Завантажити та скачати торренти українською


Безмежний обрій / Event Horizon (1997) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Darwin (2016-12-09)
Автор Повідомлення
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 675

2011-06-14 16:48  
Безмежний обрій / Event Horizon (1997) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: жахи, містика, фантастика
Країна: США, Великобританія



Режисер: Пол В.С. Андерсон / Paul W.S. Anderson
Актори: Лоуренс Фішберн / Laurence Fishburne, Сем Ніл / Sam Neill, Кетлін Квінлен / Kathleen Quinlan, Джоелі Річардсон / Joely Richardson, Річард Т. Джонс / Richard T. Jones, Джек Носворті / Jack Noseworthy, Джейсон Айзекс / Jason Isaacs, Шон Пертві /Sean Pertwee, Пітер Марінкер / Peter Marinker, Холлі Чент / Holley Chant та інші.

Сюжет:
2047. Рятувальний космічний корабель посланий до межі Сонячної системи з метою з'ясувати, що сталося з екіпажем першого зорельота «Івент Хорайзон», створеного для подорожей з надсвітовою швидкістю і безслідно зниклого при першому ж польоті. Раптово з'явився з нізвідки, він був виявлений біля далекої планети Нептун. Крок за кроком знаходячи відповіді на свої питання, команда починає піддаватися почуттю моторошного страху і жаху, глибина яких порівнянна тільки з безкрайніми просторами космосу ...


Тривалість: 1:35:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x288
бітрейт: 1 624 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 320 кб/с

Переклад і озвучення виконано:

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти:










Подяка пану karvai0 за наданий запис звуку та пану zgryvus за постер.

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-14 16:49
 Розмір:   1.57 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 26)
   
Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 379

2011-06-15 07:19  
Neo777
дайте будь-ласка українську доріжку окремо

Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 675

2011-06-16 08:08  
Доріжка на сервері Event Horizon.(1997).01h35m57s.[ICTV][5.1-384].23,976fps.[Hurtom-Neo777].
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2011-10-18 22:39  
Доріжка зроблена поганенько, інколи через звукові ефекти не чути розмов, а інколи подвоєну англійську чути.

Щодо фільму, то теж не сподобався, події якось вяло відбуваються, через шо власне нудно дивитись, та й операторська робота поганенька.

5 з 10

udrroman 
Свій


З нами з: 18.10.11
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 54

2011-10-19 22:30  
ага фільм трохи нудний але якшо брати жанр жахи і фантастику то поєднано тут не погано тим більше 97 рік
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2012-03-16 16:14  
фільм просто супер! 10\10. і не набридає. вже разів 5 дивився. вчора вирішив завантажити й переглянути знову. враження чудові (дивився двічі майже підряд), незважаючи на деякі ляпи. рекомендую.

Додано через 1 хвилину 27 секунд:

П.С. дивно, що більшість найкращих фільмів жахів на IMDb мають рейтинг від 5 до 7. ці фільми заслуговують більшого.

porto12 
Свій


З нами з: 28.10.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 100

2012-03-16 19:48  
Перший раз я подивився цей фільм ще у 2003 році.

Погоджуюсь з попереднім коментом: Цей чудовий фільм можна дивитись дуже багато разів і він ніколи не набридне.

Фільм у своєму жанрі - класика. Оцінка тут тільки єдина може бути - 10 з 10.

Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2013-03-02 22:13  
Треба ж було так познущатись з назви...
http://uk.wikipedia.org/wiki/Горизонт_подій

KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2013-03-02 22:36  
давно хотів знову переглянути цю фантастику, та все якось забував)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2013-03-02 23:01  
Nahasaki написано:
Треба ж було так познущатись з назви...
ну, і уявіть собі, як би це виглядало. фільм ще можна було б назвати "Горизонт подій", але корабель... "Вітаю на борту Горизонту подій!" звучить ідіотично.
Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2013-03-02 23:04  
"Вітаю на борту Безмежного Обрію!"
Нічим не краще. Зате суть втрачається.

До того ж "Науково-дослідне судно "Горизонт подій"" звучить нормально.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2013-03-03 13:46  
якщо хоч трохи вдуматися в сенс написаного в статті, то назва "Безмежний обрій" з тим цілком перегукується, як і зі змістом фільму.
Nahasaki 
Поважний учасник


З нами з: 26.10.07
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 214

2013-03-03 13:57  
Такі "перегукування" можна знайти будь-де, втім це однозначно несвідома помилка перекладачів.
Так само, як і з назвою фільму "Володар бурі", хоча там це можливо й свідомо перекладено.

Взагалі такі помилки трапляються досить часто при перекладі наукової фантастики, особливо коли перекладачі не знайомляться серйозно з темою твору. А на телебаченні такі старання над кожним фільмом не виправдовують себе, бо ж за це ніхто не доплачує.

Іноді доходить навіть до таких перлів, як "джигават" у перекладі фільму "Назад у майбутнє" від 1+1.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2013-03-03 14:08  
Nahasaki написано:
Іноді доходить навіть до таких перлів, як "джигават" у перекладі фільму "Назад у майбутнє" від 1+1.


То наче як ляп самого Земекіса.

KuatemOk 
Поважний учасник


З нами з: 15.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 167

2013-03-03 16:27  
Virake написано:
"Вітаю на борту Горизонту подій!" звучить ідіотично.

анітрохи
Nahasaki написано:
До того ж "Науково-дослідне судно "Горизонт подій"" звучить нормально.

підтримую, до того ж, якщо знати, що є таке фізичне визначення й трохи розуміти, що воно значить, то назва взагалі звучить суперово))

TarPot 
Новенький


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 20

2013-03-03 20:23  
KuatemOk
+1

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2013-03-04 09:26  
бідні люди, зовсім без фантазії...
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 233

2013-10-03 10:29  
Фільм вражаючий і ставить дуже важливе питання: чи готові ми психологічно до відкриття (не кажучи вже про підкорення!) Космосу. Саме правильно поставлене запитання і обгрунтована відповідь на нього робить хорошу наукову фантастику.
А не спецуха, стрілялки-наздоганялки і намальовані комп'ютером костюми та декорації.
Virake написано:
дивно, що більшість найкращих фільмів жахів на IMDb мають рейтинг від 5 до 7


Це не тільки жахів стосується. Натовп - страшна річ. На IMDb - "бидлячий" рейтинг, де високі оцінки ставлять блокбастерам, про які років через 10 і знати ніхто не будеSad (1). Хоч вбийте, а не погоджуся з тим, що "Темний лицар" кращий за "Рашьомон", а "Месники":0 - за "Ганді"!

P/S/ Мені особисто подобається варіант назви "Крізь горизонт", бо суть відображає. Але й "Безмежний обрій" незгірш.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти