Завантажити та скачати торренти українською


Останнє танго в Парижі / Last Tango in Paris / Ultimo tango a Parigi (1972) Ukr/Fre-Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-21 20:43  
Останнє танго в Парижі / Last Tango in Paris / Ultimo tango a Parigi (1972)
Ukr/Fre-Eng | sub Ukr/Eng

Останнє танго в Парижі / Last Tango in Paris / Ultimo tango a Parigi (1972) Ukr/Fre-Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: Франція (), Італія ()



Кіностудія / кінокомпанія: United Artists Corporation, Les Productions Artistes Associés, Produzioni Europee Associati (PEA)
Режисер: Бернардо Бертолуччі (Bernardo Bertolucci)
Актори: Марлон Брандо (Marlon Brando), Марія Шнайдер (Maria Schneider), Жан-П'єр Лео (Jean-Pierre Léaud), Массімо Джиротті (Massimo Girotti), Катрін Аллегре (Catherine Allégret), Марія Мічі (Maria Michi), Вероніка Лазар (Veronica Lazar), Марі-Елен Брейя (Marie-Hélène Breillat), Катрін Брейя (Catherine Breillat), Люс Маркал (Luce Marquand), Дарлінг Лежітімю (Darling Légitimus), Джитт Магріні (Gitt Magrini), Рейчел Кестербер (Rachel Kesterber), Лаура Бетті (Laura Betti), Жан-Люк Бідо (Jean-Luc Bideau), Мімі Пінсон (Mimi Pinson), Джованна Галлетті (Giovanna Galletti), Рамон Мендисабаль (Ramón Mendizábal), Дан Дямент (Dan Diament), Катрін Сола (Catherine Sola), Жерар Лепенек (Gérard Lepennec), Стефан Козяк (Stéphane Koziak), Арман Абпланальп (Armand Abplanalp), Мауро Маркетті (Mauro Marchetti), Пітер Шоммер (Peter Schommer), Мішель Ділей (Michel Delahaye), Джанні Пулоне (Gianni Pulone), Франка Скіутто (Franca Sciutto)
Актори (фото)

Сюжет:
Дія відбувається в Парижі кінця шістдесятих. Сорокап'ятирічний американець вражений недавньою смертю дружини, він вважає себе винним і знаходиться в стані глибокої депресії.

Відчайдушно чіпляючись за життя, він знайомиться з юною парижанкою, дивною і ексцентричною дівчиною, трохи молодшою за нього. Їх зв'язок переходить в пристрасть, що доходить майже до нестями, пристрасть, межу якої навіть важко уявити...


Бюджет: 1 250 000 доларів
Збори у США: 36 144 000 доларів
Збори у світі: 96 144 000 доларів
Назва фільму у інших країнах
El último tango en París
Чилі / Мексика / Перу / Іспанія


Last Tango in Paris
Міжнародна (Англійська назва) / США (Назва на DVD)


Último Tango em Paris
Бразилія


Último tango en París
Аргентина


Az utolsó tangó Párizsban
Угорщина


Der letzte Tango in Paris
Західна Німеччина


Ha-Tango Ha-Aharon B'Pariz
Ізраїль (Єврейська назва)


Le dernier Tango à Paris
Франція


O Último Tango em Paris
Португалія


Ostatnie tango w Paryzu
Польща


Paris'te son tango
Туреччина


Poslední tango v Parízi
Чехословакія


Sidste tango i Paris
Данія


Sista tangon i Paris
Швеція


Siste tango i Paris
Норвегія


To teleftaio tango sto Parisi
Греція (дубльована версія)


Ultimo tango a Parigi
Італія (дубльована версія)


Viimeinen tango Pariisissa
Фінляндія


Последнее танго в Париже
Росія
Чи знаєте ви, що...
1) Повний варіант фільму має хронометраж 136 хвилин.

2) За словами Марлона Брандо, режисер хотів, щоб він і Марія Шнайдер займалися сексом по-справжньому. Актриса після зйомок жорсткої еротичної сцени плакала від болю та приниження, а Брандо після цього фільму 20 років не розмовляв з Бертолуччі.

3) Початкова режисерська версія фільму тривала більше чотирьох годин.

4) Багато реплік Пола були імпровізацією Марлона Брандо, якому не подобалися фрази його героя, прописані в сценарії.

5) Актор Жан-П'єр Лео, який зіграв роль Тома, так хвилювався зустрітися з Марлоном Брандо, що всі сцени з його участю знімалися по суботах, коли Брандо не працював. У підсумку, за весь час виробництва фільму Лео так і не познайомився з легендарним актором.

6) На головні ролі розглядалися Жан-Луї Трентіньян і актриса Домінік Санда, але обидва актори відмовилися від участі у фільмі.

7) Спочатку музику для фільму повинен був написати композитор Астор П'яццолла, який навіть написав для Бертолуччі демо-версію аргентинського танго. Але в підсумку режисер віддав перевагу джазовому композитору Гато Барбіері, вважаючи його музику більш чуттєвою.

8) Цікаво, що образ Тома, Бернардо Бертолуччі навмисно створював як пародію на одного з ідеологів нової хвилі французького кіно режисера Франсуа Трюффо.

9) За словами режисера Бернардо Бертолуччі, задум картини народився з його власної сексуальної фантазії - «зустріти на вулиці прекрасну незнайомку і зайнятися з нею сексом без всяких зобов'язань, так і не дізнавшись навіть її імені».

10) За словами актриси Марії Шнайдер, найвідоміша еротична сцена фільму була імпровізацією Бертолуччі і Брандо, які вирішили змінити сценарій в останню хвилину і не стали її попереджувати. Актриса зізналася, що після зйомки вона перебувала в стані шоку, а її сльози в кадрі були справжніми.

11) Прем'єра фільму відбулася на фестивалі кіно в Нью-Йорку 14 жовтня 1972 року.

12) Після того, як фільм «Останнє танго в Парижі» вийшов в Європі, в суді італійського міста Болонья за «розповсюдження порнографії» було відкрито справу на Бернардо Бертолуччі, Марлона Брандо, Марію Шнайдер і продюсера картини Альберто Грімальді. Незабаром всі звинувачення з кінематографістів були зняті, покарали лише Бернардо Бертолуччі, який був позбавлений в Італії цивільних прав, включаючи право голосувати на виборах протягом п'яти років.

13) Шведський режисер Інгмар Бергман після перегляду картини заявив, що вся історія мала б сенс, будь головними героями два гея. Бернардо Бертолуччі відповів, що вважає цю критику заслуженою. Цікаво, що варіант з гомосексуальними відносинами в центрі фільму дійсно міг відбутися. Така задумка була однією з альтернативних ідей основною версією сценарію фільму.

14) Через десять років після прем'єри фільму, в 1982 році студія United Artists випустила нову версію картини, яка отримала рейтинг R, замість рейтингу Х, який був присвоєний фільму Бертолуччі в 1972 році. Цікаво, що в новій версії фільм «Останнє танго в Парижі» став коротшим всього на одну хвилину.
З книги «3500 кінорецензії»

Сергій Кудрявцев
10 / 10


«Останнє танго в Парижі» належить до невеликого числа тих творів мистецтва кіно, значення яких, напевно, тільки зростає з плином часу - а минуло вже більше 35 років (до речі, на кінофестивалі в Римі в жовтні 2007 року влаштували спеціальний показ фільму з нагоди цієї дати). Скандальна історія кінця 1972 року з приводу виходу у звичайних, а не неспеціалізованих кінотеатрах стрічки з відвертими еротичними сценами багатьом завадила вірно і точно зрозуміти цю видатну картину всього лише 32-річного італійського режисера Бернардо Бертолуччі, який, втім, встиг зарекомендувати себе за ціле десятиліття роботи в кіно, а прославився двома роками раніше прекрасним «Конформістом». Однак і набагато пізніше деякі англомовні видання, подібно «Відео Муві Гайд» або «Хелліуеллс Філм Гайд», твердили про «Останнє танго в Парижі» лише як про «претензійну сексуальну мелодраму».

Погана слава найпершого фільму, пробила своєрідну щілину в системі заборон (вже потім у загальнодоступних залах з'явилися «Емманюель», «Історія Про», «Калігула» тощо), все-таки заважає, але з інших причин, тепер тим, хто знайомиться з ним через багато років. Мабуть, вони навіть будуть розчаровані побаченим, оскільки стрічка Бертолуччі може здатися, навпаки, куди безневиннішою і цнотливішою деяких наступних «еротичних кіновідвертостей», до того ж позбавлених художнього сенсу і мало що з себе представляють з кінематографічної точки зору. Хоча ряд епатуючих моментів «Останнього танго в Парижі», як і раніше продовжує бентежити ханжей і охоронців моральності (наприклад, в Італії картина була взагалі заборонена до 1986 року, а режисер, згідно з вироком суду в Болоньї, позбавлений на п'ять років своїх цивільних прав, у Зокрема, можливості голосувати на виборах).

І для декого з глядачів все ще залишається складним і незрозумілим особлива кіномова цього фільму, загадкова і незбагненна з життєвої точки зору історія інтимних взаємин Пола, американця середніх років, тільки що втратившого дружину, власницю невеликого готелю в Парижі, та його випадкової знайомої, юної француженки Жанни. У неї, в принципі, як у порядної дівчини з буржуазної сім'ї, є наречений - трохи метушливий і заполошений кінорежисер-дебютант Том. Тому повинні бути щасливі ті, хто з першого ж разу відчує на інтуїтивному, підсвідомому рівні всю глибину і людяність трагедії головного героя. Пол зневірився, втратив будь-які надії і ілюзії, втратив довіру до людей, але несподівано для самого себе на мить відчув можливість істинної, пронизуючої наскрізь, повертаючої, здавалося б, уже геть зниклої сенсу буття, йому дарованої звище останньої любові. Але саме в цей момент найвищого одкровення душі американцеві судилося померти. Молода «буржуазка», для якої зв'язок з чоловіком набагато старшим за віком дійсно була всього лише випадковою інтрижкою, практично зраджує його, не витримавши випробування почуттів, не побажавши розділити тягар взаємної відповідальності в коханні, не вважаючи за необхідне навіть спробувати зрозуміти іншу людину.

Приреченість, фатальність мотиву «останнього танго», екзистенціальної ситуації на межі між життям і смертю, неминучість краху мрії про взаємопроникнення душ і в той же час неймовірна щирість, майже дитяча незахищеність героя у сцені фінального катарсису... Все це дозволяє припустити, що «Останнє танго в Парижі» можна віднести до рідкісного в мистецтві XX століття жанру класичної трагедії. Розхожий образ «померти від любові» є для постановника філософською максимою про любов як життя, остаточний сенс якої надає тільки смерть. Без небуття немає буття, за Достоєвським. І в Бернардо Бертолуччі історія взаємин двох головних героїв - не просто любовний роман чоловіки і жінки і навіть не пристрасть-суперництво або потяг-боротьба двох статей, які існують у вічному стані незрозумілого тяжіння-відштовхування. Це справжня трагедія про нездійсненне ідеалу, про недосяжність абсолютної гармонії, про нескінченний пошуку істини людського існування. Згідно зі східним висловом, щастя - не мета, а шлях. Тож передсмертне визнання Пола виявляється для нього свого роду позамежним прозрінням, в мить знайденою «ілюмінацією» (по середньовічній філософії), яка висвітлює божественним світлом все прожите життя, примиряючи людину з самим собою вже на порозі безодні небуття.

Якщо ж абстрагуватися від філософської проблематики цієї стрічки, треба неодмінно помітити, що вона стала свого роду енциклопедією життя 60-х років. Вже на зламі десятиліть, в упущеної екзистенціальній ситуації «після революції» (Бертолуччі розвиває на вищому регістрі тему своїх колишніх робіт, починаючи з картини «Перед революцією») панувала в умах і настроях європейських інтелектуалів і молодих людей з покоління «травня 68-го» жахливе сум'яття, розгубленість і безцільність, що якраз унікально схоплено і творчо відображено в «Останньому танго в Парижі», де до того ж міститься безліч кінематографічних посилань. Найбільш явні переклички з французькою «новою хвилею», в першу чергу - з Жан-Люком Годаром, а також з італійським кінематографом «некомунікабельності» на чолі з Мікеланджело Антоніоні і з «рухом контестаціі», до якого примикав в юності сам Бернардо Бертолуччі. Однак зіткнення різних стилів і цілих напрямків світового кіно звернене в тонку художню гру.

У цьому плані фільм ще молодого автора, відразу ставшого класиком, слід назвати справжньою «кіноенциклопедією» тодішнього періоду, віхою в історії світового мистецтва. Адже він зробив величезний (можливо, не завжди усвідомлюючий) вплив на кінематографістів різних країн - і «Останнє танго в Парижі» явно і побічно наслідували, з них творчо сперечалися, але частіше вбирали досягнення і відкриття Бертолуччі: як тематичні, так і кінематографічні, стильові, формальні. Зрозуміло, не можна не згадати, що даний шедевр взагалі не відбувся б без видатної гри Марлона Брандо, чудової роботи оператора Вітторіо Стораро і дивовижної музики джазового імпровізатора Гато Барбьері, який, між іншим, в серпні 1972 року чотири рази дивився чорновий матеріал тривалістю в 250 хвилин, перш ніж склав своє пронизуюче душу соло на саксофоні.
Нагороди і номінації
Оскар, 1974 рік
Номінації (2):
1) Краща чоловіча роль (Марлон Брандо)
2) Кращий режисер (Бернардо Бертолуччі)


Каннський кінофестиваль, 2004 рік
Номінації (2):
1) Кращий фільм (драма)
2) Кращий режисер (Бернардо Бертолуччі)


Британська академія, 1974 рік
Номінації (1):
1) Краща чоловіча роль (Марлон Брандо)
Тривалість: 02:09:36
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1782 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
запис звуку з каналу:
завантажити з сервера, назва: Last Tango in Paris.(1972).02h09m36s.[2plus2.2.0-192].23.976fps.[Hurtom-urij546724]

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724
завантажити з сервера, назва: Last Tango in Paris.(1972).02h09m36s.23,976fps.Ukr.[Hurtom-urij546724]

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
завантажити з сервера, назва: Last Tango in Paris.(1972).02h09m36s.23,976fps.Eng.[Hurtom-urij546724]

Скріншоти:







Подяка:

1. Пану karvai0 за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: 7 - фільм цікавий, але трохи нудний і повільний.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-21 23:03
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 25)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-21 23:13  
Є ще французька доріжка, яку можна завантажити ТУТ
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 567

2011-06-21 23:33  
На каналі Київська Русь транслювали місяців зо 2 тому назад...
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-21 23:36  
Violator написано:
На каналі Київська Русь транслювали місяців зо 2 тому назад...

Та де його тільки не показали. Wink (2)
Ну а якщо натяк, що озвучка інша, то ні. Озвучка на усіх каналах була та сама.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-05-10 10:55  
збочений фільмака. і трішки занудний, але майстерно знятий. не моє - 4/10
Drakoshka 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 12.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 66

2013-09-15 01:08  
Фільм дивний, але шалено сексуальний і атмосферний..ну і Марлон Брандо неперевершений
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 947

2014-12-04 15:40  
Сказати, що зрозумів до кінця фільм - це була б самовпевненість, а може просто нахабство. Фільм сьогодні повертає нас на півстоліття назад. Він дозволяє зануритись в ті часи. Перед нами Париж, який в шоці від поразок, розвалу багатовікової колоніальної системи. Суспільство розгублено. Воно стоїть на порозі студентської революції. Назріла сексуальна революція. Геніальний Бертоллучі своїми, художніми засобами відтворив ту епоху. Не події, а депресивні настрої, безвихідні почуття. Це геніально. +10/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти