Завантажити та скачати торренти українською


Пообіцяй, що не закохаєшся... / Поспішай кохати / A Walk to Remember (2002) 720p UKR | Sub UKR/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-06-25 18:28  
Пообіцяй, що не закохаєшся... / Поспішай кохати / A Walk to Remember (2002) UKR | Sub UKR/Eng



Жанр: драма, мелодрама, музичний, романтичний, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers
Режисер: Адам Шенкман
Актори: Шейн Вест, Менді Мур, Пітер Койот, Деріл Ханна, Лоурен Герман, Клейн Кроуфорд, Аль Томпсон

Сюжет:
Лендон Картер - кумир своеї школи, він незалежний, гарний і жорстокий до вигнанців. І звісно ж, він не помічає непримітну Джеймі, яка думає тільки про навчання. Після чергової дурнуватої витівки Картера змушують займатися зі школярами і грати у шкільній п'єсі. Тут вже йому не обійтися без допомоги відмінниці. Джеймі погоджується допомогти Лендону, але тільки якщо він ПООБІЦЯЄ, ЩО НЕ ЗАКОХАЄТЬСЯ в неї. Самовпевнений хлопець охоче дає клятву, але незабаром він переконається, що стримати її буде дуже непросто...


Тривалість: 01:42:03
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 5747 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:







Переклад: [ MetalFreak ], [ Travneva ], [ DiGen ],
[ Alinea ], [ lonleybreeze ], [ w2958l ], [ Mirqn ], [ ta4to ]


Редагування тексту: [ w2958l ] (Віктор)

Ролі озвучували: [Mister rock] (Олексій Петренко), [ halva ] (Марина ХАЛВИЧКА)
Монтаж: [ Vitall_Digitall ]
Організація роботи: [ Mirqn ] (Мирон Товстюк)


Інші релізи:
720 х 400

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Мої наступні релізи:
HD 1080p/720p:

01. Ворог держави/Enemy of the State 720р - буду починати (чекаю доріжку від 1+1)
02. Льодовиковий період 2/Ice Age 2 720p (якщо буде укр. доріжка)
03. Достукатися до небес/Knockin' On Heaven's Door 720p (якщо буде укр. доріжка)
04. Люди в чорному 2/Men in Black 2 720/1080p
05. Форсаж 1, 2, 3/The Fast and the Furious 1, 2, 3 720p - почну завтра/післязавтра
06. Autumn in New York 720р
08. Співучасник / Collateral (2004) - як тільки буде укр. звук
09. Сайлент Хіл/Silent Hill (2006) 720p - не можу знайти УКР, доріжку.
10. Робокоп 1,2,3 (1987,1990,1993) 720p
11. Смертельні перегони 1,2/Death Race 1,2(2008/2010) 720p
12. Святий/The Saint 1080p - готовий, лише треба звук підігнати та оформити
13. Boondock Saints.1999.BD.Rip.720p - якщо буде укр.доріжка
14. Boondock Saints II.All Saints Day.BD.Rip.720p - якщо буде укр.доріжка
15. Rain.Man.1988.720p
16.
17. Rising Sun (1993) 720p
18. Blind Fury (1989) 1080і - готовий, лише треба звук підігнати та оформити
19. The Rock (1996) 720р - готовий, лише треба звук підігнати та оформити
20.
21. Миротворець / The Peacemaker (1997) 720р
22. Flashbacks of a Fool (2008) 720p - готовий, лише треба звук підігнати та оформити
23. Смертельні перегони 2000року (1975) 1080р - готове відео, лише треба саби
24. Bembi (1942) 720р
25. Private Parts (1997)
26. Requiem for a Dream (2000) 720р
27. Shichinin no samura (1954)

:

01. Формула 51/Formula 51
02. Коефіцієнт інтелекту/IQ (1994) - /720p


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-26 12:47
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 28)
   
Інші релізи
chase_chase 
Новенький


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 21.08.13
Повідомлень: 5

2011-06-25 21:18  
Взагалі-то перекладається як " Поспішай любити" =)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-25 21:32  
chase_chase написано:
Взагалі-то перекладається як " Поспішай любити" =)

Ну то переклади і озвуч. Wink (2)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2011-06-25 21:43  
urij546724 написано:
Ну то переклади і озвуч.


Ну)) переклад був такий Поспішай кохати)) але назва Пообіцяй, що не закохаєшся теж гарна.

okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 209

2011-06-25 22:43  
Хороший фільм
simon 2 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 341

2011-07-04 16:44  
Непоганий фільм.
miroVIDEO 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 30

2011-07-05 08:03  
chase_chase
взагалі-то перекладається як "Прогулянка в пам'ять" ))) Якщо ти вже хотів дослівно. Але назви перекладають в основному не дослівно, а щоб трохи личило суті фільму

simon 2 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 341

2011-08-23 09:54  
miroVIDEO написано:
взагалі-то перекладається як "Прогулянка в пам'ять" )))

Ні насправді перекладаеться як Поспішай кохати. І в цоьму я впевнений !
Сам переклади дослівно How old are you ?

Sem1309 
Свій


З нами з: 05.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 60

2013-12-27 23:36  
Велике спасибі за переклад цього шедевру українською мовою !!!!
Alukret 
Новенький


З нами з: 11.06.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 12

2015-12-21 22:28  
simon 2 написано:
Ні насправді перекладаеться як Поспішай кохати. І в цоьму я впевнений !

Які в тебе аргументи?
Обожнюю цей фільм, але ці дурнуваті переклади вже так остогидли...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти