Завантажити та скачати торренти українською


Одного разу / Once (2006)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-12 15:51  
Одного разу / Once (2006)






Жанр: романтичний, музичний, мелодрама
Країна: Ірландія


Кіностудія / кінокомпанія: Fox Searchlight Pictures, Summit Entertainment, Samson Film
Режисер: Джон Карні
Актори: Ґлен Хенсард, Маркета Ірґлова

Сюжет:
Натхненна історія про дві споріднені душі, яким вдалось віднайти один одного посеред дублінських вулиць. Він - вуличний музикант, якому бракує впевненості у собі, щоб виконувати власні пісні. Вона - молода мати, яка намагається знайти своє місце у новому, чужому для неї місті. Зустрівшись, кожному з них вдається розгледіти в іншому його талант і допомогти здійснити те, про що раніше вони й не мріяли. "Одного разу" - це історія їхнього кохання...

Тривалість: 01:26:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру:720x384
бітрейт: 1820

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

переклад аматорський contra для hurtom

Озвучено: Микола Петренко, Марина Халвичка, Олексій Петренко [Mister rock]
Монтаж: Олексій Петренко
СКРІНИ:












Наші роботи з української озвучки
[b]Наші роботи з української озвучки:
Одного разу / Once (2006) (багатоголосне)
Беззаперечний 3: Спокута / Undisputed III: Redemption (2010) Ukr|sub Ukr (одноголосне)
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011) (непрофесійний (аматорський) дубльований )
Клас / Klass (2007) Ukr/Est | Ukr sub (багатоголосий)
Вогонь і Лід / Fire and Ice (1983) Ukr (Дубляж) | sub Ukr
Арн - Дилогія / Arn (2007, 2008) (багатоголосий)
1984 (Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) / Nineteen Eighty-Four (1984) (одноголосий)
Запаморочення / Vertigo (1958) Ukr | Sub Ukr (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 22; епізод 4-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 4-10) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr (багатоголосий)
Пінокіо / Pinocchio (1940) Ukr/Eng (двоголосий)
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 2.0
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 5.1
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті Христові / The Passion of the Christ (2004) (одноголосий)
Маленький Крішна - Дивовижні подвиги / Little Krishna - The Wondrous Feats (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 21; епізод 01-02) / The Simpsons (Season 21; episodes 01-02) (2009) / (багатоголосий)
Джерело: & FRiENDS-Club
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-12 15:51
 Розмір:   1.22 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 83)
   
Інші релізи
   Одного разу / Once (2006) Eng | Sub Ukr taaaras  1 / 0   700 MB   2009-11-07 17:48 
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-12 15:58  
Вийшло цікаво))) Син озвучує батька, а батько сина))) Приємного всім перегляду!!!!!!!

Фільм просто лікує душу!!

DejaVu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 754

2011-06-12 16:10  
Mister rock написано:
Син озвучує батька, а батько сина)))

Заінтригували, треба буде подивитись. Дякую!Happy

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-06-12 16:21  
Хороший фільм, колись переглядав в оригіналі. До речі, якщо правильно зрозумів, то батькові респект - дуже гарно озвучив.
Goratsio 
Свій


З нами з: 19.12.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 105

2011-06-12 18:59  
Дякую, з великою цікавістю перегляну)))))))))
Henprokuror 
Свій


З нами з: 16.11.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 64

2011-06-12 20:10  
Молодці)
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-12 21:09  
Forestelf написано:
До речі, якщо правильно зрозумів, то батькові респект - дуже гарно озвучив.

То під моїм так би мовити коригуванням він висловив бажання теж спробувати)) Була вільна хвилина))) А вірніше кілька днів)))
Маринки голос взагалі дуже класно підійшов до персонажу МАРКЕТИ)) Так ніби то вона там)))
Є звісно недоліки в перекладі і в самій начитці тексту,але то вже строго не судіть! Всяко бува))

Але у фільмі недоліків немає)) І це головне!

giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 68

2011-06-13 11:26  
один з улюблених фільмів
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3051

2011-06-14 21:05  
Гарний фільм, хороше озвучення і переклад ).
Приємно проведений час після робочого дня.
Саундтреки вже в плеєрі на автоповторі Wink (1)
Дякую всім, хто долучився до озвучення одного разу...
Стаю шанувальником ваших робіт.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-14 22:36  
Skiff написано:
Саундтреки вже в плеєрі на автоповторі

)))) Так) Я теж уже в плеєрі ношу ці пісні))) Навіть пробував поспівати під гітарку, але мого пісенного таланту трохи не вистачає, щоб так виразити емоції)))) Дякуємо, що зацінили!!!!

big__s 
Свій


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 73

2011-06-18 14:00  
дуже класне кіно! рекомендую всім, хто любить гарні фільми!
swol 
Частий відвідувач


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 34

2011-06-19 21:30  
Гарний добрий фільм, гарна робота.
Щодо ляпів перекладу то в перекладах зроблених для наших телеканалів їх буває більше.
Респект і за роботу і за вибір фільму.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-21 16:14  
Подивіться прикол)))) Шматочок цього фільму іншими очима))) http://www.youtube.com/watch?v=2oZ7gmT0MCA
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3051

2011-06-21 16:16  
Mister rock
Заблоковано (
Цитата:
Це відео включає вміст від користувача FOX, який заблокував його на основі законодавства про авторське право.
Перепрошуємо.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-06-21 19:12  
Ось тут перезалив на обмінник, там 4 Мб смішно)))))) Якщо дивилися фільм то прикол пройде!!! Фрагмент з мультфільму!! Я побачив то довго сміявся)))

http://upload.com.ua/link/902685475

taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2011-06-22 14:56  
і не знала, що озвучили!
щодо ляпів перекладу-то була перша робота, а перший млинець самі знаєте))
була би вдячна, якби конкретні зауваження написали! у приваті можна, щоб тему не захаращувати

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1547

2011-09-26 12:33  
Прекрасний фільм...
Дякую!

Kiba. 
Новенький


З нами з: 29.10.11
Востаннє: 12.05.14
Повідомлень: 7

2011-10-31 20:35  
саундтреки до фільму десь тут не блукали?)
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-10-31 21:01  
блукання субтитрів до іноземних фільмів заборонено правилами))
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1547

2012-03-28 11:54  
Колись завантажив, переставив вінду і тепер не хоче перевіряти мій файл торент і завантажує наново??? Шо за прикол, не підкажете? Назви ніби однакові, папку вибираю..

Найулюбленіша мелодрама, напевне...

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1547

2012-09-03 22:22  
Хтось підкаже мелодрами чи щось схоже на це кіно, з рейтингом 7.5 і вище???
Stalker-Neo 
Новенький


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 7

2012-09-18 13:28  
Фільм просто чарівний. Дійсно, певно один з кращих музичних фільмів, особисто я дивився наче заворожений. Дуже сподобалась пісня "Falling Slowly", яку головні герої співають у музичному магазині. І мені до вподоби сама акторка Маркета Ірґлова, наче нічого особливого, але, чомусь, вважаю її вродливою. Якийсь шарм, чи як це назвати - не знаю, але щось у ній таке є.
І за сюжетом виходить майже казкова історія, зустріли одне одного що називається, і саме того, хто дійсно потрібен. Доволі легкий фільм, без оцих мелодраматичних страждань. емоцій, спокійний та врівноважений. Дуже сподобалось закінчення з піаніно - приклад безумовної симпатії та безкористя. Та і сама історія - приклад безумовної взаємодопомоги.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти