Завантажити та скачати торренти українською


Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-17 03:00  
Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: фентезі, жахи, містика
Країна: США, Канада

Кіностудія / кінокомпанія: Appian Way, Random Films, Warner Bros. Pictures; мейджор – Warner Bros
Режисер: Катрін Хардвік
Актори: Аманда Сейфрід, Гарі Олдман, Біллі Бурк, Шилоу Фернандез, Макс Айронз
Сюжет:
Готичне перекладення казки Шарля Перро «Червона шапочка», в якому головну героїню переслідує перевертень. Допомогти дівчині намагається закоханий в неї дроворуб Пітер.

Тривалість: 01:40:24 (Альтернативна версія)
Якість: [ріп з Blu-Ray Remux]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1678 кб/с

Аудіо: (є моменти без перекладу, для цього є українські субтитри)
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані, до моментів без перекладу) (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано: "ПостМодерн" на офіційне замовлення "Кіноманія" у 2011.
Скріншоти







Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Дарина Муращенко, Дмитро Гаврилов, Валерій Легін, Ірина Дорошенко, Михайло Жонін, Андрій Федінчик, Лідія Муращенко, Михайло Кришталь та iншi.
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Сергій Ковальчук
Звукорежисер: Олександр Мостовенко

Джерело: by karvai0
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-17 03:00
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 52)
   
Інші релізи
   Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) Ukr/Eng | Sub Eng AngryBirdsUA  0 / 0   2.19 GB   2012-08-19 00:22 
   Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) Ukr | Sub Eng karvai0  5 / 0   1.45 GB   2011-07-19 09:21 
   Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Jatx_11  3 / 1   5.67 GB   2011-06-16 16:07 
   Червона шапочка / Red Riding Hood (2011) antik_2008  4 / 0   1.48 GB   2011-06-16 02:04 
bluz 
Новенький


З нами з: 30.07.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 21

2011-06-17 13:56  
додайте будь ласка швидкості
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-17 15:01  
bluz написано:
додайте будь ласка швидкості

Це на сайті провайдера напиши. Купа сідерів і половина з віддачею понад 300кб\с.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4063

2011-06-17 15:45  
як фільм? вартий перегляду?
Nazar Fe 
Новенький


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 9

2011-06-17 15:55  
доволі неординарний фільм. початок - нікудишній, ледве заставив себе дивитись далі, а от саме "далі" - ну, скажу вам чесно, хто там перевертень, стало мені ясно десь на хвилині 50-й. дивуюсь, бо багато людей пишуть, що то геніально, бо вони цього не зрозуміли. ну, загалом - гарна картинка, гарна атмосфера, але фільм на один раз.
P.S. Шилоу Фернандез - виконавець ролі "вазлюблєнаво" вже задуже перестарався бути схожим на Роба Патінсона в "Сутінках"

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-17 17:11  
karvai0, перезалий оригінальну доріжку. Вона займає 219,5 MБ і триває 1:19:53. Sad (2)
genius_lg 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 19.05.16
Повідомлень: 110

2011-06-17 18:33  
фільм сподобався. весь час тримав у напрузі. 9\10
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 363

2011-06-17 19:10  
Фільм на один раз. 8/12
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-17 21:21  
urij546724 написано:
karvai0, перезалий оригінальну доріжку. Вона займає 219,5 MБ і триває 1:19:53. Sad (2)

пізніше

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2011-06-18 16:50  
"(є моменти без перекладу, для цього є українські субтитри)"

Посліднім часом,пішла "мода" на моменти без перекладу .... Хоча,маємо те,що маємо ... Хоч і так,але всеж краще, ніж на чужій мові.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2153

2011-06-18 17:04  
Vasyava, усі пред'яви - режисеру, який перемонтував фінальну сцену для альтернативної версії, та дистриб'юторам, які її не видали в Україні.
Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2011-06-18 17:27  
Шановний Hentaihunter

Скиньте контактні дані,цього режисера,або дистрибюторів Wink (1)

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-18 17:35  
Vasyava написано:
цього режисера


vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2011-06-18 17:45  
Vasyava написано:
Скиньте контактні дані,цього режисера,або дистрибюторів

По дорозі занесіть, будь-ласка, кілька претензій до Джексона і Кемерона. "Володаря перстнів" і "Аватара" теж хочеться у "режисерках" подивитися. Скільки там годин, шість чи більше?
Жарти жартами, але припиняйте оце ниття про субтитри на розширених версіях. В усіх країнах нормальна практика на відео - субтитири до них. В кінотеатрах таке не показують. Відповідно, не малі гроші для дубляжу для цих шматочків ніхто не виділяє, акторів заново не кличуть.
Небезпечно викладати такі версії, бо народ недодупляє, у чому справа і потім усілякі азарови скачають, подивляться і застогнуть, що "украінскій дубляж дєлают нєкачєствєнно, с диркамі, прапускают епізоди..."

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-18 18:54  
vizzi написано:
потім усілякі азарови скачають, подивляться і застогнуть, що "украінскій дубляж дєлают нєкачєствєнно, с диркамі, прапускают епізоди...


дякую, підняв настрій)

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2011-06-19 00:14  
vizzi Саме смiшне що вiн вже це казав Happy Тiльки не дирки а дiркамi (якщо не помиляюсь) вiн казав (не на публiку а в розмовi зi своїми соратниками)
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-06-19 11:33  
Варто викладаи ріп від HQCLUB чи ні? Там впринципі повна оригінальна є, походу і тут уже є повна, але буде відрізнятися хіба розміром, а так повтор... Хто що скаже?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-19 12:27  
richman написано:
Варто викладаи ріп від HQCLUB чи ні? Там впринципі повна оригінальна є, походу і тут уже є повна, але буде відрізнятися хіба розміром, а так повтор... Хто що скаже?

не варто... бо я ще потім викладу театральну версію, коли появиться БД

Додано через 35 хвилин 28 секунд:

urij546724 написано:
karvai0, перезалий оригінальну доріжку. Вона займає 219,5 MБ і триває 1:19:53. Sad (2)

змінив посилання

fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2011-06-19 20:28  
Казка для дорослих Wide grin
Loerderon 
Новенький


З нами з: 23.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 6

2011-06-20 22:26  
Мені сподобався фільм. Навіть дуже. Інтригуючий
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-23 13:25  
Фільм впринципі непоганий і недуже то й схожий на Сутінки. Загалом цікава версія історії, хоча здається не перша. У такому ж жанрі було знято фільм у 80-х, здається. Правда спецефекти тоді були мяко кажучи не такі. Wink (2) Нажаль до того фільму є лише субтитри. Cry (1)
Жаль, що цю версію непереклали, хоча нерозумію чому. Якщо через "еротичні" сцени, то в нас такі фільми крутять із значком "дозволено для всіх".

Оцінка 7/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти