Завантажити та скачати торренти українською


Прокляття 2 / The Grudge 2 (2006)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося V.i.R.u.S (2016-10-09)
Автор Повідомлення
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 468

2011-06-04 15:37  
Прокляття 2 / The Grudge 2 (2006)



Жанр: жахи, містика
Країна: США, Японія



Кіностудія / кінокомпанія: Sony Pictures [United States]
Режисер: Такеші Шіміцу
Актори: Сара Мішель Гелар, Амбер Темблін, Аріель Кеббел, Едісон Чен, Такако Фуджі, Сара Ромер, Метю Найт, Тереза Палмер

Сюжет:
Таємниче і нещадне прокляття досягає нову жертву - сестру дівчини, якій вдалось врятуватися від привиду закинутого будинку. Тепер багато людей загине страшною смертю, питання тільки в тому чи є сила, яка здатна буде зупинити це прокляття...


Тривалість: 01:37:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х384
бітрейт: 1681 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:





Подяка за постер himera33a

Джерело: &
Особиста оцінка: 0 - не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-04 15:38
 Розмір:   1.29 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 21)
   
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4052

2011-06-04 18:13  
ненайкращий фільм. колись дивився в російській озвучці. в першу чергу від правильного розуміння фільму збиває тупий переклад назви.
Чисто для справки:
grudge
I []
n
невдоволення; недоброзичливість; заздрість; причина невдоволення, недоброзичливості; образи
II []
v
1) шкодувати, жаліти, неохоче давати; неохоче дозволяти
2) зазнавати недобрих почуттів; заздрити
3) іст. бурчати, скаржитися
Додано через 2 хвилини 33 секунди:

моя оцінка 5 з 10. та й то тільки після того, як я дізнався про правильний переклад назви і подивився першу частину.

Додано через 16 хвилин 25 секунд:

пропоную використати кращу (на мій погляд) обкладинку.
Альтернативний постер:

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2011-06-04 18:18  
Є доріжка з ТВі.
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 468

2011-06-04 21:17  
yuraflash написано:
Є доріжка з ТВі.

Тут теж звук з ТВі, але голоси озвучувачів ТРК України, тому так і написав.

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-06-04 22:47  
Дякую, а там здаэться ще й 3-й фільм... або ні...
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2011-06-04 23:44  
bodia87 написано:
Тут теж звук з ТВі, але голоси озвучувачів ТРК України, тому так і написав.

Актори не закріплені за студіями! У ТВі своя студія із КИЇВСЬКИМИ акторами, як і всіх інших студіях.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2011-06-05 08:40  
yuraflash написано:
як і всіх інших студіях.

Тільки на студії "Мова" не київські актори

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1453

2011-06-05 12:09  
Otani-kun написано:
там здаэться ще й 3-й фільм

Є. фігня рідкісна.

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1138

2011-07-10 06:31  
По ходу існує укр дубляж від студії Пілот http://pilot-tv.com.ua/index_flash.html#/dubbing
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2011-07-10 06:43  
abodnya написано:
Тільки на студії "Мова" не київські актори

Дивно, адже студія знаходиться у Києві. А акторів беруть невідомо де. шся шся шся фффф

povstanez 
Новенький


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 21.02.15
Повідомлень: 1

2012-08-15 17:39  
Станьте на роздачу!
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4052

2012-08-15 19:22  
фільм не вартий роздавання.
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2012-08-15 19:37  
Virake
Не вам вирішувати, що варте роздавання, а що ні. У кожного свій смак і вподобання.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4052

2012-08-15 21:33  
мої смаки і вподобання кажуть, що фільм не вартий роздавання.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1868

2016-05-01 11:12  
Якщо перша частина ще хоч сяк-так викликала цікавість, то продовження видалось мені надто розтягнутим і нудним...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти