Завантажити та скачати торренти українською


Взвод / Чота / Platoon (1986) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2011-06-26 19:20  
Взвод / Чота / Platoon (1986) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Оригінальний постер
Взвод / Чота / Platoon (1986) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Жанр: драма, військовий
Країна: Великобританія, США

TOP 250 №168

Кіностудія / кінокомпанія: Hemdale Film, Cinema 86
Режисер: Олівер Стоун
Актори: Том Беренджер, Віллем Дефо, Чарлі Шин, Форест Вайтакер, Франческо Квінн, Джон К. Маꥳнлі, Річард Едсон, Кевін Діллон, Реджі Джонсон, Кіт Девід, Джонні Депп

Сюжет:
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...


Автор ріпу: DaniLch
Тривалість: 01:59:49
Якість: (першоджерело: / BD-Remux / 1080p)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1838 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1 ефект
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Нагороди та номінації


Оскар, 1987 рік
Переможець (4):
Кращий фільм
Кращий режисер (Олівер Стоун)
Кращий звук
Кращий монтаж

Номінації (4):
Краща чоловіча роль другого плану (Віллем Дефо)
Краща чоловіча роль другого плану (Том Беренджер)
Кращий сценарій
Краща робота оператора


Золотий глобус, 1987 рік
Переможець (3):
Кращий фільм (драма)
Краща чоловіча роль другого плану (Том Беренджер)
Кращий режисер (Олівер Стоун)

Номінації (1):
Кращий сценарій


Британська академія, 1988 рік
Переможець (2):
Кращий режисер (Олівер Стоун)
Кращий монтаж

Номінації (1):
Краща робота оператора


Берлінський кінофестиваль, 1987 рік
Переможець (1):
Срібний Ведмідь за кращу режисерську роботу (Олівер Стоун)

Номінації (1):
Золотий Ведмідь
Скріншоти





Подяку за наданий звук хочу висловити пану Romario_O


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-08-07 14:35
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 86)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-06-26 19:56  
акторський склад і нагороди змошують звернути увагу на фільм)
cemoyakrajina 
Свій


З нами з: 07.05.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 63

2011-06-26 22:16  
дуже обурив переклад назви фільму на українську ... відколи взвод - самобутнє українське слово ...?
справжній совєтський суржик... Український відповідник - чота... (чи хоча б такий трішки семантично забарвлений синонім , як загін )
P.S. не міг не заглянути в словник... слух так ця назва ріже , що нема слів..

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2011-06-26 22:33  
cemoyakrajina написано:
Український відповідник - чота...

А яке семантичне походження має слово "чота"?

cemoyakrajina 
Свій


З нами з: 07.05.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 63

2011-06-26 22:58  
для цього вам Словник укр мови в 11 томах потрібний))))
Павло Штепа уклав "Словник чужослів" , де укр відповідник взводу - чота...
+ Караванський наголошує , що це також совєтизм... )) не дивився щоправда у СУМ ....
3 приголосні на початку слова..брррррр))) от тому і заглянув у словнички..
Недоцільне запозичення елементів однієї мови на загал свідчить
про низьку оцінку фактів власної мови і високу – іншої мови.
Ю. Шевельов

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2011-06-26 23:31  
cemoyakrajina написано:
3 приголосні на початку слова..брррррр)))

Цитата:
справді
страшно
стрімко
вставати
вступати
зброя
...тощо

Дійсно, страшні слова. З трьома приголосними на початку слова Happy

cemoyakrajina 
Свій


З нами з: 07.05.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 63

2011-06-27 07:58  
ось , що каже 7томний укр етимологічний ...
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 363

2011-06-27 16:41  
Фільм просто СУПЕР!!! Один з найкращих фільмів на воєнну тематику!!!
11/12

P.S. JACKUS тобі осоливо я дякую за цей наданий чудовий фільм)))

Sepoolka 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 88

2011-06-27 23:57  
Один з трьох найадекватніших американських фільмів про В'єтнам (два інших - "Full Metal Jacket" Стенлі Кубрика і "Апокаліпсис сьогодні" Форда Копполи). Давно в коллекції. Цікаво який переклад і озвучення...
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2011-07-03 21:14  
сильний фільм
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 460

2011-07-04 13:21  
Дійсно. Фільм однозначно вартий уваги.
rathunter 
Новенький


З нами з: 05.01.11
Востаннє: 04.02.16
Повідомлень: 9

2011-12-09 21:28  
Дорослий фільм, без гламуру...
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2011-12-09 21:36  
Гм... А мій комент стосовно амерів, який я написав влітку, потерли.
Тепер буду знати, які наші модератори...

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2012-03-27 23:07  
Сподобався. Й справді фільм без прикрас. Таких бракує на тему війни у В'єтнамі.
Доріжка не якісно зроблена(піаніно, шуми... можливо що це тільки мене дратує). Краще вже AC3_2.0

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Підтримую назву фільму "Загін"

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2012-08-22 17:17  
Цитата:
Сподобався. Й справді фільм без прикрас. Таких бракує на тему війни у В'єтнамі.
Доріжка не якісно зроблена(піаніно, шуми... можливо що це тільки мене дратує). Краще вже AC3_2.0

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Підтримую назву фільму "Загін"

Не переживай. Це все виправлятиметься

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-11-03 19:18  
Дуже, дуже і дуже сильний фільм! Однозначно 10 з 10!
Мої враження
А щодо
rathunter написано:
Дорослий фільм, без гламуру...

Bulka27 написано:
Й справді фільм без прикрас. Таких бракує на тему війни у В'єтнамі.

то після перегляду захотів більше дізнатися про цей фільм і в мережі натрапив на один сайт, де були зібрані коментарі реальних ветеранів В'єтнаму щодо цього фільму. Власне, режисер фільму Олівер Стоун сам також служив у В'єтнамі і, за його словами, робив майже автобіографічний фільм. Але ось переважна більшість ветеранів різко розкритикувала фільм. І не тому, що у ньому багато кіноляпів. За їхніми словами їх майже не було, а ті кілька, що були, то взагалі не помітні для пересічного глядача. А тому, що на прикладі цього окремого взводу, Стоун показав і найбільше сконцентрував увагу на усіх можливих негативних вчинках, які можуть вчинити солдати на такій війні - вживання наркотиків, п'янство, внутрішні конфлікти і, найголовніше на чому вони наголошували, вбивства мирних жителів. Майже усі ветерани стверджували, що такі випадки - це скоріше винятки. Більше того, якщо таке і траплялося, то винуватці відразу несли покарання.
Але було кілька коментарів від ветеранів, які служили у приблизно той самий період (67-69 рр.) у тому ж самому 25 піхотному полку, в якому служив Стоун і про який він зняв фільм. І вони підтверджують, що у той період у цьому полку справді було не все гаразд і з внутрішньою дисципліною, і з командуванням, кілька разів були випадки убивств мирного населення, частенько бувало куріння наркотиків, але не в таких масштабах, як показано у фільмі, частенько відбувалися внутрішні конфлікти між командирами найнижчих рангів тощо. Вони не заперечують таких фактів, як більшість інших ветеранів, але кажуть, що у фільмі вони занадто перебільшені і на них сконцентровано забагато уваги.
Отже, дивлячись фільм, зважайте, що це окремо взятий взвод, окремо взяті люди-герої і це не означає, що, якщо такі речі відбувалися в одному загоні, то вони відбувалися серед усіх американських солдатів. Це скоріше виняток.
Також я б відзначив, що майже усі ветерани погодились, що бойові сцени у цьому фільмі зняті майже на 100% правдиво і до них немає великих претензій. Отже, це підтверджує, що "Взвод" - один з найкращих воєнних фільмів!
Від себе додам, що мене у фільмі також трохи здивувало те, що у фільмі забагато афроамериканських солдатів і один з них постійно доказував, що завжди гинуть тільки чорні, а білі тільки користуються з їхніх смертей. Тоді як за статистикою 80% солдатів, які загинули у В'єтнамі, були білими! Такий от, свого роду, ляп! Happy
Отож, якщо не звертати увагу на такі дрібні недоліки, а розглядати фільм у загальному - війна, бойові сцени, характери героїв і як змінюються (або, точніше, відкривають свою справжню сутність - саме про це, на мою думку, цей фільм) герої під впливом війни, то "Взвод" - один з найкращих, найвдаліших, наймайстерніших фільмів про війну!
Ну і звичайно, головний саундтрек - він геніальний і просто-таки ідеально підходить до тих сцен, де він використовується. Хоча й був написаний ще у далекому 1936 році, за 50 років до самого фільму!

rozmet 
Свій


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 113

2013-01-29 01:27  
Мені сподобався,9/10.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2014-08-07 14:44  
Виправлений ефект піаніно. Збережений 5.1 ефект. Доріжка на сервері. Звук у 640кб/с у мене
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1538

2014-08-08 07:11  
Добавте у назві Чота / Взвод, шоб люди звикали до нормальних слів.
Дякую.

qw112 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2014-08-13 13:43  
Риф

Додано через 38 секунд:

Lan написано:
Тепер буду знати, які наші модератори...

І які ж?

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2014-08-13 17:56  
Кіно варте перегляду.
qw112 
Поважний учасник


З нами з: 17.05.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 164

2014-08-15 10:13  
Фільм виграв ОСКАР у 1986 році, вигравши у фільма Вуді Аллена "Ханна та її сестри"
Як на мене фільм В. Аллана кращий, із художньюї точки зору

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 658

2014-08-15 12:03  
Війна у В'єтнамі і три сестри з підстаркуватими коханцями - справді важкий вибір для журі.
Johnny Forsyte 
Новенький


З нами з: 11.09.11
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1

2014-08-16 19:53  
Lan написано:

справді
страшно
стрімко
вставати
вступати
зброя
...тощо

Дійсно, страшні слова. З трьома приголосними на початку слова


Навіть не знаю чи зможу я тепер спокійно заснути.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2014-08-16 20:07  
qw112
Ви розумієте різницю важливості для американського суспільства з одного боку фільму про В'єтнам (мабуть кращого з них) та алленівських еротично-гумористичних фантазій?

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2015-06-24 20:30  
Дуже приєно в одному фільмі побачити стільки хороших, молодих акторів! Мені все сподобалось, 7 з 10! Релізеру спасибі!!!
ivan0673862727 
Новенький


З нами з: 28.08.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 18

2015-11-11 22:55  
Дуже сильне кіно, зачепило, а це головне, не залишити байдужим. Мистецтво має пробуджувати в людській істоті справжню людину яка часто уподібнюється шакалу чи самому дияволу у цьому лицемірному і фарисейському цинічному світі. Дивіться фільм не пожалієте.
380966057693 
Свій


З нами з: 15.01.14
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 92

2016-02-03 23:19  
У фільмі дійсно показано війну у В'єтнамі у всіх її проявах. Але хочц зауважити що тодішній уряд США не допоміг режисеру матеріально і тому знімальна група обходилася своїми силами. Моя оцінка 10
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1876

2016-02-04 18:29  
380966057693 написано:
уряд США не допоміг режисеру матеріально

А як би це виглядало? Уряд за свої ж гроші показав би чисельні безчинства з боку американської армії. Вторглись у чужу державу, та ще й на цілий світ про це голосять?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8761

2016-02-04 23:59  
boroznaya
Вони не "вторглись" туди, а захищали В'єтнам від комуністичної агресії на прохання визнаного уряду Республіки В'єтнам.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна