Завантажити та скачати торренти українською


Мирний Воїн / Peaceful Warrior (2006) Ukr / Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-08-03 17:39  
Мирний Воїн / Peaceful Warrior (2006) Ukr / Eng | sub Ukr



Жанр: філософська драма, спорт
Країна: Німеччина, США



Кіностудія / кінокомпанія: DEJ Productions, Inferno Distribution, MHF Zweite Academy Film See
Режисер: Віктор Салва / Victor Salva
Актори: Скотт Мехловіц /Scott Mechlowicz/, Нік Нолт /Nick Nolte/, Еймі Смарт /Amy Smart/, Тім ДеКей /Tim DeKay/, Ештон Голмс /Ashton Holmes/, Пол Веслі /Paul Wesley/, Аґнес Бракнер /Agnes Bruckner/, Елоді Юнґ /Elodie Yung/

Сюжет: Ден Мілман - талановитий гімнаст коледжу, який мріє про виступ на Олімпійських іграх. У нього все є: нагороди, друзі по команді, швидкі мотоцикли, дівчата і відчайдушні вечірки. Життя Дена перевертається з ніг на голову, коли він зустрічає загадкового незнайомця на ім'я Сократ, у якого достатньо можливостей, щоб відкрити новий світ сили і розуміння. Після серйозної травми, за допомогою Сократа і ефемерної молодої дівчини на ім'я Джой, Ден усвідомлює, що йому багато чого ще доведеться навчитися ...
На основі роману Дена Мілмана "Шлях мирного воїна" - міжнародного бестселера, перекладеного на 33 мови. Культовий роман для любителів тренувати власний дух.


Тривалість: 01:55:48
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 308
бітрейт: 1 792 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти
Фільм озвучено студіями: "Три Крапки" спільно з студією Hurtom.com
Над озвученням працювали: Олексій Петренко, Марина Халвичка, та richman
Переклад: molfar
Обробка звуку, та складання доріжки 5.1: _oles

Джерело: &
Дякуємо релізеру richman-у за реліз Мирний Воїн / Peaceful Warrior (2006) вер. 640 х 272 з українською доріжкою
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-08-03 17:39
 Розмір:   2.04 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 66)
   
Інші релізи
   Мирний воїн / Peaceful Warrior (2006) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng ninenine  4 / 0   2.18 GB   2016-05-08 10:10 
   Мирний Воїн / Peaceful Warrior (2006) Ukr / Eng | sub Ukr richman  8 / 2   1.68 GB   2011-07-30 19:48 
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2011-08-04 22:25  
Хороший фільм - мені дуже сподобався!!!
evpdzen 
Поважний учасник


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 177

2011-08-06 21:05  
Дуже важко сприймати серйозно те що говорить "Джедай", коли його озвучено голосом робота Бендера з "Футурами"
ЗІ Просто вбила сцена, де він сидить з величезною сигарою у зубах і зі склянкою віскі в руці Happy)))

Ukrajinec 
Новенький


З нами з: 22.06.11
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 9

2011-08-19 17:14  
Може фільм і гарний но я його дивитися не можу. Плін, та тому тіпу, що озвучує чоловічі ролі, максимум титри доручити читати можна. Таке враження, що якусь нудну лекцію читає. Доречі і це не один такий переклад я тут бачив. Як таке можна в люди пускати? Їм що самим не соромно?.. Sad (2)
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1855

2011-08-21 21:48  
Ukrajinec написано:
Плін, та тому тіпу, що озвучує чоловічі ролі, максимум титри доручити читати можна. Таке враження, що якусь нудну лекцію читає. Доречі і це не один такий переклад я тут бачив. Як таке можна в люди пускати? Їм що самим не соромно?..

а конкретніше можна?

Ukrajinec 
Новенький


З нами з: 22.06.11
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 9

2011-08-22 09:21  
Про що конкретніше? Ну якщо щодо цього фільму то невже не відчувається плоскість тексту? Аж відчувається, що фрази читаються як з листка. Приклад? Та запросто 6-та хвилина, продавець цілодобового магазину якимось дивом потрапив на дах за пару секунд. Наш головний герой задає питання "Як ти туда потрапив?" так наче формальне "Як твої справи?". Та плін, тіп телепортувався на дах, а тот як би нічого не було, з ним говорить. Головне лице героя здивоване, а інтонація пофігістична. Далі 7 хвилина. Біжать 3-є хлопчин і звучить фраза "Тримайтеся хлопці ми йдемо маленька давай" прочитана на одному дусі, без пауз, без інтонацій, тупо як набір слів на перевірку техніки читання. Я так і не зрозумів до чого тут це. І біжать хлопці, про щось між собою спілкуються і розмовляють між собою однаковим прісним тоном, на зустріч їм попадається знайома дівчина з якою вітаються таким же тоном . І це гарний переклад? Це гарна озвучка?
Нижче посилання на фільми з подібним озвучення, не таким вже сильно прісним но емоцій НЕВІДЧУВАЄТЬСЯ:
17 Знову / 17 Again (2009) http://toloka.to/t25914?spmode=full#seeders
Пообіцяй, що не закохаєшся... / A Walk to Remember (2002) Ukr/Eng | Ukr sub http://toloka.to/t25630?spmode=full#seeders

dude1 
Частий відвідувач


З нами з: 18.11.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 30

2011-09-03 16:31  
переклад)
Nazio 
Частий відвідувач


З нами з: 09.06.09
Востаннє: 25.10.16
Повідомлень: 26

2011-09-03 17:55  
Дійсно класний фільм,дивився ще з субтитрами...переклад не чув .
andriy555 
Частий відвідувач


З нами з: 11.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 25

2014-01-10 16:46  
а де можна скачати аудіо доріжку українську, щоб зробити ріп з нормальною якістю(знайшов на FS з рос озвучкоою ріп на 3,88 Гб)
Galego 
Новенький


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 14

2014-01-13 02:56  
Дуже слабке озвучення. Особливо той жахливо хрипливий голос.
vika_viola 
Новенький


З нами з: 21.03.12
Востаннє: 13.08.16
Повідомлень: 3

2014-08-26 21:50  
гарний фільм, хто зацікавився раджу почитати книгу Мілмана "Мирний воїн"
Карантин 
Новенький


З нами з: 16.04.11
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 9

2014-11-02 16:28  
Неймовірна стрічка, яка заслуговує на краще озвучення.
petrosan03-17 
Частий відвідувач


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 40

2014-12-14 23:12  
класний фільм. вартий перегляду.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1886

2015-10-27 21:08  
Цікава мотивуюча стрічка. Чому ж досі у неї немає професійної озвучки... Обламали..
Блюрик вже вийшов.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-12-01 23:04  
Фільм із серії "Never give up" )) Сподобався. Дякую за роботу ))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти