Завантажити та скачати торренти українською


Король - Білий Ведмідь / Kvitebjørn Kong Valemon (1991) Ukr/Eng/Cze

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2011-08-26 15:41  
Король - Білий Ведмідь / Kvitebjørn Kong Valemon (1991) Ukr/Eng/Cze

Альтернативний постер:

Слоган: An Enchanting Beauty. A Princely Beast. An Epic Tale.


Жанр: сімейний, пригодницький, фентезі
Країна: Німеччина, Швеція, Норвегія



Кіностудія / кінокомпанія: Capella, Northern lights film
Режисер: Ола Солум (Ola Solum)
Актори: Джек Фєлдстад (Jack Fjeldstad), Марія Бонневі (Maria Bonnevie), Тобіас Хосла (Tobias Hoesl), Моніка Нордквист (Monica Nordquist), Анна-Лотта Ларссон (Anna-Lotta Larsson), Джон Лаксдал (Jon Laxdal), Хельге Юрдаль (Helge Jordal), Маріка Енстад (Marika Enstad), Крістін Макк (Kristin Mack), Рюдігер Кульбродт (Rüdiger Kuhlbrodt), Ульріч Фюлхабер (Ulrich Faulhaber), Карен Рандерс-Пехрсон (Karen Randers-Pehrson), Джулі Фрілсез Ланґсез (Julie Frilseth Langseth), Рут Ґюрі Тессанд (Ruth Gury Tessand), Маріанн Ґюрі Тессанд (Mariann Gury Tessand), Еспен Скьонберг (Espen Skjønberg), Стів Кратз (Steve Kratz), Сів Аніта Андерсен (Siw Anita Andersen), Бенгт Елліс (Bengt Ellis), Бріт Елізабет Хайґенслі (Brit Elisabeth Haagensli), Андрес Хатло (Anders Hatlo), Карен Хой (Karen Høie), Енн Маріт Якобсен (Anne Marit Jacobsen), Карл Сундбю (Karl Sundby), Бйорн Уґлем (Bjørn Uglem)

Сюжет:
Прекрасна принцеса повинна врятувати принца, якого зла чаклунка перетворила на білого ведмедя. Дія цього фільму, в якому і добро і любов отримує перемогу над злом за допомогою магії, відбувається на тлі чарівної природи і старих замків.
Назва фільму у інших країнах
Der Eisbärkönig
Німеччина


El reino del oso polar
Іспанія


Il regno d'inverno
Італія


Isbjörnskungen
Швеція


The Polar Bear King
(невизначено)


Bílý medvědí král
Чехія


Король белый медведь / Король - полярный медведь
Росія
Тривалість: 01:23:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2021 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: чеська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:







Подяка:

1. Пані Malamute за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-26 15:41
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   7.6/10 (Голосів: 12)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2011-08-26 15:52  
urij546724 написано:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал


"Норвежська" наче як оригінал.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2011-08-26 15:59  
robotron005 написано:
"Норвежська" наче як оригінал.

Підправив, але якщо дубляж то дуже якісний, бо рухи губ ідеально підходять.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-08-26 18:40  
urij546724 написано:
бо рухи губ ідеально підходять
та в чеській версії також наче оригінал рухи губ й пісні... але дивно нащо було приліплювати зайві дві не оригінальні доріжки?
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2011-08-26 18:49  
lpershyi написано:
але дивно нащо було приліплювати зайві дві не оригінальні доріжки?

Ну може хто захоче подивитись. У попередній роздачі польську просили.
Якщо є бажання то роби лише з українською. Wink (2)

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-08-27 13:29  
кому сподобається, може брати мою обкладинку

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2011-08-27 14:17  
lpershyi написано:
кому сподобається

Ну непогано, але дуже далеко від оригіналу і краще було б, якби Король було вище, бо так трохи погано читається.
Ну але поставлю Альтернативним.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-08-27 19:28  
urij546724 написано:
Ну непогано, але дуже далеко від оригіналу
- дякую. Але обкладинка робилась з чеського оригіналу! Див.
a цей ковер
тяжкіше в ручну в панелі Малювання мені українізувати Sad (1)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти