Завантажити та скачати торренти українською


Авґуст Раш / August Rush (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-05 14:00  
Авґуст Раш / August Rush (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr






Жанр: драма, мелодрама, сімейний, музичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures, Southpaw Entertainment, CJ Entertainment
Режисер: Керстен Шерідан / Kirsten Sheridan
Актори: Фредді Хаймор, Кері Расселл, Джонатан Ріс-Майерс, Терренс Ховард Дешон, Робін Вільямс, Вільям Седлер, Меріен Селдес, Майкелті Вільямсон, Леон Дж. Томас III, Аарон Стетон

Сюжет:
Молодий харизматичний ірландський гітарист і американська віолончелістка з престижної сім'ї полюбили один одного. Після чарівної зустрічі в Нью-Йорку, обставини виявляються сильнішими за них і вони змушені розлучитися. Народжена дитина, Август Раш, по настільки ж нещасливому збігу обставин опиняється в одному з нью-йоркських притулків.


Тривалість: 01:53:37
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 702 х 304
бітрейт: 1836 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад: KetaRaketa, mira, RavAngell, kahlan, zanooda, lilandry, w2958l, Mirqn
Polyatovskii, lonleybreeze, MichaelJackson


Ролі озвучували: Mister rock (Олексій Петренко), МуЗа (Марина Наконечна), halva (Марина ХАЛВИЧКА)


ВЕЛИЧЕЗНА ПОДЯКА ЗА ЧУДОВУ АС3 5.1 ДОРІЖКУ пану Lan-у!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Скріншоти:
СКРІНШОТИ
Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-07 20:53
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 71)
   
Інші релізи
   Август Раш / August Rush (2007) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Legato  1 / 0   4.28 GB   2014-09-01 00:46 
   Авґуст Раш / August Rush (2007) 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng patriot2305  4 / 1   1.97 GB   2013-05-14 08:54 
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 914

2011-07-05 14:06  
Mister rock написано:
August Rush

Тю, а чому не 5.1 ? Це ж не запис з ТБ :-)

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-05 14:19  
MAKAPOHHIK написано:
Тю, а чому не 5.1 ? Це ж не запис з ТБ :-)

Вибачайте що так, просто не маю змоги зробити 5.1! Пізніше можливо відішлю щоб зробили! Роблю роздачу з чужого компа! Бо мій здурів і не хоче слухатись! А роздачу хочеться зробити бо дуже велика робота пророблена! Так як не матиму більше можливості робити релізи певний час, щоб не пропала робота поки так!

Думаю для перегляду на компі дуже непогана якість!!
Підтримайте будьте ласкаві роздачу!!!!

Приємного перегляду всім дякую!!!!!!!!!!!

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-07-05 14:26  
Mister rock
Це просто круто! Дуже дякую, обов'язково завантажу, і раджу всім це зробити. Фільм суперовий.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-05 14:31  
Семпл в студії!!!!

Як на мене! То з усіх фільмів які ми зробили, ЦЕЙ ВИЙШОВ НАЙКРАЩЕ!!

Якщо навіть мені сподобалось, як я все це змонтував, то тоді справді мабуть не погано вийшло))
На цьому поки все! Ми лягаємо на дно!!! Але маю надію повернемося!!

3apa3a.... 
Частий відвідувач


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 31.12.14
Повідомлень: 32

2011-07-05 16:25  
Ндаа... Нафіга робити семпл на 70 мб? Половина України його будуть качати 10 хвилин, з аплоад.ком.уа. Я за 20 хв весь фільм скачаю!
Семпл робиться на 20-30 секунд. Максимум 1хвилина!!!

А озвучка, дійсно, дуже непогана. Молодці)

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-07-05 16:55  
3apa3a.... написано:
Половина України його будуть качати 10 хвилин

Ну семпел робиться не для тих у кого 20-30 мегабіт, а для тих у кого 2.
Ясно, що нема приколу качати семпл, якщо такий інтернет, хоч би він і на 10 секунд був.
Крім того роздача ж золота. Wink (2)

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-05 17:02  
3apa3a.... написано:
Нафіга робити семпл на 70 мб?

Та просто хотілося вставити в семпл епізод де чути усі три голоси ( і чоловічий і дитячий і жіночий)
Вийшло тільки так!

Я взагалі не розумію нащо я їх роблю ті семпли)), але тільки не зроблю так одразу ж просять!!!

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2986

2011-07-05 18:14  
Mister rock написано:
Жанр: драма, мелодрама, сімейний, музичний США
Опечаточка

3apa3a.... 
Частий відвідувач


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 31.12.14
Повідомлень: 32

2011-07-05 19:13  
urij546724
Яка різниця, яка шв.інету? Ну наприклад, у мене хард не резиновий. І я даний фільм не збираюсь сьогодні скачувати. А семпл мені потрібен для того, щоб дізнатись чи скачати мені торрент-файл. Тоді вже, в юТорренті, даний фільм буде чекати своєї черги, коли звільниться місце на харді. А це може статитсь і завтра, а може і через тиждень. А через тиждень я вже точно сюди не зайду і не скачаю цей фільм)
Ок. Я згідний зі всім, що Ти написав. Але я не про це говорив.
Я говорив проте, що
кому може знадобитись "семпл" на 4 хвилини і 30 секунд? Це вже не семпл, а "пів фільму"...
Mister rock
Особисто мені, семпли завжди потрібні, коли озвучка не дубляж... Цікаво почути озвучку, перед тим, як завантажувати фільм.

san4ito 
Забанено
Забанено


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 02.11.11
Повідомлень: 5

2011-07-06 00:18  
Дякую за переклад, чудовий фільм і чудова робота з озвучки, так тримати!


Чітерство: http://ru2.lostpic.net/images/10e0f5a229068b7dc2ddcad79cb49329.jpg, видано urij546724
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3051

2011-07-06 01:17  
Ще одна озвучка і знову в десятку!
Фільм надзвичайно сподобався. Чи не найкращий що бачив останнім часом.
Дякую дуже! Rolleyes (3)

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-06 13:31  
Skiff написано:
Ще одна озвучка і знову в десятку!

Остання робота мала б бути такою)) Дякуємо!!

Фільм чудовий!! Сучосний ОЛІВЕР ТВІСТ, але не такий нудний)))

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 914

2011-07-06 14:13  
Mister rock написано:
Остання робота...

Панове, шо це за слова... Ви що завершуєте вашу діяльність, назавжди?

_Slavik_ 
VIP


З нами з: 16.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 492

2011-07-06 15:58  
Чудовий фільм і чудова озвучка! Дуже дякую вам. шкода, що найблищим часом ми не почуємо ваших робіт=(
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-06 19:45  
MAKAPOHHIK написано:
Панове, шо це за слова... Ви що завершуєте вашу діяльність, назавжди?

Маю надію, що буде час і можливість щось робити), БАЖАННЯ є, але просто поки такі часи почалися, що не до озвучки((
_Slavik_ написано:
Дуже дякую вам. шкода, що найблищим часом ми не почуємо ваших робіт=(

Вдячні Вам усім, що Вам не байдуже! Будемо старатися радувати вас і надалі!!!

Але треба дещо пережити!!

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 3047

2011-07-06 19:51  
хіба не повинно було бути "Огест Раш"?
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-06 20:14  
yuraflash написано:
хіба не повинно було бути "Огест Раш"?

Англійською можливо! Але погодьтесь, що Українською ОГЕСТ звучить і сприймається якось не дуже!!

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2986

2011-07-06 20:17  
Mister rock написано:
Але треба дещо пережити!!

Це звучить як в якомусь бойовику...

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-07-06 20:53  
Але і не Авґуст. Але це не важливо.
Дякую за такий фільм, я навть не можу передати словами свої почуття від перегляду. Декілька разів по тілу бігали мурахи, десь на середині фільму, я зрозумів у чому суть, до цього я іншу картинку уявляв. Фільм неймовірний.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-07-06 21:52  
Forestelf
Такі ж відчуття були у 2007) Дивився ще англійською, хоча тоді англ не розумів так добре, як зараз... У фільми чудова музика. Саунд переслуховую час від часу...
Вдячний Олексію і Маринкам за озвучку! Минулого року переклали, але озвучити до кінця так і не змогли. Починало звучити багато людей, та до кінця не доводили(

Надіюсь інші "долгострои" незабаром також доробляться...

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-07-06 22:17  
А як режисер (чи хто там з них) передав спорідненість душ обох людей, коли вона грала на віолончелі, а він виступав з групою і це все злилося у єдиний саунд! Супер.
Mirqn написано:
Дивився ще англійською, хоча тоді англ не розумів так добре, як зараз...

Я думаю, що цей фільм тільки в оригіналі треба переглядати.

Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 42

2011-07-07 11:41  
Цитата:
Я думаю, що цей фільм тільки в оригіналі треба переглядати.

стовідсотково! Озвучка на рівні, молодці! але як бути з текстами пісень? дати субтитри? переспівати? все одно щось втрачатиметься... так що, якщо маєте змогу, подивіться в оригіналі

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-07-07 11:46  
Бадяка-Маняка написано:
Озвучка на рівні, молодці! але як бути з текстами пісень? дати субтитри?


Давайте. Буду вдячним. Завантажу на сервер.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1855

2011-07-07 19:54  
Mister rock написано:
На цьому поки все! Ми лягаємо на дно!!!

Яке дно чуваня? о_О Сподіваюся до кінця місяця підшустрю ту тему Сок, бо зараз трохи напряжний графік у житті...)

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 373

2011-07-07 20:55  
Торрент перезалито!! На місце доріжки АС3 2.0 прийщла доріжка АС3 5.1!!
Прохання закачати і підтримати роздачу у кого буде змога!! Дякую!!!

Anonymous 







2011-07-07 21:22  
давайте роздавайте, будем підтримувати
Kasper-UA 
Новенький


З нами з: 21.10.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 9

2011-07-07 23:51  
Фільм просто неймовірний! Такі шедеври на жаль рідкість у кінематографі, а Ваша озвучка, сама по собі не гірше за сам фільм, доповнює його, як коштовна оправа виготовлена рукою майстра для прекрасного діаманта. Дуже шкода що остання Cry (2)
Щиро дякую за прекрасний фільм рідною мовою!!! Хай вам щастить!!!

Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 42

2011-07-08 00:35  
w2958l написано:
Давайте. Буду вдячним. Завантажу на сервер.


Взагалі-то я говорила про те, що навіть якщо під час перегляду фільму людина читатиме субтитри до текстів пісень, це відволікатиме її, і магія фільму втрачатиметься... Однак, якщо потрібні субтитри, я з радістю поділюся тим, що маю (напишу Вам у приват).

gagaboy 
VIP


З нами з: 22.12.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 337

2011-07-08 12:32  
чудовий фільм =)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна