Завантажити та скачати торренти українською


Українізація Splatterhouse для PS3

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
micksic 
Новенький


З нами з: 11.12.08
Востаннє: 24.12.12
Повідомлень: 3

2011-06-20 20:20  
Допоможіть із перекладом гри Splatterhouse для PS3.
Недавно побачив на трекері ідею про переклад ігор для консолей.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 452

2011-06-20 20:36  
ау, новенький, навіщо створювати нову тему, в тій темі міг і обговорити про переклад.
і питання виникає - переклавши текст, а чи вийде записати на диск і щоб воно запустилось на сонці?
як мені відомо то з ліцензією сонька працює, з іншими не "співпрацює"
micksic 
Новенький


З нами з: 11.12.08
Востаннє: 24.12.12
Повідомлень: 3

2011-06-20 23:12  
dr_stas написано:

переклавши текст, а чи вийде записати на диск і щоб воно запустилось на сонці?

як мені відомо то з ліцензією сонька працює, з іншими не "співпрацює"

Записати на диск, а ж ніяк невдастся, так як "прошита" Sony Playstation працює по схемі " Прошивка Kmew 3.55+Скачана гра на внутрішньому чи зовнішньому HDD+любий ЛІЦЕНЗІЙНИЙ диск у прводі".
Тобто, ігри не пишуться на диски їх скидають на HDD PS3 або додатковий HDD по USB. В приводі може стояти люба гра(в мене взагалі jRPG б\у за 50 грн). Я записую лише бекапи на диски, щоб не забивали місце на ПК.
Для цієї гри є файл з розширенням .xml (відкривається звичайним блокнотом), але на переклад немає часу, якщо хтось захоче зайнятись перекладом можу скинути.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 452

2011-06-21 00:18  
я рекомендую тобі зайнятися цим питанням, якщо зробиш першу іграшку, то знайдуться люди і на інші ігри
в нас на толоці є декілька українізованих ігор тут
(можеш качати спокійно релізи позолочені і на рейтринг не впливає, якщо тобі важливо)
з них можеш витягнути мовні пакети, вкласти до соньки і тестуй.
рекомендую взяти гру fuel, щоб дізнатись де в ній розташовані мовні пакети, звертайся до релізера, він не кусається Wink (2)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти