Завантажити та скачати торренти українською


Хто твої предки? / Who's Your Daddy? (2003)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося MFX (2016-09-03)
Автор Повідомлення
ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 338

2008-12-14 00:36  
Хто твої предки? / Who's Your Daddy? (2003)



Жанр: комедія
Країна: США

4.4/10 ( 1,682 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Middle Fork Productions, Screen Media Films
Режисер: Енді Фікмен
Актори: Коллін Кемп, Брендон Девіс, Кадім Хардісон, Крістін Лейкін, Елі Ландрі

Сюжет:
Кріс живе у приймальних батьків в маленькому містечку Зінія, штат Огайо, і веде звичайне життя американського старшокласника. Сподіваючись підкорити серце ефектної Хезер, Кріс наполегливо відкидає знаки уваги з боку Кейт, редактора їх шкільної газети «Дикобраз».
Абсолютно несподівано всій цій провінційній ідилії настає кінець. Кріс дізнається про смерть своїх справжніх батьків і, найголовніше, про те, що він став спадкоємцем величезною порноїмперії вартістю в 500 мільйонів доларів під назвою «Рай».
Отже Крісу пора їхати до Лос-Анджелеса приймати кермо влади. Його заповітні мрії збуваються. Тепер він живе на розкішній віллі, зустрічається з дівчам, витрачає гроші і насолоджується славою.
Але не все так просто. Рідний дядько Кріса лише і думає про те, як скинути новоявленого «порноїмператора» з його «трону»...


Тривалість: 01:40:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 560x320
бітрейт: 811 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосний закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 160 кб/с
Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-12-14 00:36
 Розмір:   707 MB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 13)
   
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2008-12-14 00:41  
А що рік ???
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2008-12-14 00:50  
викладіть окремо доріжку, плз
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2008-12-14 00:53  
Мені здавалося що він вже викладений, і рік 2003 додайте в назву, в торренті ж є
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-14 01:16  
ata написано:
Хто твої предки?

Мені здається назва взагалі не відповідає вмісту. Невже так при перекладі назвали? Здається кращим би було „Хто твій татко?“

Додано через 16 хвилин 31 секунду:

Знайшов трішки кращу обкладинку (хоча не ідеальну):
Обкладинка № 1
Обкладинка № 2 (така сама як в релізі, але кращої якості)

ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 338

2008-12-14 10:50  
6c6c6
В перекладі сказано: " Хто твої предки?". І обкладинки ці не кращі.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-14 10:54  
ata написано:
І обкладинки ці не кращі.

Невже? А друга??? Там краща роздільна здатність та розмір.

Додано через 1 хвилину 15 секунд:

ata написано:
В перекладі сказано: " Хто твої предки?"

Кхм... щось мені вже переклад не подобається Sad (1)

ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 338

2008-12-14 10:59  
6c6c6
Новий канал. Вони люблять калькувати.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-14 11:05  
А обкладинку всетаки прошу оновити, або пояснити чим гірші ті що я запропонував.
ata 
VIP


З нами з: 22.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 338

2008-12-14 11:08  
6c6c6
Онови, бо я не вмію.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2008-12-14 11:11  
там вгорі має бути "тикавка" зміна
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-14 11:12  
Поставив 2-ий варіант, який і справді кращий.
Law_Axiser 
Поважний учасник


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 233

2008-12-14 12:37  
"Who's your daddy" - це американське сленгове риторичне питання, яке залежно від ситуації перекладаєтья, як: "хто твій татусь", "ну що тепер скажеш", "то хто тепер лузер" і ін.
Однак, якщо в самій стрічці вказується назва "Хто твої предки?", то, думаю, треба поважати групу перекладачів та залишити цю назву!

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-14 14:22  
Law_Axiser написано:
Однак, якщо в самій стрічці вказується назва "Хто твої предки?", то, думаю, треба поважати групу перекладачів та залишити цю назву!

Аналогічної думки, але якось дивно, що переклали саме так... З назви то наче розповідь про пошук свого коріння, а не про витівки студентів у будинку аля ПлейБой. Назва драми а не комедії як на мене.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-12-21 12:13  
З’явився більш якісний реліз з 5-канальною доріжкою від проекту „Гуртом“ (Givi - синхронізація та створення багатоканальної доріжки та weber, який надав українську доріжку).
Луданч 
Свій


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 55

2009-02-04 13:47  
шаблонне кіно Confused
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1106

2011-05-03 22:26  
Рік 2004
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти