Завантажити та скачати торренти українською


Дорога / The Road (2009)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося ognen (2016-12-06)
Автор Повідомлення
--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-07-08 08:37  
Дорога / The Road (2009)



Жанр: драма, трилер, фантастика
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: 2929 Productions, Chockstone Pictures, Nick Wechsler Productions, Road Rebel (США)
Режисер: Джон Гіллкот
Актори: Вігго Мортенсен, Шарліз Терон, Ґаррет Діллагант, Ґай Пірс, Роберт Дюваль, Моллі Паркер, Майкл Вільямс

Сюжет:
"Дорога" - це одна, суцільна, безпросвітна боротьба за виживання в постапокаліптичному світі, який було зруйновано невідомою катастрофою. Батько і син мандрують через випалену пустелю, на яку перетворилась Америка, до кращих країв, уникаючи зграй мародерів та бандитів. Зі зброї у них є лише пістолет з двома кулями, з речей - одяг, що на них вдягнений. Дорогою вони зустрічають інших біженців, діляться одне з одним крихтами їжі і мріють про те, що чекає їх в кінці шляху.


Тривалість: 01:52:20
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 304
бітрейт: 1387 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Озвучували:TRO[9]N,Mister rock (Олексій Петренко), МуЗа (Марина Наконечна), halva (Марина ХАЛВИЧКА),--Rom--
Подяка за субтитри:
пану richman та Konfuciusу за допомогу з таймінгом.
Скріншоти:

Скріншоти






Дорога / The Road (2009) Ukr / Eng | Sub Ukr / Eng 2,19

Наші роботи тут Happy

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-08 08:37
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 68)
   
Інші релізи
   Дорога / The Road (2009) AVC Ukr / Eng | Sub Ukr / Eng Загора  4 / 0   2.14 GB   2016-06-16 10:09 
   Дорога / The Road (2009) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng 11FrYkT  7 / 0   4.67 GB   2012-08-19 13:40 
   Дорога / The Road (2009) Ukr / Eng Mister rock  1 / 0   2.04 GB   2012-08-13 22:31 
   Дорога / The Road (2009) Ukr / Eng | Sub Ukr / Eng TRO[9]N  3 / 0   2.19 GB   2011-07-08 08:26 
Anonymous 







2011-07-08 08:53  
Краще б 1.37 GB
TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2011-07-08 09:08  
Краще б 1.37 GB якість норм)...як на мене)...до речі там якось відео по різночасу йде тому ...це єдене мале відео яке можна було зробити синхронне)))
Anonymous 







2011-07-08 10:05  
ясно Wink (2)
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2011-07-08 18:59  
Фільм хороший. але не рекомендую до перегляду тим, хто очікує на екшн. Просто якісна постапокаліптика.
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 837

2011-07-09 00:38  
Дуже дякую за озвучку
Викладу свою думку що до вашого перекладу фільмів: Абсолютно нічого не маю проти того що ви перекладаєте фільми 2009 і 2010 років. Але можливо треба взяти досвід з наших друзів росіян і перекладати новинки року 2011?

P.S - Рано чи пізно фільми які ви перекладаєте, перекладуть канали. А так зможете радувати українських користувачів українською озвучкою новинок.

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-07-09 12:36  
Vetal-XL
Можливо ви маєте рацію, але проблема в тому, що потрібно точно знати, що на ДВД чи Блюреї не буде нашого дубляжу, бо в такому випадку нашу озвучку безперечно ніхто качати не буде
Wink (2)

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-07-09 13:52  
Vetal-XL написано:
Викладу свою думку що до вашого перекладу фільмів: Абсолютно нічого не маю проти того що ви перекладаєте фільми 2009 і 2010 років. Але можливо треба взяти досвід з наших друзів росіян і перекладати новинки року 2011?

Вставлю свої 5 копійок:
Якщо б ще наші канали показували ті новинки українською (Серцеїд тому приклад, хоча мабуть добре що не показали 1+1 українською))))... Дружина мандрівника в часі, Невидима сторона та інші так і не показали наши канали, хоча там є номінанти на Оскар....
Російською часто звучать кемпріпи і тс-ски, бо фільми 2011 року переважно ще не вийшли на ліцензіях... Якість звуку і відео самі знаєте яка в ТСках/КЕМПах... Ще до ТСок часто немає субтитрів, а переклад для озвучки по ним робиться...

--Rom-- написано:
Можливо ви маєте рацію, але проблема в тому, що потрібно точно знати, що на ДВД чи Блюреї не буде нашого дубляжу, бо в такому випадку нашу озвучку безперечно ніхто качати не буде

Ну я думаю малий на увазі фільми не найкасовіші, тобто які в обмеженому прокаті чи зразу на ДВД виходять: Бобер з Мелом Гібсоном, Древо життя і т.д. Бо тіж Трансформери чи тачки мають бути українською, а от менш розрекламомвані в нас в кіно рідко озвучуються українською. Ідуть з рос дубляжем чи просто не пускають в прокат: Обряд, мультик Сезон полювання 3...

Дізнатись чи є дубляж моно на кіноперекладі чи запитати в автора сайту по електронці. А от чи буде на ліцензії треба чекати її виходу, бо часто пишуть попередньо українська доріжка, а додають тільки саби(((

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-07-09 15:43  
Mirqn написано:
Дізнатись чи є дубляж моно на кіноперекладі чи запитати в автора сайту по електронці. А от чи буде на ліцензії треба чекати її виходу, бо часто пишуть попередньо українська доріжка, а додають тільки саби(((

я про це і казав Wink (2) адже дійсно навіть якщо в кінотеатрах був дубляж то ніхто точно не знає чи він вийде на ДВД
а за розрекламовані фільми ми навіть і не думали б братися)

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2011-07-10 06:19  
Дерево життя буде без української доріжки? Я вже стільки його очікую.(
P.S. Які ще фільми ви будете озвучувати, плануєте робити озвучку до фільмів Кубрика, Гільєрмо дель Торро, Маліка, Великої риби Бартона?

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-07-10 14:35  
Lion91 написано:
Дерево життя буде без української доріжки? Я вже стільки його очікую.(

Вже іде давно в прокаті російською з нашими сабами...

Lion91 написано:
P.S. Які ще фільми ви будете озвучувати, плануєте робити озвучку до фільмів Кубрика, Гільєрмо дель Торро, Маліка, Великої риби Бартона?

Подібне може хтось ще озвучить. Мені писали люди,які хотіли б таке звучити, але далі слів поки діло не дішло(((

Зараз планується кілька комедій)

stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 139

2011-07-11 10:52  
Дуже дякую за озвучку!!!
TRO[9]N 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 09.06.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 618

2011-07-11 12:30  
stepan-himka написано:
stepan-himka

будь-ласка)

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 362

2011-07-11 20:03  
сам по собі фільм так собі, "Книга Ілая" краща як на мене. Я очікував більшого, люблю постапокаліптику
pepl 1 
Частий відвідувач


З нами з: 11.09.09
Востаннє: 16.01.15
Повідомлень: 36

2011-07-12 17:27  
зовсім не екшн
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 401

2011-07-14 06:02  
Яку думку несе цей фільм я так і не зрозумів. Що з початку не зрозуміло, чому такий світ став, що кінцівка - теж без смислового навантаження. Але це моя окрема думка. Хоч постапокаліптику дивлюсь, цей фільм не пораджу нікому. Єдине тішить, що з часом з'являється все більше якісних дубляжів на рідній мові і за це окрема подяка.
Гонта 
Свій


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 92

2011-07-14 17:07  
Фільм можна навіть віднести до арт-хаузу, тобто не гламурний екшн, а спроба без голівудщини осмислити можливе життя після апокаліпсису і поведінку звичайних людей.
Prometheus 
Новенький


З нами з: 29.05.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 9

2011-08-14 23:15  
Переглядом задоволений Wink (2)
Дякую за переклад

death8 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 27

2011-10-15 13:23  
Дуже дякую)))
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-11-10 21:54  
myroslav написано:
сам по собі фільм так собі, "Книга Ілая" краща як на мене.

мені вас шкода, постапокаліптика повинна бути без зайвого екшену і максимально простою, в даному випадку вона ще й позбавленна недолугими спробами (як зазвичай буває) пояснити чому так і що до цього призвело, залишає місце фантазії і стимулює задуматись і переживати за акторів.
тут все чітко,
добре хоч Пірс зявився в кінці і не зумів (не встиг) зіпсувати враження, щось останнім часом він мене відверто харить
моментами ця відверта сірість, про колір, картини дратує, хоча розумієш що то такий задум і зйомка.

10/10- вперло.

reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 292

2011-12-10 00:07  
Я би навіть не порівнював Книгу Ілая і Дорогу, крім постапокаліпсу жодних спільних знаменників. Екшн (Книга) і драма (Дорога), дія і почуття і т.д. Дорога - це відрізок життя батька і сина. Історія з цілою палітрою протиречивих емоцій і думок.
Мені сподобався, 8/10.

rost.manku 
Новенький


З нами з: 01.08.12
Востаннє: 29.12.12
Повідомлень: 4

2012-08-15 16:28  
Дякую за озвучку ))
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2012-08-15 16:44  
Коли вже знімуть фільм по книзі Роберта Маккамона "Пісня Свонн"? Теж світ після атомної війни. Там є все: і роздуми, і екшен.
Droid-B1 
Частий відвідувач


З нами з: 08.04.12
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 28

2012-12-22 07:13  
Фільм вартий перегляду.Що стосується екшена,то на мою думку його тут і не потрібно.Фільм досить драматичний і може тримати глядача в напрузі.
8.5/10
Спасибі за озвучку.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти