Завантажити та скачати торренти українською


Справжня мужність / True Grit (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-12 11:05  

Справжня мужність / True Grit (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: пригодницький, драма, вестерн
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures, Skydance Productions, Scott Rudin Productions, Mike Zoss Productions; мейджор – Universal Pictures International
Режисер: Етан Коен, Джоель Коен
Актори: Джефф Бріджес, Ханлі Стейнфелд, Метт Деймон, Джош Бролін, Баррі Пеппер
Сюжет:
Фільм розповідає історію 14-річної дівчинки, старіючого судового пристава Рустера Когберна і ще одного законника. Разом вони йдуть слідами вбивці батька дівчинки, які ведуть у ворожу індіанську територію.

Тривалість: 01:50:20
Якість: [ріп з Blu-Ray]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1918 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Переклад і озвучення виконано: "LeDoyen" на офіційне замовлення "B&H Film Distribution" у 2010.
Скріншоти






Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Юлія Шаповалова, Олександр Ігнатуша, Андрій Твердак, Михайло Жонін, Ігор Рода, Валерій Шептикіта та iншi.
Режисер дубляжу: Іван Марченко
Перекладач: Роман Дяченко
Звукорежисер: Марія Нестеренко
Координатор проекту: Аліна Гаєвська

Джерело: by karvai0
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-12 11:05
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 91)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-12 11:05  
оформлю пізніш
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2011-06-12 11:08  
Дякую. Вже завантажую.
vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2011-06-12 11:14  
Як дубляж?
З.І. 720p-mini буде?

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5222

2011-06-12 12:51  
karvai0 написано:
оформлю пізніш

Тільки незабудь і бажано до вечора.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-12 14:03  
оформив + додав субтитри
порівняння двдріпа версус бдріпа:
http://screenshotcomparison.com/comparison/58949

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 431

2011-06-12 14:19  
Подяка релізеру. Кому потрібно, зробив 720р
habak 
Новенький


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 18

2011-06-12 18:24  
залийте, пліз, окремо українську звукову доріжку, перетягнуту під бд формат
Vitala9 
Поважний учасник


З нами з: 03.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 209

2011-06-12 18:53  
Файне кіно
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2011-06-13 10:01  
Гарна стрічка! Рекомендую!
Block 
Частий відвідувач


З нами з: 03.08.09
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 37

2011-06-13 11:10  
Фільм хороший, релізеру дяка. Але якість відео підкачала. На темному фоні лізуть великі квадрати. Не скажеш, що .
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-06-13 12:20  
Block написано:
Фільм хороший, релізеру дяка. Але якість відео підкачала. На темному фоні лізуть великі квадрати. Не скажеш, що

це тобі не 720p, ні не 1080p.. якщо дивитись на виликому екрані, то ясно що будуть кибіки... для великих екранів є HD /Blu-Ray

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2011-06-14 02:45  
Недумав,що так скоро появиться цей фільм,з нашим дубляжем ... Подивився з перекладом сусідньої країни.
Про фільм :багато цікавих діалогів,мінус - замалувато драйву,тобто,ні бійок,ні стрілянин.Одні балачки,зато цікаві.Від фільму, очікував більшого,як не як,а самі брати Коени,його знімали.

ZiC 
Поважний учасник


З нами з: 09.03.09
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 213

2011-06-14 12:29  
Класний фільм, два рази його переглядав в оригінальному вигляді.
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2011-06-15 13:33  
Дуже гарний фільм, як і усі інші зняті Коенами, дуже сподобався, особливо друга частина та кінцівка.
Ще раз дякую за реліз.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 534

2011-06-16 22:20  
цікавий фільм, рекомендую!
famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 545

2011-06-17 23:54  
Дякую!!!
Al_tor 
Частий відвідувач


З нами з: 15.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2011-06-18 19:42  
дубляж чудовий, якість непогана
фільм досить цікавий, хороший вестерн, для сімейного перегляду, але я із задоволенням подивився насамоті Happy

Гонта 
Свій


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 92

2011-06-18 21:59  
Вважаю, що жанр "Вестерн" найбільше ідповідає українському архетипові. Дякую за реліз!
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 179

2011-06-19 00:03  
Фільм на рівні з оригіналом, хоча із сцени висмоктування зміїної отрути добряче посміявся Wide grin 7/10
fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2011-06-19 22:12  
Цікавий фільм, але одну ляпу я все таки там знайшов Neutral
Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 207

2011-07-30 19:10  
Гонта
цікаво, чому?

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-09 13:32  
як на мене, то краще що я бачив з Коенів. 9/10
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2014-04-21 16:02  
Цікавий фільм. Мені вестерни не дуже подобаються але тут не прогадав.
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1140

2014-05-04 16:27  
А хтось писав багатоголоску ТТП з інтера, що транслювали 21 червня 2013 року (http://taktrebasound.com/rasplata-nastupit/)? Якшо так, то чи буде карвайо дадавати її?
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1872

2015-10-30 20:53  
З повагою ставлюсь до чужої роботи, але на жаль, вестернів не дивлюсь. Тому для мене фільм на один раз.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8751

2016-06-12 23:32  
Це таки не "тарантінівщина", а вестерн класичного зразка. Про вірність, гроші та помсту та без надмірної крові. Чудово знято. Як завжди, отримав задоволення від фільму братів Коенів. Багато гарного гумору. Та й акторська гра на рівні. Хейлі Стенфілд тут така мила - юна бунтівниця-максималістка зі стволом та адвокатомHappy Дитинна і водночас занадто доросла. Шкода, що її якось більше ніде не видно. Як завжди, Джефф Бріджес шикарно зіграв - старий веселий упир. Дуже раджу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти