Завантажити та скачати торренти українською


Острів проклятих / Shutter Island (2010) 3хUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2011-09-04 00:15  
Острів проклятих /
Shutter Island (2010) 3хUkr/Eng



Жанр: драма, містика, триллер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures

Режисер: Мартін Скорсезе (Martin Scorsese)
Актори: Леонардо ДіКапріо (Leonardo DiCaprio), Марк Руффало (Mark Ruffalo), Бен Кінгслі (Ben Kingsley), Мішель Вілльямс (Michelle Williams), Джекі Ерл Герлі (Jackie Earle Haley) та інші.

Сюжет:
Два американські судові пристави вирушають на один з островів в штаті Массачусетс для розслідування зникнення пацієнтки клініки для психічно хворих злочинців. При проведенні розслідування їм доведеться зіткнутися з павутиною брехні і смертельним бунтом мешканців клініки, які кидають їх на острові як в пастці.


Тривалість: 02:18:04

------------
Якість:

від: (автор ріпу: xxL)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 2105 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 4 (окремо) - завантажити можна натиснувши <<СЮДИ>>:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено:
1-ша доріжка, переклад від студії -
2-га доріжка, багатоголоска з каналу -
4-та доріжка, дубляж з -

------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за надану сиру доріжку №1
та панам
karvai0, igrik09 за сиру доріжку №2.

------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалось.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано переклад з каналу "ICTV",
та відокремлено дубляж.
24.05.2012


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-24 16:37
 Розмір:   2.85 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 93)
   
Інші релізи
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2011-09-04 03:18  
Як на мене, то фільм в перекладі студії 1+1 краще сприймається + в дубляжі деякі голоси недуже вдало підібрані, через шо власне псується враження від фільму під час перегляду.
Постер поставив цей, тому що набридло спостерігати всюду один і той же локалізований постер, тож його не пропонувати )).

gagaboy 
VIP


З нами з: 22.12.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 336

2011-09-04 10:09  
дякую=)
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2011-09-04 15:07  
По деяким технічним причинам, оновлений торрент з'явится через 2 години Happy.

Додано через 1 годину 44 хвилини 55 секунд:

Все, торрент востаннє оновлено.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2011-09-05 08:40  
robotron005
дайте будь-ласка доріжку від 1+1 окремо

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2011-09-05 10:29  
robotron005 Дякую! Гарний фільм Happy
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2011-09-05 14:18  
Maximenko Yuriy написано:

robotron005
дайте будь-ласка доріжку від 1+1 окремо


нажаль не маю такої змоги.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2011-09-05 14:24  
з закадровим перекладом аж хочеться дивитися, хоч він і двоголосий
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2011-09-05 17:04  
robotron005 написано:

нажаль не маю такої змоги.

ну а може потім? не хочеться дарма качати 3,33 гб заради 450мб дво доріжки Sad (2)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2011-09-05 17:11  
Maximenko Yuriy написано:
ну а може потім? не хочеться дарма качати 3,33 гб заради 450мб дво доріжки


незабаром буде на сервері, тільки не мною відвантажена.

не 3,33 гб, а 2,90 Happy

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2011-09-09 16:34  
Як на мене великої різниці в якості перекладу нема. В обох варіантах дивитись приємно)
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 297

2011-09-09 16:43  
фільм... цікавий... інтрига до кінця... Happy
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 785

2012-05-12 21:27  
Сьогодні прочитав про острів Повеглія і відразу згадав про цей фільм. Може звідси вони черпали сюжет?
Острів Повеглія. Італія. Крихітний острівець Повеглія неподалік від Венеції оточений густим туманом страхітливих історій. Протягом кількох десятиліть XIV століття сюди звозили заражених чумою людей - безнадійно хворих, у яких не було шансів вижити. Тут же, на острові, була влаштована "братська могила", в якій ховали тисячі тіл. Є версія, що трупи не закопували, а спалювали, через що ґрунт на Повеглії на 50% складається з людського попелу. Однак це тільки початок фільму жахів. У 1922 році на острові розмістилася психіатрична лікарня. Майже всі її пацієнти незабаром почали страждати від жахливих головних болів і скаржитися на те, що клініка буквально набита примарами померлих. Але це було тільки на руку головному лікарю, який "трамбував" у душевнохворих нейролептики і ставив над ними експерименти. На острові досі збереглася напівзруйнована будівля клініки з заґратованими вікнами, ліжками і уламками медичного обладнання. Тут же знаходиться дзвіниця (тепер вона служить маяком), з якої, за легендою, стрибнув у фіналі історії лікар, який і сам з'їхав з глузду.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2012-05-24 16:38  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано переклад з каналу "ICTV",
та відокремлено дубляж.
24.05.2012

Anonymous 







2012-05-24 17:29  
robotron005 написано:
відокремлено дубляж

а де тоді окремо дубляж? (у списту файлів завантаження тільки: Shutter Island (2010) [2-ukr,eng] [Hurtom].avi 2.85 GB)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-05-24 17:52  
Для повного маразму ще не вистачає аматорського озвучення.
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2012-05-24 18:00  
robotron005 Назву треба було теж змінити тоді Happy

Forestelf написано:
Для повного маразму ще не вистачає аматорського озвучення.


не маразму ,а більшого вибору для перегляду і це чудово Happy

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-05-24 18:05  
Дубляж на сервері, просто варто це зазначити.
Forestelf написано:
Для повного маразму ще не вистачає аматорського озвучення.

Та чого, це чудово, коли багато озвучок. В нас навіть є фільми, де по 4 різні професійні озвучки. І це кльово!

Додано через 25 секунд:

Навіть по 2 дубляжі є до деяких фільмів. Ніхто досі не скаржився.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-05-24 18:15  
Tarasyk написано:
Навіть по 2 дубляжі є до деяких фільмів. Ніхто досі не скаржився.

От тільки немає українського кіна, адже вони тільки і вміють по "десять" разів фільми переозвучувати і закупати з Росії круті серіали!

Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 337

2012-05-24 20:38  
Фільм хороший. Раджу усім хто не бачив!
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2012-05-24 20:43  
Tarasyk написано:
Та чого, це чудово, коли багато озвучок. В нас навіть є фільми, де по 4 різні професійні озвучки. І це кльово!


Деякі люблять коли є вибір і потім порівнювати озв.
і тим паче так легше догодити всім
і плюс ще в тому що не плодити купа релізів з різною озвучкою , а створити один відразу зі всіма , так навіть деяким легше шукати реліз чим , робити вибір з багатьох , а відразу качати один а не декілька Happy

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-05-25 22:44  
antik_2008 написано:
Деякі люблять коли є вибір і потім порівнювати озв.

Ви, дядьку, спочатку цитуєте мене, потім - про якийсь вибір пишете, але ви навіть не змогли зрозуміти суті мого допису!!! Який вибір може бути на телебаченні: дивишся фільм, дивишся рекламу, хто там буде порівнювати озвучки з різних телеканалів? Мій допис ніяким чином не стосувався виключно релізу і релізера, мені просто дико, коли спочатку робиться дубляж (напевно для кінотеатрів), потім напевно багатоголосий, а потім двоголосий переклад. Для кого? Для чого? Для вибору? І тому спитаю: у вас (організаторів) здорового глузду вистачить замовляти у ЦІ і Омікрона окремо озвучувати фільми - кожному по 2500, а потім ми виберемо хто краще озвучив? - напевно ні.
Мені це дико, коли телеканали озвучують один той самий фільм повторно, коли можна було купити у тої самої студії озвучення фільму або телеканалу, наприклад за півціни для транслювання.
А потім мені не довелося такі мемуари писати...

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2012-05-25 22:53  
Tarasyk написано:
де по 4 різні професійні озвучки

Якi? Я пригадую 3 проф i 1 аматорську

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2012-05-25 23:00  
TheMarlboro написано:
Якi? Я пригадую 3 проф i 1 аматорську


http://toloka.to/t16169

Forestelf написано:
просто дико, коли спочатку робиться дубляж (напевно для кінотеатрів), потім напевно багатоголосий, а потім двоголосий переклад. Для кого? Для чого?

Дубляж для кінопрокату робиться на замовлення іноземних компаній і якраз вони дають гроші, відповідно не кожен канал може заплатити за нього, щоб придбати права. А на телеканалах є свої студії, відповідно вони не будуть купляти озвучку від іншої студії (телеканалу), а зроблять це на своїй студії (або на тій з якою співпрацюють). В нашому випадку 1+1 робили у себе (мабуть), ictv замовили напевно у ттп.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2012-05-25 23:03  
Forestelf написано:
Мені це дико, коли телеканали озвучують один той самий фільм повторно, коли можна було купити у тої самої студії озвучення фільму або телеканалу, наприклад за півціни для транслювання.

Деякі канали продають готову озвучку дорожче, ніж це можна зробити наново.

STONTS 
Озвучення


З нами з: 04.06.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 281

2013-04-02 20:03  
Мені дуже сподобався переклад від 1+1 Happy
Дякую!

qwasasqw 
Свій


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 98

2013-05-06 09:56  
Спасибі за фільм.озвучка 1+1 найкраща! проста двохголоска(у даному випадку) набагато краще передає атмосферу цього фільму ніж дубляж, і тим більше ттп.дуже подобається дивитись фільми від студії 1+1,особливо коли озвучують - Твердак,Ігнатуша,Нечепоренко,Задніпровсьий ,Пупков,Гімбаржевський,Гавриленко та ін.жаль що в HD-релізах всюди тільки дубляж.Хотілось би мати в колекції цією озвучкою.
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 835

2014-04-26 14:00  
є запис з ТРК Україна на http://wiki.hurtom.com/index.php?page=1
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 156

2015-06-07 17:07  
Sando7 написано:
є запис з ТРК Україна на http://wiki.hurtom.com/index.php?page=1

Звів і закинув на сервер(Shutter Island.(2010).02h18m04s.[TRK Ukraina][2.0-192].23,976fps.[Hurtom-lenina4040].). На проміжку 00:39:22,498-00:39:25,808 відсутнє озвучення, одна фраза (перехід з реклами на трансляцію), тому вставив шматок з доріжки 1+1.

kozakandriy2012 
Частий відвідувач


З нами з: 02.02.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 30

2016-03-02 21:36  
Фантастичний фільм, охоплює тебе з ніг до голови. Рекомендовано до перегляду!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна