Завантажити та скачати торренти українською


Усі чоловіки роблять це / Зрозуміє тільки самотній / Only the Lonely (1991) 2Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 583

2011-08-25 19:17  
Усі чоловіки роблять це / Зрозуміє тільки самотній / Only the Lonely (1991) 2Ukr



Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Кріс Коламбус
Актори: Джон Кенді, Морін О`Хара, Еллі Шиді, Кевін Данн, Майло О`Ші, Берт Ремсен, Ентоні Куінн, Джеймс Белуші, Маколей Калкін, Кіран Калкін
Продюсер: Джон Хьюз

Кілька слів про Джона Хьюза



John Hughes
18.02.1950 - 06.08.2009
Режисер, продюсер, сценарист.

Як режисер він зняв лише вісім стрічок, проте створив таке явище, що багато кінодіячів у розмові могли вживати - "як у фільмів Хьюза".

Джон Хьюз народився в містечку Ленсінг, штат Мічіган 18 лютого 1950.
Сценарій для першої картини у Хьюза народився з власного оповідання для гумористичного журналу National Lampoon. Коли майбутньому сценаристу було всього вісім років, він зі своєю сім'єю відправився в подорож в Дісней-ленд. Подорож не склалася і це настільки запало Хьюзу в душу, що через багато років на основі власних вражень він написав оповідання Vacation 58. Пізніше в переробленому варіанті він перетворився на молодіжну комедію "Канікули" (National Lampoon's Vacation). Пізніше Хьюз не раз буде використовувати власні враження для написання сценаріїв, роблячи місцем дії своїх кращих комедій тихі затишні куточки, що нагадують йому будинок.
Після успіху картини Джон Хьюз вирішив сам сісти в крісло режисера. Першою пробою для нього став фільм "16 свічок". Навіть зараз історія 16-го дня народження нічим особливо не примітної дівчини вважається одним з еталонів молодіжних фільмів. Справжнє визнання, однак, прийшло до Хьюза, коли на екрани вийшов його фільм "Клуб" Сніданок ".
Завдяки саме цій картині Хьюз потрапив в історію кінематографа. За "клубом" була фантастична комедія "Чудеса науки"(відома ще під назвою "Ох вже ця наука") та "Вихідний день Ферріса Бюллера". Всі ці роботи затвердили Хьюза в якості молодіжного режисера, проте досить скоро йому стало тісно в рамках жанру.
У 1987 році на екрани вийшла комедія "Літаком, поїздом, машиною". Це була перша спроба Хьюза зняти комедію про дорослих. Історія подорожі додому двох чоловіків на День подяки у виконанні Стіва Мартіна і Джона Кенді стала класикою жанру. Через понад 20 років "Літаком, поїздом, машиною" все ще потрапляє у всілякі списки кращих кінострічок за версіями різних видань.
Після цієї роботи Хьюз ще не раз сидів у кріслі режисера ("У неї буде дитина", "Дядя Бак"), проте поступово став повертатися до написання сценаріїв. У 1990 році він склав історію про хлопчика, якого батьки забувають удома, відлітаючи у відпустку.
Через рік після фільму "Сам вдома" вийшла остання режисерська робота Хьюза "Кучерява Сью". Після цього Джон займався виключно продюсуванням і написанням сценаріїв. Він придумав сюжети до фільмів "101 далматинець", "Бетховен", "Один вдома - 2", "Один вдома - 3". Крім цього, йому належить історія про вченого, що придумав антигравітаційну гуму зеленого кольору ("Флаббер").
В останні роки Хьюз в основному виступав як продюсер, проте гучних проектів вже не створював. Тим не менше, вже зробленого йому вистачило, щоб стати одним з найвпливовіших людей в світі комедій. Багато хто з сучасних майстрів комедійного жанру називають його своїм учителем. Так, наприклад, Джадд Апатоу говорив, що його фільми - це "те ж, що робив Хьюз, тільки з додаванням слова з чотирьох букв". Фільм Апатоу "Школа виживання" (Drillbit Taylor) був частково заснований на ідеї, запропонованої Хьюзом.
Останнім часом Хьюз жив в своєму будинку в Іллінойсі - в затишку, який так любив зображувати у кращих своїх комедіях. Проте, 6 серпня 2009 року, фатальний серцевий напад наздогнав його під час ранкової прогулянки по центру галасливого і неспокійного Нью-Йорка.

Коментарі із інтернету

Я просто хотів сказати, які чудові Ваші фільми.. i завжди мав певне піднесення після того, як спостерігав їх, тому що вони - не лише фільми..вони - маленькі шматки наших життів, які Ви вміло сполучаєте і відтворюєте маленьку казку але з великими емоційними пропорціями ... після Вашого переходу було сумно, але ваші фільми будуть жити, щоб описати Ваш характер, оскільки через них ми виявили нових чудових людей, і дізналися, що маленькі речі є найбільш важливими ..
Панос, Греція

Я виростав люблячи Ваші фільми. Вас втрачено. І ніхто хто прийде після Вас не зможе зробити повноцінну заміну.
Джейкоб, США

Спасибі за 1980-і. Спасибі за існування дорослого, який розумів нас.
Джефф, США

Сюжет:
Чикагському поліцейському Денні Мулдуну минуло вже 38 років, а він продовжує залишатися неодруженим. Він живе зі своєю мамою Розою і зворушливо про неї піклується. Але одного дня в місцевому барі він зустрічає Терезу. Денні закохується в дівчину з першого погляду. І вона відповідає взаємністю. Лише капризна мати Денні затьмарює щасливі дні, виражаючи явне незадоволення: її зовсім не влаштовує перспектива стати свекрухою...


Тривалість: 01:40:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1873 кб/с
кількість кадрів в секунду (англ. frames per second, fps): 25.000

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
переклад телеканалом назви: Усі чоловіки роблять це

Переклад і озвучення виконано:


Аудіо №2 (окремим файлом):
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
переклад телеканалом назви: Зрозуміє тільки самотній
примітка: в даній доріжці не було трьох хвилин перекладу (відрізок 01:03:03 - 01:06:02),
цей шматок було взято із доріжки ICTV.

Переклад і озвучення виконано:


Особиста думка з приводу, яка озвучка краща: якщо брати назву то 1+1 зробив більш влучний переклад, не зрозуміло чим
мотивувалися на ICTV коли озвучили - Усі чоловіки роблять це, а от щодо всієї стрічки то тут ICTV попрацювали дещо краще.

У семплі шматочок відео із обома озвучками:
СЕМПЛ 1хв 12с (24,5 mb)

Скріншоти










Джерело: , джерело дев'ятки, з якої було зроблено ріп
Особиста оцінка: 10 - добра стрічка.

Подяки:
abodnya за звукову доріжку від ICTV,
karvai0 за звукову доріжку від 1+1,
w2958l який, сподіваюся, незабаром підкаже мені чи правильно я визначив тип перекладу (двоголосий, багатоголосий),
тут може бути Ваш нік за українізований постер.

Окрема подяка:
John Hughes за внесок у кінематограф.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-25 19:17
 Розмір:   1.59 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 26)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-08-25 19:20  
Обожнюю Белуші в молоді роки.. Обов язково гляну як матиму час. Дякую.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-25 19:28  
NemoInFire написано:
w2958l який, сподіваюся, незабаром підкаже мені чи правильно я визначив тип перекладу (двоголосий, багатоголосий),


Якщо судити за семплом то двоголоска в обох випадках. В озвучці від 1+1 впізнав Миколу Козія Микола Козій

Дякую за чудовий реліз, обожнюю фільми з Джоном Кенді Happy

Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 122

2011-08-25 20:49  
Дякую
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2011-08-26 08:08  
Ойойойой)))
я колись його бачив і не шукав, але ось він))
Велике дякую!
Гарна мелодрама!!!

gagaboy 
VIP


З нами з: 22.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 337

2011-08-26 11:46  
дякую)
Рідний простір 
Свій


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 54

2011-10-12 11:19  
Дуже дякую)
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-10-13 15:01  
чудернацько-простий сюжет. забагато трупів :)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти