Завантажити та скачати торренти українською


Матриця / The Matrix: Trilogy (1999-2003) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2011-09-04 16:04  
Матриця / The Matrix: Trilogy (1999-2003) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Матриця / The Matrix (1999) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Матриця / The Matrix (1999) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



«Free your mind»


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США, Австралія

Top 250: #22

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисери: Енді Ваховські (Andy Wachowski), Лана Ваховські (Lana Wachowski)
Композитор: Дон Девіс (Don Davis)
Актори: Кіану Рівз (Keanu Reeves), Лоуренс Фішберн (Laurence Fishburne), Керрі-Енн Мосс (Carrie-Anne Moss), Г'юґо Вівінґ (Hugo Weaving), Джо Пантоліано (Joe Pantoliano) та інші.

Сюжет:
Хакер Томас Андерсон одного дня опиняється перед вибором, запропонованим таємничими незнайомцями. Він може продовжувати жити в своєму звичайному свiтi, який насправді - лише сон. Або ж поглянути в обличчя жахливій реальності.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Оскар, 2000 рік
Переможець (4):
Найкращий звук
Найкращий монтаж
Найкращий монтаж звуку
Найкращі візуальні ефекти

Премія каналу «MTV», 2000
Переможець (3):
Найкраща бійка
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Кіану Рівз)

Номінації (3):
Найкращий екранний дует (Кіану Рівз, Лоуренс Фішберн)
Жіночий прорив року (Керрі-Енн Мосс)
Найкраща екшн-сцена

Британська академія, 2000 рік
Переможець (2):
Найкращий звук
Найкращі візуальні ефекти

Номінації (3):
Найкраща робота оператора
Найкращий монтаж
Найкраща робота художника-постановника

Цікаві факти про фільм


• На роль Нео претендували Еван МакҐрегор і Леонардо ДіКапріо. У свою чергу, Вел Кілмер претендував на роль Морфея. Вілл Сміт також міг зіграти Нео, проте вважав за краще знятися у невдалому «Дикому, дикому Заході».
• У перший день роботи над картиною, знімалася сцена в офісі, в якій Нео намагається сховатися від переслідування аґентів.
• Роль аґента Сміта за задумом Ваховські повинен був виконати француз Жан Рено. Однак останній віддав перевагу попрацювати в іншому Голлівудському блокбастері «Ґодзилла».
• Під час зйомок однієї зі сцен актриса Керрі-Енн Мосс вивихнула кісточку, проте вирішила не повідомляти знімальну групу, щоб не втратити знаковою в її кар'єрі ролі.
• Перед початком зйомок провідні актори провели у тренуваннях цілих 4 місяці, вивчаючи основи східних єдиноборств. Тривало це навчання з жовтня 1997 року по березень 1998 року. Актори не очікували таких навантажень і були повністю впевнені, що для отримання практичних навичок вистачить і кількох тижнів.
• Як тільки картина вийшла на екрани і вразила глядачів ефектом завмирання камери, тут же виникло безліч людей, які стверджують, що саме вони першими перенесли цей винахід на великий екран. Французький режисер Мішель Гондрі використовував цей ефект в рекламі страхової компанії, а трохи пізніше в кліпі поп-зірки Бьорк. Архітектор Метью Баністер докладно описав цю проблему у своїй науковій роботі. Він припустив, що рух і час в кадрі можуть йти як паралельно, так і окремо один від одного. Однак у той час, апаратура не дозволяла провести даний експеримент. І, нарешті, художник, Тім Макміллан продемонстрував цю техніку на одному з Британських каналів в 1993 році. Можливо, кожен з них винайшов цей ефект окремо, можливо хтось скористався ідеями інших. Так чи інакше, для більшості людей, революціонерами все одно залишаться брати Ваховські.
• У картині чимало звернень до казок Льюїса Керола «Аліса в країні чудес» і «Аліса в задзеркаллі».
• Цікаві анаграми (переставивши літери у фразах можна отримати нову фразу) помічені в саундтреку до фільму. Композиції, які звучать під час тренувального поєдинку Нео і Морфея, під назвами «Bow Whisk Orchestra» і «Switch or Break Show» є анаграмами до «Wachowski Brothers» (Брати Ваховські - режисери картини). Також в картині лунають такі композиції: «Exit Mr. Hat »і« Threat Mix ». Обидва цих треку є анаграмами до назви фільму - «The Matrix». Крім того, після того як Нео починають називати Обраним (The One), анаграму можна помітити і тут - Neo ~ One.
• Номер кімнати Трініті - 303, а номер кімнати «Обраного» (The One - «один») - 101.
• Вдруге у своїй акторській кар'єрі Лоуренсу Фішборну довелося зіграти капітана корабля. У 1997 році в картині «Event Horizon» він зіграв капітана Міллера.
• Незадовго до початку зйомок Кіну Рівз серйозно пошкодив шийні хребці. Протягом 4 місяців підготовчих тренувань він був змушений носити на шиї фіксуючий бандаж.
• До середини 2002 року (через 3 роки після виходу Матриці) ефект «повільно летючої кулі» був використаний у 20 різних фільмах.
• Спочатку, сцену, в якій Нео ухиляється від куль, випущених у нього аґентами, хотіли знімати по-старому, використовуючи манекенів і різні технічні пристрої. Однак після того, як було витрачено кілька кілометрів кіноплівки і витрачено безліч манекенів, було прийнято рішення вдатися до комп'ютерної графіки. Для цього була спеціально розроблена нова комп'ютерна програма, яка після виходу картини у прокат, стала об'єктом мрій для багатьох режисерів високо-бюджетних картин.
• Уважний глядач зможе помітити дату на одному з моніторів на самому початку фільму - 18 лютого 98 року. Ближче до кінця картини на екрані висвічується вже інша дата - 18 вересня 99 року. Таким чином, події, описані в картині, відбуваються протягом 19 місяців.
• В кінці картини герой Кіну Рівза виголошує фінальний монолог. Примітний той факт, що раніше за всю свою акторську кар'єру Кіну ніколи не вимовляв більше 5 речень поспіль.
• Зйомки картини повністю проходили в Австралії. Однак, як з'ясувалося вже в ході знімального процесу, в Австралії практично немає місць, схожі на американські гетто. В результаті всі декорації довелося виготовляти на місці.
• Зйомки сцени бійки між Нео і Аґентом Смітом у підземці дещо затягнулися. Ніхто з учасників групи не очікував, що на цей епізод буде витрачено таку кількість часу. Сотні невдалих дублів, і в підсумку зйомки цієї битви посіли на 10 діб більше наміченого.
• Кіновиробники з Warner Bros. дали зелене світло проекту вже під час так званого «post production» (монтаж, накладення ефектів, озвучення). Під час зйомок впевненість у кінцевому успіху була, мабуть, лише у самих братів Ваховські.
• Харизматичні окуляри головних персонажів картини люб'язно надав лейбл Blinde. У тендері взяли участь 3 компанії-виробника сонце-захисних окулярів. Дивно, але тендер був програний такими гігантами ринку як Ray-Ban і Arnette. Дізнавшись результати тендеру, засновник компанії Blinde Річард Вокер, негайно вилетів до Австралії, щоб разом з костюмерами підібрати окуляри на кожного актора.
• Мобільні телефони які пружинять, були надані одним з лідерів ринку - компанією Nokia. В ході зйомок були використані дві моделі - Nokia 8110 і Nokia Stilleto. Ці телефони були випущені в обмеженій кількості і надійшли в продаж лише в частину європейських країн і Австралії.
• Кіну Рівз вклав власні 38 мільйонів доларів у виробництво спецефектів для двох сіквелів.
• Брати Ваховські запевняють, що їхній проект задумувався як трилогія ще в 1993 році.
• В епізоді, де Трініті і Нео в пошуках Морфея опиняються на даху, один з пілотів вертольота трансформується в аґента Джонса. При цьому ліва скроня Джонса доводиться на потилицю пілота. Однак, після пострілу Трініті саме в цю скроню Джонса, кульовий отвір у пілота, покинутого «програмою» аґента, чомусь виявляється в лобі.
• У тренувальній програмі рукопашного бою перед тим як Нео починає нападати на Морфея, він потирає свій ніс великим пальцем руки, що є відтворенням відомого руху Брюса Лі. Цей елемент був відсутній в сценарії і є імпровізацією Кіану Рівза.
• Пістолети, які використовує Нео у вестибюлі, є точною копією MP5K. Однак на відміну від справжньої зброї, копії важили всього лише 150-200 грам.
• Ніколас Кейдж відхилив пропозицію зіграти Нео.
• Кандидатура Тома Круза розглядалася на роль Нео.
• У картині використовувалося безліч декорацій з «Темного міста» (1998).
• Сцена, у якій Нео зустрічається з обдарованими дітьми в квартирі Провидиці, - данина поваги «Акіра» (1988).
• Після зустрічі з Трініті в нічному клубі Нео прокидається о 09:18.
• Нео зупиняє ліфт на 41 поверсі в будівлі, де тримають Морфея.
• Трініті пілотує вертоліт B212.
• Дзвінок Нео в кінцівці фільму датований 14:32:21 вісімнадцятого вересня 2199.
• Брати Ваховські запропонували Г'юґо Вівінґу зіграти Аґента Сміта, після того як побачили його акторську роботу у фільмі «Доказ» (1991).
• За словами Дона Девіса, Джонні Депп був початковим вибором братів Ваховські на роль Нео, проте студія хотіла, щоб Бред Піт або Вел Кілмер зіграли головну роль.
• Ґарі Олдмен і Семюель Л. Джексон розглядалися на роль Морфея.
• Для зйомок сцени телефонної розмови між Нео і Морфеєм в будівлі «Meta Cortechs», Кіану Рівз насправді виліз з вікна без страховки, не користуючись послугами каскадерів.
• У сценарії про зовнішній вигляд Трініті сказано досить просто - жінка в чорній шкірі. Однак Кім Баррет (художник по костюмах) значно розширила таку вузьку характеристику.
• Коли Нео знаходиться в ліфті на шляху до Провидиці, на стіні праворуч від нього можна помітити літери «KYM», що, швидше за все, є посиланням на Кім Барретт (художника по костюмах).
• Символи на екранах комп'ютерів складаються з перегорнутих букв, чисел і японських ієрогліфів письма «катакана».
• У фільмі можна помітити чимало різних вивісок і табличок з реально існуючими вулицями в Чикаго.
• Зйомки сцен з вертольотом мало не привели до закриття всього проекту, тому що знімальна група порушила відразу кілька законів, пролетівши на вертольотах через закритий для польотів повітряний простір. Однак згодом закони були змінені, щоб продовжилися зйомки фільму.
• Пістолети аґентів - Desert Eagle .50 AE.
• У квартирі Провидиці на екрані телевізора можна помітити білих кроликів з «Ночі Лепуса» (1972).
• У сцені допиту Нео можна помітити деякі деталі особистої справи Томаса Андерсона: дата народження - 11 березня 1962 року; місце народження - Lower Downtown, Capitol City; дівоче прізвище матері - Мішель МакКейгі; ім'я батька - Джон Андерсон; Нео здобув освіту в «Central West Junior High» та «Owen Paterson High». У цій же сцені можна помітити деяку інформацію з паспорта Нео: місце народження - Capital City USA; дата народження - 13 вересня 1971; паспорт виданий 12 вересня 1991, термін дії паспорта закінчується 11 вересня 2001.
• Мотоцикл Трініті - Triumph Speed ​​Triple.
• Автомобіль, на якому пересуваються головні герої всередині Матриці, - 1965 Lincoln Continental.
• Номер кімнати Нео 101. Точно такий же номер був у місця в книзі Джорджа Орвелла «1984», де люди піддавалися тортурам і, врешті-решт, починали вірити в те, що не є правдою.
• Знімальний період склав 118 днів.
• Книга, в якій Нео ховає комп'ютерні диски, називається «Симулякри і симуляція».
• Для сцени «Жінка в червоному», в якій Морфей проводить Нео через комп'ютерну симуляцію Матриці, було задіяно безліч близнюків, щоб створити ілюзію програми що весь час повторюється.
• В одній зі сцен фільму можна помітити телефонний номер з майже повністю видимим кодом міста (3?2) 555-0690. У США існує три міста зі схожими кодами: Чикаго (312), Делавер (302) і північно-західний півострів у Флориді (352). У сценарії даний телефонний номер зазначений, як 312-555-0690.
• Керрі-Енн Мосс знімалася в телесеріалі «Матриця» (1993).
• Всі мапи міста, показані у фільмі, - це карти Чикаго.
• Метрополітен Матриці називається «CityRail». Точно така ж назва у мережі приміських залізниць Сіднея.
• За словами костюмера Ґлорії Бави, спочатку плащ Нео повинен був бути сріблясто-сірого кольору.
• За словами братів Ваховські, всі тварини в Матриці - зображення, створені за допомогою комп'ютера.
• Спочатку сцену переслідування Трініті аґентами брати Ваховські хотіли знімати на справжніх дахах будинків, а не в студійних павільйонах.
• Спочатку брати Ваховські хотіли отримати близько $ 80 мільйонів на постановку фільму, проте студія виділила лише десять. Отримавши гроші, брати вирішили повністю вкласти їх в перші десять хвилин фільму (сцена з Керрі-Енн Мосс). Фінальний результат настільки вразив студію, що решту грошей вони отримали без жодних проблем.
• Кількість загиблих: 39.
• Роль Морфея була запропонована Шону Коннері, однак він відмовився через те, що абсолютно нічого не зрозумів у сценарії.
• Всі сцени, дія яких відбувається всередині Матриці, мають зеленуватий відтінок, тоді як сцени в реальному світі виконані в нормальних кольорах.
• Брати Ваховські писали сценарій протягом п'яти з половиною років. Було написано чотирнадцять версій сценарію.
• У фільмі міститься безліч посилань на «Алісу в задзеркаллі» Льюїса Керрола, Маркса, Кафку, дзен-буддизм і «Одіссею» Гомера.
• До початку зйомок всі актори, зайняті в головних ролях, і основні члени знімальної групи в обов'язковому порядку повинні були прочитати книгу Жана Бодріяра «Симулякри і симуляція».
• Студія наполягала, щоб у фільмі обов'язково були присутні діалоги, що пояснюють концепцію Матриці, оскільки на думку студійних босів, сценарій потрапляв під категорію «сценарій, який ніхто не зрозуміє».
• З фільму навмисно прибрали блакитний колір, щоб показати наскільки похмурим є світ Матриці.
• Для зйомок початкової сцени фільму потрібно було шість місяців тренувань і тільки чотири дні знімального процесу.
• «Матриця» стала першим фільмом, зйомки якого проходили на новій студії «Fox Studios» в Сіднеї.
• Коли брати Ваховські продали сценарій «Вбивць» (1995) продюсеру Джоелю Сіьлверу, вони також розповіли йому про сюжет «Матриці». Сільверу сподобалася загальна ідея, проте він ні за що б не довірив постановку такого складного проекту новачкам-режисерам, які не зняли до цього жодного фільму. Тому він порадив їм зняти для початку що-небудь більш просте в технічному плані. Брати зробили «Зв'язок» (1996), що отримала захоплені відгуки як від глядачів, так і від критиків. Успіх дебютного фільму, який довів, що брати можуть придумувати не тільки захоплюючі історії, але і створювати візуальний ряд котрий запам'ятовується, переконав студію дати добро на постановку «Матриці».
• При зйомках сцени «Політ кулі» залучили 120 спеціальних камер для того, щоб створити панорамний показ польоту кулі, випущеної аґентом, і ухиляючий рух від неї Нео.
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                        : 191823500565157836947947487793648938689 (0x904FDCC4C6A14F58A66C37A2D7E2AEC1)
Complete name                    : D:\ 720p\The.Matrix.Trilogy.720p.\The Matrix (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom] .mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 7.58 GiB
Duration                         : 2h 16mn
Overall bit rate                 : 7 963 Kbps
Movie name                       : The Matrix (1999)  [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-09-04 08:52:49
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 16mn
Bit rate                         : 5 463 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 532 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.335
Stream size                      : 5.20 GiB (69%)
Title                            : The Matrix (1999)  [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 98 r1649kMod 20cbe10
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=16500 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.90 / nal_hrd=none
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 16mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 437 MiB (6%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Багатоголосий закадровий | Студія 1+1
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 16mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 22ms
Stream size                      : 1.44 GiB (19%)
Title                            : 5.1, 1536 kbps
Language                         : English

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 16mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 187 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі Корнела Веста і Кена Вілберга
Language                         : English

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 16mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 187 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона
Language                         : English

Text #1
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:Trinity in a Jam
00:03:25.705                     : en:Impossible Pursuit
00:06:34.894                     : en:Follow Instructions
00:09:42.582                     : en:The Question
00:11:58.217                     : en:"They're Coming for You"
00:16:47.923                     : en:Unable to Speak
00:21:32.874                     : en:Getting the Bug Out
00:25:08.507                     : en:Morpheus' Proposal
00:28:50.395                     : en:Down the Rabbit Hole
00:32:24.776                     : en:Slimy Rebirth
00:35:21.786                     : en:Nebuchadnezzar's Crew
00:38:40.318                     : en:The Real World
00:44:21.241                     : en:The Search Is Over
00:46:33.457                     : en:Training Begins
00:48:57.768                     : en:Morpheus/Neo Matchup
00:53:31.208                     : en:First Jump
00:56:31.054                     : en:The Gatekeepers
00:59:01.204                     : en:Running Silent and Deep
01:01:08.498                     : en:Dealing for Bliss
01:05:16.412                     : en:Off to See the Oracle
01:07:45.895                     : en:There Is No Spoon
01:12:33.349                     : en:Choices...and a Cookie
01:17:49.498                     : en:Glitch in the Matrix
01:21:02.691                     : en:One Left Behide
01:25:04.974                     : en:Heroes Unplugged
01:29:45.046                     : en:Cypher's Burnout
01:31:27.482                     : en:Matters of Belief
01:37:24.839                     : en:Virus to Be Cured
01:41:03.557                     : en:Lobby Shooting Spree
01:44:20.254                     : en:Dodge This
01:47:00.414                     : en:Gotcha
01:50:17.193                     : en:Rooftop Rescue
01:52:56.603                     : en:Subway Showdown
01:56:35.571                     : en:"My Name Is Neo"
01:58:49.080                     : en:Sentinels Attack
02:02:27.340                     : en:"He Is the One"
02:05:42.284                     : en:Final Connections
02:08:46.718                     : en:End Credits ("Wake Up Rock Is Dead")
Всі наявні релізи

Завантажити:
Blu-ray Remux 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Студія 1+1
720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Студія 1+1
Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Студія 1+1

Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті - Інна Капінос?, Кіану Рівз/Нео - Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей - Володимир Нечепоренко
Тривалість: 02:16:17
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 5463 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія 1+1
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі Корнела Веста і Кена Вілберга)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: редагування: w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Матриця: перезавантаження / The Matrix Reloaded (2003) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Матриця: перезавантаження / The Matrix Reloaded (2003) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng




«Reload before the revolution begins.»


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Silver Pictures
Режисери: Енді Ваховські (Andy Wachowski), Лана Ваховські (Lana Wachowski)
Композитор: Дон Девіс (Don Davis)
Актори: Кіану Рівз (Keanu Reeves), Лоуренс Фішберн (Laurence Fishburne), Керрі-Енн Мосс (Carrie-Anne Moss), Г'юґо Вівінґ (Hugo Weaving), Моніка Беллуччі (Monica Bellucci) та інші.

Сюжет:
Нео, Морфей і Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон - останній прихисток людей, місцезнаходження якого нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно проникнути у світ Матриці і перезавантажити її.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Премія каналу «MTV», 2004
Номінації (2):
Найкраща бійка
Найкращий поцілунок (Кіану Рівз, Моніка Беллуччі)

Золота малина, 2004 рік
Номінації (1):
Найгірші режисери (Енді Ваховські, Лана Ваховські)

Цікаві факти про фільм


• Фільм був заборонений в Єгипті, тому що «підбурює вірити в релігії, на яких він заснований».
• «Сміт» (Smith) буквально означає «коваль». Реєстраційний номер автомобіля, на якому Сміт під'їжджає до місця зустрічі повстанців (Cцена «Я шукаю Нео») - IS5416, мабуть, означає цитату з книги пророка Ісаї, глава 54, вірш 16: "Ось, Я створив коваля, який роздуває вугілля у вогні і виробляє знаряддя для своєї справи, - і Я творю губителя для винищення».
• Фільм був занесений в «Книгу рекордів Ґіннеса» як «найрозтиражований фільм», тому що він був випущений в прокат кількістю в 8517 копій.
• Навчання акторів бойовим мистецтвам почалося в листопаді 2000 року і тривало 8 місяців.
• Сцена бою Нео з численними копіями аґента Сміта знімалася протягом 27 днів. У ній брали участь як живі люди, так і комп'ютерні образи.
• Ім'я Меровінг насправді є назвою правлячої еліти Франції 7 століття н.е. Це також - назва однієї з гілки церкви гностиків, а також ім'я передбачуваного потомства Ісуса та Марії Магдалини, дане лицарями Тамплієрів.
• Титри з зазначенням творців картини та акторів складають 1943 імені.
• За умовами контракту брати Ваховські на час роботи двох продовжень «Матриці» не повинні були давати жодних інтерв'ю засобам масової інформації.
• Під час виробництва картини актриса Керрі-Енн Мосс зламала ногу, Лоренс Фішберн - руку, а у Г'юґо Вівінґ пошкодив шийний хребець.
• Компанія «General Motors» пожертвувала 300 автомобілів для використання у зйомках картини, і до їх фіналу всі 300 були розбиті.
• 17-хвилинна сцена бою зі свитою Меровінга і погоні Близнюків коштувала близько 40 мільйонів доларів. Сюди входить і будівництво три-смугового шосе довжиною 1,4 милі для сцени погоні (після зйомок сцени погоні, що тривала три місяці, шосе було зруйновано).
• Флот Зіона становив 12 кораблів, 10 з яких згадуються в трьох фільмах про Матриці, а також комп'ютерній грі «Вхід у Матрицю», а ще 2 - в концептуальних художніх роботах.
• Швидко-плинні ззгори вниз зелені гліфи (знаки) на комп'ютерних екранах є зміненими буквами і числами японського письма «катакана».
• Глоріа Фостер (Gloria Foster), актриса, яка виконала роль Провидиці в першій «Матриці» померла від діабету 29 вересня 2001. До цього часу були зняті майже всі сцени з її участю для «Матриці 2», однак для «Матриці 3» матеріал знятий не був, тому її замінила Мері Еліс (Mary Alice).
• Після трагічної загибелі в авіаційній катастрофі 25 серпня 2001 співачки Аалії (Aaliyah), яка повинна була зіграти у фільмі Зі (Zee), дружину водія корабля Морфея, на її місце була запрошена щеневідома актриса Нона Ґайє (Nona M. Gaye) - дочка актора Марвіна Ґайє (Marvin Gaye).
• Під час зйомок в Австралії за домовленістю з місцевою владою на 4 години було перекрито весь рух в Сіднеї. Це було зроблено для забезпечення безпеки при зйомках сцени з вертольотом, який пролітав над містом на гранично низькій висоті. На вулицях не тільки перекрили рух, а й евакуювали людей з деяких хмарочосів.
• За участь у двох продовженнях «Матриці» Кіану Рівз за контрактом отримує 30 мільйонів доларів або 15% від зборів обох серій.
• Гонорар братів Ваховські - режисерів і сценаристів картини - 10 мільйонів доларів і неназвана частка від прокату двох фільмів.
• «Матриця 2» і «Матриця 3» і паралельно з ними комп'ютерна гра «Вхід у Матрицю» (Enter the Matrix) створювалися одразу, в період з березня 2001 року по 21 серпня 2002-го.
• Фільм знімався у містах Сідней і Редферн (Австралія), а також у місті Окленд (США, штат Каліфорнія).
• Машина на якій їдуть Морфей, Трініті і Майстер Ключів у сцені погоні на шосе має номер «DA 203». У Книзі пророка Даниїла (англ. Daniel, Dan. 2:3), глава 2, вірш 3 читаю: «І сказав їм цар: сон снився мені, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон»
• За чутками, Єва Мендес, Саманта Мамба, Бренді Норвуд і Тетяна Алі розглядалися на роль Зі, після смерті Алії.
• Ларі Датта пропонували роль в двох сиквелах «Матриці», але вона відмовилася, тому що їй не сподобався сценарій.
• Кіану Рівз відмовився від належної йому частки від продажу квитків, що дорівнює приблизно $ 38 мільйонам, після того як продюсери засумнівалися, що картина ніколи не окупить витрати на спецефекти.
• Вартість спецефектів $ 100 мільйонів.
• Зйомки автомобільної погоні на шосе тривали близько трьох місяців.
• Коли Трініті зламує комп'ютер на електростанції, вона вводить пароль Z1ON0101. Злом показаний дуже реалістично. Трініті використовує реально існуючу програму Nmap version 2.54BETA25, призначену для сканування портів віддаленого доступу. За адресою 10.2.22 утиліта знаходить відкритий порт, використовуваний сервісом SSH. Більше того, Трініті використовує для атаки реальну і досить відому "діру" сервісу SSH CRC32. Правда, Трініті атакує "діру" експлоїтом sshnuke, а це вже плід фантазії режисера.
• Червоне крісло, в якому сидить Морфей, пояснюючи план з отримання доступу до Джерела, - це те ж саме крісло, в якому Морфей пояснював Нео, що таке Матриця в першому фільмі.
• Два шосе, що згадуються в фільмі, йдуть під номерами 101 і 303. Точно такі ж номери були у квартири Нео і кімнати готелю відповідно в «Матриці» (1999).
• На вантажівці, яку використали в сцені автомобільної погоні, написано «Big Endian Eggs», що є посиланням на «Пригоди Гуллівера».
• У фільмі міститься безліч посилань на число 101.
• Братам Ваховські пропонували поставити «Бетмен: Початок» (2005), але вони відмовилися, щоб зробити сиквели «Матриці».
• Оскільки Cadillac Escalade EXT ще не був випущений з виробництва на момент зйомок фільму, компанія General Motors була змушена додати частини корпусу Cadillac зі скловолокна на прототип Chevrolet Avalanche, щоб створити автомобіль близнюків у фільмі.
• У підземному ґаражі, де герої фільму вибирають машину, можна помітити безліч «Кадилаків», включаючи 1950s El Dorado і прототип 2004 XLR.
• Під час зйомок в центрі Окленда повинні були бути прибрані всі червоні і сині кольори, тому були перефарбовані всі бордюри вздовж тротуарів. Також в кадр не повинна була потрапити зелень або будь-яка інша рослинність, тому зйомки проходили взимку, поки на деревах не з'явилися листя.
• Керрі-Енн Мосс в деяких сценах, сама сиділа за кермом мотоцикла під час погоні по шосе.
• Роль Серафима була спеціально написана для Джета Лі. Після того як він відхилив пропозицію, роль переписали під Мішель Йєо, але і вона відмовилася.
• Керрі-Енн Мосс потрібно знадобилося шість місяців, щоб добитися ідеального виконання удару скорпіона на початку фільму.
• Французький акцент Ламбера Вільсона, який зіграв Меровінга спеціально перебільшений. Вілсон чудово розмовляє англійською, але на прохання режисерів у фільмі він говорив з дуже виразним французьким акцентом.
• Коли Нео б'ється з клонами Сміта, було використано кілька нестандартних звукових ефектів: в один з моментів чути звук, як перекидаються доміно; в кінцівці бійки, коли Нео кидає Сміта в натовп його клонів, чути звук кулі для боулінгу, котра збиває кеглі.
• Під час бійки Нео з клонами Сміта присутні чотири повністю комп'ютерні сцени, де не було залучено жодного живого актора. Творці використовували камери Sony HDR-900 High Definition, щоб відсканувати зображення Нео і Сміта для сцени бійки.
• Лоуренс Фішберн, Джада Пінкетт Сміт і Ентоні Вонг погодилися зніматися у фільмі, не читаючи сценарію.
• Зброя близнюків - небезпечні бритви котрі вже давно вийшли з ужитку.
• Монітори в кімнаті Архітектора точно такі ж, як і монітори в кімнаті для допитів в «Матриці» (1999).
• Лоуренс Фішберн запропонував, щоб його персонаж зняв окуляри для сцени бійки між Морфеєм і аґентом на даху вантажівки, щоб, з одного боку, нагадати глядачам про сутичку Морфея з Аґентом Смітом у першому фільмі, а з іншого - яскравіше підкреслити вразливість свого героя.
• Пістолет Персефони - COP .357. Точно таку саму зброю використовує Леон Ковальські (Брайон Джеймс) у «Той, що біжить по лезу» (1982).
• Спочатку автомобільну гонитву хотіли знімати на шосе в Акроні, Огайо. Однак згодом творцям фільму довелося відмовитися від цієї ідеї, тому що вимагалося, щонайменше, одну годину для зупинки руху на шосе.
• Фільм, який йде по ТБ, в сцені, де Персефона стріляє в одного з посіпак Меровінга, - «Наречені Дракули» (1960). Моніка Беллуччі, яка виконала роль Персефони, також зіграла наречену Дракули у фільмі «Дракула» (1992), де також знявся Кіану Рівз.
• Глядач не може розчути монологу альтер его Нео на екранах моніторів в кімнаті Архітектора, проте якщо включити субтитри на DVD, то можна почути такі вигуки: «Ти не можеш мене контролювати! Я розмажу тебе на дрібні шматочки! Я вб'ю тебе! Ти не можеш мене змусити, ти старий білий виродку!
• Командувач Лок - єдиний з повстанців, у кого є ім'я в реальному світі.
• Брати Ваховські запропонували роль Персефони Моніці Беллуччі, після того як подивилися «Малену» (2000).
• У сцені бійки між Нео і трьома аґентами на початку фільму, Нео кидає одного з аґентів в ліхтарний стовп, зроблений компанією «Darrow Industries», що є посиланням на художника за ескізами для фільму Джефрі Дерроу.
• Спочатку творці хотіли випустити в прокат «Перезавантаження» і «Революцію» з проміжком у кілька тижнів, а не місяців.
• Ідея того, що всі програми «народжуються» з Джерела, сутності чистого світла, і повертаються до нього, після того як вони виконали своє призначення, створена на основі індійського бога Брахма.
• На 1 січня 2009 року «Перезавантаження» - найкасовий фільм з рейтингом R (міжнародні збори - $ 735,000,000).
• У кімнаті Архітектора, на багатьох моніторах йдуть сцени з «Бараки» (1992).
• Компанія «Samsung» зробила 10,000 мобільних телефонів, таких же як і у фільмі (модель SPH-N270), які були розпродані в найкоротші терміни.
• Спочатку Шон Коннері повинен був зіграти Архітектора, проте він відмовився, тому що не міг зрозуміти ідею фільму.
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                        : 252799208708507425155921136700442702600 (0xBE2F5B49EF67DC32AFC82E9147A27308)
Complete name                    : D:\ 720p\The Matrix.Trilogy (1999-2003) 720р [Hurtom]\The Matrix Reloaded (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 8.39 GiB
Duration                         : 2h 18mn
Overall bit rate                 : 8 686 Kbps
Movie name                       : The Matrix Reloaded (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-09-04 10:53:10
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate                         : 5 723 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 532 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.351
Stream size                      : 5.53 GiB (66%)
Title                            : The Matrix Reloaded (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 98 r1649kMod 20cbe10
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=16500 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / nal_hrd=none
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 443 MiB (5%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Багатоголосий закадровий | Студія 1+1
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 443 MiB (5%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
Language                         : Ukrainian

Audio #3
ID                               : 4
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 11ms
Stream size                      : 1.46 GiB (17%)
Title                            : 5.1, 1536 kbps
Language                         : English

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 190 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі Корнела Веста і Кена Вілберга
Language                         : English

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 18mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 190 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона
Language                         : English

Text #1
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Английский
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:Trinity's In
00:03:50.230                     : en:Trust Me
00:08:55.368                     : en:Upgrades
00:12:16.527                     : en:Zion
00:16:23.899                     : en:Matter of Time
00:19:43.182                     : en:Homecomings
00:23:29.407                     : en:We Are Still Here
00:27:26.603                     : en:Celebrating Humanity
00:32:00.585                     : en:Smith Will Suffice
00:33:42.854                     : en:What Is Control?
00:37:57.149                     : en:Summoned
00:40:55.327                     : en:Seraph
00:43:44.371                     : en:The Oracle
00:50:42.706                     : en:Swarm of Smiths
00:55:07.804                     : en:Sticking It to Them
01:00:02.181                     : en:The Volunteer
01:02:49.766                     : en:Taste of Merovingian
01:08:52.128                     : en:Persephone's Kiss
01:13:06.298                     : en:Unlocking the Keymaker
01:16:21.410                     : en:Blade Leapers
01:20:31.827                     : en:Twin Trouble
01:22:46.711                     : en:Freeway Entrance
01:26:12.083                     : en:Cross-Vehicular Traffic
01:29:52.053                     : en:Biker Girl
01:32:50.398                     : en:Trucks Amuck
01:37:10.825                     : en:The Reason We're Here
01:40:51.962                     : en:Sacrifice and Sabotage
01:44:57.207                     : en:So Many of Me
01:48:12.152                     : en:The Architect
01:52:25.572                     : en:The One's Function
01:55:42.936                     : en:Neo's Choice
01:57:36.799                     : en:Not Letting Go
02:01:51.345                     : en:Bomb's Target
02:04:18.451                     : en:Feeling the Enemy
02:07:03.115                     : en:End Credits (Calm Like a Bomb, Reload, Sleeping Awake, Session, When the World Ends (Oakenfold Remix))
02:16:29.264                     : en:The Matrix Revolutions Trailer
Всі наявні релізи

Завантажити:
Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1
720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті - Лариса Руснак, Кіану Рівз/Нео - Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей - Олександр Ігнатуша

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Кіану Рівз/Нео - Володимир Терещук, Керрі-Енн Мосс/Трініті - Олена Яблучна, Лоуренс Фішберн/Морфей - Олег Стальчук і ще один жіночий
Тривалість: 02:18:15
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 5723 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія 1+1
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі Корнела Веста і Кена Вілберга)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: редагування w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Матриця: революція / The Matrix Revolutions (2003) 720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng
Матриця: революція / The Matrix Revolutions (2003) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng




«Everything that has a beginning has an end.»


Жанр: фантастика, бойовик, пригодницький
Країна: США, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment
Режисери: Енді Ваховські (Andy Wachowski), Лана Ваховські (Lana Wachowski)
Композитор: Дон Девіс (Don Davis)
Актори: Кіану Рівз (Keanu Reeves), Лоуренс Фішберн (Laurence Fishburne), Керрі-Енн Мосс (Carrie-Anne Moss), Г'юґо Вівінґ (Hugo Weaving), Моніка Беллуччі (Monica Bellucci) та інші.

Сюжет:
Доки рештки армії Зіона б'ються з безжалісними машинами, аґент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці. Нео вирушає до міста машин, щоб зустрітися з «комп'ютерним богом» і укладає з ним угоду.
Цікаві факти

• Прем'єра фільму відбулася одночасно в найбільших містах світу: 5 листопада о 6:00 в Лос-Анджелесі (за місцевим часом), о 9:00 в Нью-Йорку, о 14:00 в Лондоні, о 17:00 в Москві, о 23:00 в Токіо, о 1:00 в Сіднеї, а також ще в 50 країнах по всьому світу.
• Команді зі спецефектів було потрібно два місяці, щоб розробити машини для імітації ідеально-рівно падаючих крапель дощу.
• Натхненням для фінальної сутички між Смітом і Нео творцям послужив фінальний бій у «Сховатися ніде» (1999).
• Вулиця, на якій Нео і Сміт б'ються в кінцівці фільму, - це та ж сама вулиця, з якої Нео дзвонив в кінцівці «Матриці» (1999).
• Коли Нео йде до Провидиці на задньому фоні грає «I'm Beginning to See the Light», та ж сама композиція в іншій версії грає в схожій сцені в «Матриці» (1999).
• Провидиця курить цигарки «Double Destiny».
• Коли Трініті переслідує Кондуктора, то можна помітити рекламу «Powerade». Коли «Матриця: перезавантаження» з'явилася на екранах, в США вийшли рекламні ролики «Powerade» у стилі «Матриці».
• Чорний кіт у кінцівці фільму - це той же самий кіт у дежа-вю сцені в «Матриці» (1999).
• Під час фінальної сутички між Нео і Смітом і під час фінальних титрів, повторюється санскритська слока в європейському стилі: «Asatoma Sat Gamaya, Tamasoma Jyotir Gamaya, Mrityorma Anritam Gamaya», - що при дослівному перекладі означає: «Веди мене з нереальності в реальність, веди мене з темряви у світло, веди мене з тимчасового у вічність».
• Корабель, який згадується, як «Молот», насправді називається «Мьєлльнір», за назвою молота Тора (Бога грому, бурі і родючості в німецько-скандинавській міфології).
• Йєн Блісс отримав роль у фільмі частково через свого зовнішньої схожості з Г'юґо Вівінґ.
• У фільмі міститься 804 кадрів зі спецефектами.
• Назва станції між Світом машин і Матрицею - Mobil Ave. Mobil - анаграма від Limbo, що в перекладі означає чистилище, місце між раєм і пеклом.
• У фінальній сцені фільму глядач вперше за всю трилогію бачить зелені кольори та синє небо всередині Матриці.
• Білшість «дощових крапель» у фінальному бою між Нео і Смітом - це насправді однолінійний матричний код, схожий з тим, що бачать герої на екранах комп'ютерів, коли спостерігають за Матрицею. Даний ефект був спеціально доданий, щоб показати, що Матриця почала дестабілізуватися. Ефект дуже добре помітний на великих екранах кінотеатрів, але його також можна побачити і на екранах домашніх телевізорів: під час великих планів зверніть увагу на краплі, «які стрибають» немов елетростатичні перешкоди.
• Назва музичної теми фінального бою між Нео і Смітом - «Neodämmerung» - походить з німецького слова «Gotterdämmerung» (дослівно «сутінки богів»). Це також назва частини опери Ваґнера «Кільце Нібелунгів». У «Gotterdämmerung» йшлося про фінальну битву між богами, яка привела до їх знищення. Знаючи, що станеться, боги боролися за виживання людства. Назва музтеми не тільки підходить під сюжетну складову сцени, але і також підкреслює вплив музики Ваґнера на запис саундтреку фільму.
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 180549554044090462645080713935374686787 (0x87D4944A3F5EB95489ABB54504229A43)
Complete name                    : D:\ 720p\The Matrix.Trilogy (1999-2003) 720р [Hurtom]\The Matrix Revolutions (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 7.68 GiB
Duration                         : 2h 9mn
Overall bit rate                 : 8 509 Kbps
Movie name                       : The Matrix Revolutions (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2011-09-04 13:17:42
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate                         : 5 550 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 532 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.340
Stream size                      : 5.01 GiB (65%)
Title                            : The Matrix Revolutions (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 100 r1659kMod 57b2e56
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=16500 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00 / zones=97050,97367,q=17/97473,97580,q=17/146640,164955,q=17 / nal_hrd=none
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 414 MiB (5%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Багатоголосий закадровий | Студія 1+1
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 414 MiB (5%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - Багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
Language                         : Ukrainian

Audio #3
ID                               : 4
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 22ms
Stream size                      : 1.36 GiB (18%)
Title                            : 5.1, 1536 kbps
Language                         : English

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 178 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі Корнела Веста і Кена Вілберга
Language                         : English

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 9mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 178 MiB (2%)
Title                            : 2.0, 192 kbps - коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона
Language                         : English

Text #1
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:20 Hours to Go
00:03:54.984                     : en:Trapped
00:07:32.034                     : en:The Connection Matters
00:10:19.535                     : en:Down Here I'm God
00:14:43.883                     : en:Coat-Check Chaos
00:17:58.744                     : en:Interesting Deal
00:23:33.245                     : en:The End Is Coming
00:30:06.304                     : en:We Meet at Last
00:35:35.633                     : en:The Logos Found
00:39:34.205                     : en:Volunteers
00:42:58.576                     : en:I Believe in Him
00:46:42.549                     : en:Nothing's Changed
00:49:01.688                     : en:Stowaway
00:51:52.901                     : en:See Your Enemy
00:58:00.477                     : en:Give 'em Hell
01:00:18.448                     : en:Detected
01:02:29.746                     : en:Breaching the Dome
01:08:00.910                     : en:Storming Sentinels
01:10:29.225                     : en:Trying to Keep Up
01:14:33.218                     : en:Unfinished Business
01:18:23.365                     : en:Hell of a Pilot
01:23:08.984                     : en:Report to the Council
01:25:54.816                     : en:Believers
01:29:13.348                     : en:Glimpse of the Sky
01:31:51.506                     : en:Saying What Matters
01:36:50.638                     : en:A Truce
01:41:55.067                     : en:It Ends Tonight
01:44:53.120                     : en:Urban Splash
01:48:06.396                     : en:Neo's Choice
01:51:30.684                     : en:Inevitable and Over
01:55:05.899                     : en:Real Peace
01:57:30.710                     : en:Freedom and Sunlight
02:00:11.787                     : en:End Credits
Всі наявні релізи

Завантажити:
Blu-ray Remux 1080p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (60.8 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1
720р 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (23.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Студія 1+1 і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (8.65 GB (у складі трилогії) - багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і багатоголосий закадровий Студія 1+1

Про озвучення від Студії 1+1
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Романна Мельниченко
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Керрі-Енн Мосс/Трініті - Лариса Руснак, Кіану Рівз/Нео - Андрій Твердак і Лоуренс Фішберн/Морфей - Олександр Задніпровський

Про озвучення від Так Треба Продакшн (в титрах не кажуть)
Ролі озвучили: Кіану Рівз/Нео - Олег Стальчук, Лоуренс Фішберн/Морфей - Ярослав Чорненький, Керрі-Енн Мосс/Трініті - Юлія Перенчук і ще один жіночий
Тривалість: 02:09:15
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x532
бітрейт: 5550 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Студія 1+1
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі Корнела Веста і Кена Вілберґа)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 5:
мова: англійська
переклад: ориґінал (коментарі критиків Тома МакКарті, Джона Паверса і Девіда Томсона)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: редагування w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Подяки Romario_O за синхронізацію україномовних доріжок 5.1. А також weber, Merdiff, urij546724 і SainTManiac


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-09-04 17:05
 Розмір:   23.65 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 41)
   
Інші релізи
ivanokomp 
Свій


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 75

2011-09-05 15:32  
Станьте хтось на роздачу, бо 2 дні вже качаю і ще першої частини не скачав!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2011-09-05 16:16  
ivanokomp написано:
Станьте хтось на роздачу, бо 2 дні вже качаю і ще першої частини не скачав!


Роздаю коли маю змогу, але, провайдер збільшив пропускну можливість каналу тепер 2мб/с по Україні, проте на Гуртом я не помічав такої віддачі, хоча на інших трекерах було. В чому проблема не знаю можливо порти.

gagaboy написано:
дякую =)))

Найкраща подяка для релізера, це коли ті хто завантажили, залишаються на роздачі Happy

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2011-09-14 08:22  
Звідки українські саби? Тобто вони з DVD або BD?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2011-09-14 09:36  
RB26DETT написано:
відки українські саби? Тобто вони з DVD або BD?


Я підозрюю що їх "перекладав" ka81, але, оскільки на моє повідомлення він не відповів, я нічого не написав. Та й переклад, гіршого я не бачив, напевно російський текст у ґуґл транслейт загнали і навіть не редагували. Тому я практично весь текст змінив на той, що в перекладі 1+1.

RB26DETT 
Колекціонер


З нами з: 01.11.08
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 1032

2011-09-15 09:54  
w2958l
Зрозуміло, дякую.

maksym1up 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 01.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 249

2012-07-28 14:05  
Прошу станьте на роздачу))
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 94

2013-03-20 19:01  
Підскажіть, будь ласка, як скачати англійську доріжку . У самому фільмі є лише одна укр. доріжка.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2013-03-20 19:07  
FilmDirector написано:
У самому фільмі є лише одна укр. доріжка.


Вас немає у списку тих, хто повністю завантажив. І все що написано в оформлені, там є.

FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 94

2013-03-20 19:13  
Я знайшла англійські доріжки тут http://toloka.to/t14480
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти