічку!
Бен Афлек - вірю йому! Було весело і цікаво дивитися)))) ДЯКУЮ)))

volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 794

2015-01-08 19:57  
Дуже хороший фільм. Дивився двічі. Качаю в колекцію. Добре сімейне прикольне кіно. РАДЖУ ДО ПЕРЕГЛЯДУ
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти