Завантажити та скачати торренти українською


Покидаючи Лас-Вегас / Leaving Las Vegas (1995) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 625

2011-08-18 09:57  
Покидаючи Лас-Вегас / Leaving Las Vegas (1995) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Обкладинка Blu-Ray:

Диск Blu-Ray:


Жанр: драма, біографічний, мелодрама
Країна: Франція, США, Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: Initial Productions, Lumière Pictures
Режисер: Майк Фіггіс / Mike Figgis
Актори: Ніколас Кейдж / Nicolas Cage, Елізабет Шу / Elisabeth Shue, Джуліан Сендс / Julian Sands, Річард Льюіс / Richard Lewis, Стівен Вебер / Steven Weber, Валерія Голіно / Valeria Golino, Емілі Проктер / Emily Procter, Стюарт Реген / Stuart Regen, Кім Едамс / Kim Adams, Грем Беккел / Graham Beckel

Сюжет:
Якщо все життя здається жахіттям. Якщо затяжний запій остаточно зруйнував кар'єру в серйозній фірмі. Можливо, є сенс знищити все, що пов'язувало тебе з минулим життям і почати нове? У блискучому і грішному Лас-Вегасі.
Де серед блиску нічного життя самотня повія може виявитися уважнішою будь-якого психоаналітика. Тому, що вона захоче врятувати нещасного п'яницю від нього самого... Чи зможе ця дивна любов допомогти обом? Або - погубити обох?

Фільм поставив Майк Фіггіс за сценарієм самого Фіггіса, який написаний за мотивом однойменного автобіографічного роману Джона О'Брайена. За виконання головної чоловічої ролі Ніколас Кейдж був удостоєний премії «Оскар».


Цікаві факти:
• Для того, що увійти в роль Ніколас Кейдж — вживав алкоголь у великих кількостях та відвідував спеціалізовані клініки. Елізабет Шу спілкувалася з повіями в Лас-Вегасі.
• Автор Джон О'Брайен, на чиєму романі заснований фільм, вчинив самогубство за два тижні після того, як розпочався знімальний процес.
• Режисер Майк Фіггіс грав на трубі і клавішних інструментах при записі саундтрека.
• Модель Наомі Кемпбелл з'являлася в епізодах, але ці кадри не увійшли до стрічки.
• Фільм, який дивляться Бен і Сера в готелі «Круглий Рік», — «Третя людина» (1949) з Орсоном Уеллсом.
• У двох сценах з'являється таксі, з рекламою на даху компанії режисера Майка Фіггіса «Red Mullet» і його обличчям.
• Годинник Rolex, який носить Бен — справжній годинник Джона О'Брайена.
• Сцена, де Бен йде по супермаркету з візком пляшок і насвистує пісеньку, була обрана журналом «Empire» восьмою найбільшою п'яною сценою в історії кіно (2005).
• У фрагменті, де Бен збирає речі можна побачити як його стакан кілька разів спустошується, а потім знову наповнюється.

Нагороди:
Оскар, 1996 рік



Переможець (1):

Найкраща чоловіча роль (Ніколас Кейдж)

Номінації (3):

Найкраща жіноча роль (Елізабет Шу)
Найкращий режисер (Майк Фіггіс)
Найкращий адаптований сценарій


Золотий глобус, 1996 рік



Переможець (1):

Найкраща чоловіча роль (драма) (Ніколас Кейдж)

Номінації (3):

Найкращий фільм (драма)
Найкраща жіноча роль (драма) (Елізабет Шу)
Найкращий режисер (Майк Фіггіс)


Британська академія, 1996 рік



Номінації (3):

Найкраща чоловіча роль (Ніколас Кейдж)
Найкраща жіноча роль (Елізабет Шу)
Найкращий адаптований сценарій

З книги «3500 кінорецензій»
Ця картина вперше була показана на кінофестивалі в Торонто на початку вересня 1995 року, а через майже два місяці вийшла в прокат США «малим екраном», зібравши за перший тиждень всього $0,2 млн., але до кінця року була вже розхвалена критиками, потім обсипана всілякими преміями і вже випущена у великій кількості кінотеатрів. Особливі захоплення і масу призів (включаючи «Оскар») чомусь заслужила зовсім не видатна гра Ніколаса Кейджа в ролі Бена Сендерсона, співробітника сценарного відділу в Голлівуді, якого звільнили за згубну пристрасть до спиртного - і він відправився в Лас-Вегас, сподіваючись там упитися в смерть, причому в буквальному сенсі слова. Знайомство з повією Сарою і почуття, яке раптом прокинулися в алкоголіка до молодої жінки, так сам самотньої і загубленої, як він сам, нітрохи не відвернули Бена від початкового задуму. І попри всі голлівудським хеппі-енди, він врешті-решт тихо помер, залишивши невтішну подружку на цьому світі (до речі, автор роману Джон О'Брайен наклав на себе руки через два тижні після початку роботи над фільмом).

Можливо, саме такий не дуже традиційний фінал, а також кілька душевних і зворушливих сцен між двома вигнанцями з раю (все-таки Елізабет Шу, яка теж претендувала на премію Кіноакадемії, грає з більшою щирістю, ніж її партнер) викликали, зрештою, відповідну співчутливу реакцію не тільки у журналістів, які пишуть про кіно (ймовірно, вони впізнали самих себе в «загубленому Бені»), а й у публіки. Касові збори малобюджетної ($4 млн.) стрічки виросли в США вже до $32 млн. Хоча знаменно, що «далеко від Лас-Вегаса», тобто в інших країнах світу, вона успіху не мала.

Навіть у нерівній творчості англійського режисера Майка Фіггіса фільм «Покидаючи Лас-Вегас» видається, незважаючи на окремі стильові вишукування, ніби не втрачені з колишніх часів, більш по голлівудському правильним, політкоректним - не випадково, що й сам постановник вперше потрапив в престижну оскарівську номінацію. Це тим більше дивно, що, наприклад, ще одна тодішня картина про Лас-Вегас («Казино» Мартіна Скорсезе) такої честі не удостоїлася, а інша («Шоу-герлз» Поля Верховена) - про шукачок удачі у все тій же гральній імперії посеред пустелі, взагалі провалилася в прокаті і абсолютно несправедливо була нагороджена сімома «Золотими малинами» за найгірші досягнення 1995 року. Невже через те, що головна героїня - велика сука, але посилає куди більш сучий світ шоу-бізнесу під три чорти і дійсно вирушає геть з Лас-Вегаса?!


Тривалість: 01:52:02
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 2010 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:











Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Висловлюю подяку пану MAKAPOHHIK, з релізу якого був узятий звук та перероблений на 5.1.
Українські субтитри - з ліцензійного DVD. Вони були додатково відкориговані та люб'язно надані мені паном w2958l, за що я йому дуже вдячний.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-18 09:57
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 29)
   
Інші релізи
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 914

2011-08-18 10:16  
Lan
Закинь доріжку на сервер.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 625

2011-08-18 10:17  
MAKAPOHHIK
Вона вже на сервері.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-18 10:21  
Lan, допиши, будь ласка, що українські субтитри з ліцензійного DVD.
І дякую за чудовий реліз.

kostikana 
Новенький


З нами з: 12.04.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2014-10-22 14:33  
2 години життя вбито насмерть. Вперше кладу оцінку 1 Sad (2)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти