Завантажити та скачати торренти українською


У ліжку з ворогом / Sleeping with the Enemy (1991) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-25 00:05  
У ліжку з ворогом / Sleeping with the Enemy (1991) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: трилер, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Джозеф Рубін
Актори: Джулія Робертс, Патрік Берджін, Кевін Андерсон, Тоні Абатемарко, Клодетт Невінс, Елізабет Лоуренс, Маріта Герахті, Ненсі Фіш, Кайл Секор, Харлі Вентон

Сюжет:
Благополучна з вигляду молода подружня пара з перших днів спільного життя перебуває в атмосфері страху і напруги ... Красуня Лора Берні, доведена до відчаю ревнощами і агресивністю її чоловіка Мартіна і не знає, як виплутатися з тенет шлюбу, який став для неї катуванням і в'язницею, задумує ризиковану інтригу.
Вона вирішує зімітувати власну загибель. І їй дійсно вдається почати нове життя під іншим ім'ям, зустріти хорошу людину. Але колишній чоловік дізнається правду і починає переслідування ...


Автор ріпу: kingsize87
Тривалість: 01:37:38
Якість: (першоджерело: Diablo / Blu-ray Remux / 1080p)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 2286 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1 ефект
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2 (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Ролі озвучили: Олена Узлюк і Остап Ступка

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти






Подяку за наданий звук хочу висловити пану xSlim

Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-12-08 03:51
 Розмір:   1.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 21)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-25 10:06  
Хтось писав, що полюбляє субтитри, але напевно не українські, котрі є до цього фільму))
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-25 11:10  
Цитата:
Хтось писав, що полюбляє субтитри, але напевно не українські, котрі є до цього фільму))

Я про англійські говорив. Нащо мені укр субтитри.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-25 11:19  
JACKUS написано:
Я про англійські говорив. Нащо мені укр субтитри.


Вибачай, дійсно, що я мелю)), нащо тобі українські субтитри. Ти що дивишся українською і з англійськими сабами)), чи в оригіналі з англійськими сабами?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-25 11:46  
Цитата:
Вибачай, дійсно, що я мелю)), нащо тобі українські субтитри. Ти що дивишся українською і з англійськими сабами)), чи в оригіналі з англійськими сабами?

в оригіналі з англійськими сабами. І інколи українською з англійськими сабами

Додано через 2 хвилини 56 секунд:

Цитата:
Вибачай, дійсно, що я мелю))

Я не казав що ти щось тут не те говориш. Ти написав: ''Хтось писав, що полюбляє субтитри'' , але якщо ти проглянеш мої усі релізи то побачеш що маєже всі релізи мають англ саби і все.

qwasasqw 
Свій


З нами з: 01.01.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 98

2011-08-26 10:59  
дякую!було б класно якби ще була озвучка 1+1.
valdemar85 
Частий відвідувач


З нами з: 04.07.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 30

2011-08-26 16:17  
Це випадково не той фільм, де ця дівчина почала відвідувати заняття з плавання, а потім зімітувала своє втоплення, адже її чоловік вважав, що вона не вміє плавати? там здається він ще обручку біля унітазу знайшов. Це ж треба таке - дивився цей фільм ще тоді як він вийшов у кінотеатрі і запам'яталося
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-26 18:32  
Цитата:
Це випадково не той фільм, де ця дівчина почала відвідувати заняття з плавання, а потім зімітувала своє втоплення, адже її чоловік вважав, що вона не вміє плавати? там здається він ще обручку біля унітазу знайшов. Це ж треба таке - дивився цей фільм ще тоді як він вийшов у кінотеатрі і запам'яталося

Так точно. Це він

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1251

2011-08-26 19:49  
А звук точно з ICTV? Бо на ВІКІ пише, що з 1+1?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-26 20:15  
Цитата:
А звук точно з ICTV? Бо на ВІКІ пише, що з 1+1?

Так з айсітіві, значить на вікі я помилився

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-26 20:34  
JACKUS написано:
Так з айсітіві, значить на вікі я помилився


В титрах кажуть озвучено телекомпанією ICTV?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-08-27 01:07  
Цитата:
В титрах кажуть озвучено телекомпанією ICTV?

Нічого не було, просто трансляція була по айсітіві

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-09-10 13:20  
Слабенький фільм. якийсь зовсім не страшний. Ні, це не через те що я такий безстрашний :) просто все якось настільки банально зрежисовано... я вже не говорю за акторську гру - нижче плінтуса, навіть нема кого похвалити. Джулька - слабенько, зайвий раз переконався в тому, що ця акторка мені не до вподоби. Але початок був обнадійливий... був та й загув.
Доріжка не чисто зроблена, чути перепади, ріже вуха...
*****
примірка капелюхів - повна лажа. Джулька просто нуляча в цьому епізоді, в плані акторства.
Дуже багато неправдоподібних моментів. Головна героїня така обережна, така скритна, а тут і кільце не змила, і практично всю свою біографію розповіла на курсах плавання - це ж маразм.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-09-11 14:08  
Цитата:
Доріжка не чисто зроблена, чути перепади, ріже вуха...

It is not my fault

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-09-11 15:09  
JACKUS написано:
It is not my fault
I believe you, but...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-01 14:55  
На днях закину укр. саби з Blu Ray.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-01 18:54  
укр. саби http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/Sleeping%20with%20the%20Enemy%20%281991%29.%5BBlu%20Ray%5D.01h37m38s.23.976fps.%5BHurtom%5D.srt
щира дяка Alex_Cabbage за люб'язно надані сирі саби. Субтитри не редаговані, але більш-менш нормальні.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2012-03-02 15:38  
Треба нормальну озвучку дочекатись
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 77

2012-03-05 14:45  
Доволі непоганий фільм, але розраховув на більше. При першому перегляді, років десять тому, як це не дивно було більше вражень.
dreamer 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 305

2012-03-11 17:19  
нормальний фільм....й Джулія тут неперевершена.. Бачив цей фільм кілька разів. Це з тих фільмів які хочеться з часом подивитися знов.
pseudogiant 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 805

2013-06-30 06:48  
Bulka27 написано:
Слабенький фільм. якийсь зовсім не страшний.

Це не дивно, що він не страшний, це ж трилер, а не фільм жахів. Він і не повинен бути страшним. А з тим, що він слабенький саме як трилер, я згоден. Мені фільм не сильно сподобався, хоча, прочитавши опис, я очікував був значно більшого. Дивився колись давно по зомбоящику.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2013-12-08 03:53  

Хто робитиме 720р і вище, то можу надати укр. озвучку у 640 кб/с

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2900

2013-12-08 09:24  
JACKUS написано:
розмір кадру: 720x384

скріншоти 704x384

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2013-12-08 10:41  
Цитата:
скріншоти 704x384

Wide grin Виправив

Pawlissimo 
Новенький


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 24.07.16
Повідомлень: 1

2015-02-14 21:02  
Дякую!
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1884

2015-09-08 21:46  
Захоплюючий трелер. Ще раз переконалась, що Робертс - неперевершена акторака. Спасиб!
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1291

2015-09-08 22:46  
Класика. Робертс ця роль вдалася просто на славу. Саме з цього фільму почалася її професійна кар'єра, саме після цього фільму, вона отримала перші запрошення від великих кінорежисерів. Як на свій час - фільм просто чудовий. Раджу до перегляду.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1884

2015-09-09 20:36  
Якщо уважно дивитись, то можна побачити наскільки правдиво Джулія зіграла сцену в ліжку, коли тиран-чловік її цілує і їй це противно, але вона терпить і усміхається йому в вічі, а коли той відвертається, вона поглядом виражає всю свою ненависть до нього. Справжня акторська майстерність, в кіно як у житті. Згідно з К.С.Станіславським.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти