Завантажити та скачати торренти українською


Зелена миля / The Green Mile (1999) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-06-02 18:30  
Зелена миля / The Green Mile (1999) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



«Walk a mile you'll never forget.»


Жанр: кримінальний, драма
Країна: США

Top 250: # 76

Кіностудія / кінокомпанія: Castle Rock Entertainment, Darkwoods Productions, Warner Bros. Pictures
Режисер: Френк Дарабонт (Frank Darabont)
Композитор: Томас Ньюмен (Thomas Newman)
Актори: Том Генкс (Tom Hanks), Дейвід Морс (David Morse), Бонні Гант (Bonnie Hunt), Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan), Джеймс Кромвель (James Cromwell), Майкл Джетер (Michael Jeter), Ґрем Ґрін (Graham Greene), Даґ Гатчісон (Doug Hutchison), Сем Роквелл (Sam Rockwell), Баррі Пеппер (Barry Pepper), Джеффрі ДеМанн (Jeffrey DeMunn), Патриція Кларксон (Patricia Clarkson), Гаррі Дін Стентон (Harry Dean Stanton) та інші.

Сюжет:
Пол Еджкомб – у молодості працював у блоці смертників в’язниці «Холодна гора», прозваному «Зелена миля» – за колір підлоги у в’язничному коридорі... Було це в 1934 році, за часів Великої Депресії ... Звинувачений у страшному злочині, Джон Коффі опиняється в блоці смертників. Новий в’язень був дуже величезний на зріст і дуже спокійним, що, втім, ніяк не вплинуло на ставлення до нього начальника блоку – звик до всякого, за роки роботи в «Зеленій милі». Здоровань здивував усіх пізніше, коли з’ясувалося, що він володіє неймовірною магічною силою ...
Саме Джонові Коффі судилося зіграти головну роль у долі усіх героїв цієї історії. Про це, через багато років і згадує, в будинку для людей похилого віку - дідусь Пол Еджкомб.
Номінації і цікаві факти

Оскар, 2000 рік
Номінації (4):
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль другого плану (Майкл Кларк Дункан)
Найкращий адаптований сценарій
Найкращий звук

Золотий ґлобус, 2000 рік
Номінації (1):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Майкл Кларк Дункан)

Премія каналу «MTV», 2000 рік
Номінації (1):
Чоловічий прорив року (Майкл Кларк Дункан)

Цікаві факти про фільм


• Події картини розвиваються в 1935 році (у книзі - в 1932). Ця зміна викликана бажанням згадати про картину 1935 року «Циліндр».
• Девід Морс нижче Майкла Кларка Дункана всього на один дюйм. Під час зйомок було застосовано кілька різних способів, щоб створити ілюзію того, що Джон Коффі був неймовірним здорованем.
• Виконавець ролі Едуарда Делакруа, Майкл Джетер, на момент зйомок картини вже мав досвід спільних зйомок з «обдарованими» мишами. Цим фільмом стала стрічка 1997 року - «Мишаче полювання».
• Для того, щоб додати картині відповідний настрій, всі в'язничні охоронці були одягнені в уніформу, хоча в 1935 році у в'язницях такого правила ще не існувало.
• За первинним задумом, Том Генкс повинен був виконати і роль постарілого Пола Еджкомба. Після двох-трьох експериментів гримерів було вирішено, що належним чином загримувати Тома не вдасться, і тоді на цю маленьку роль був вибраний Деббс Ґрір.
• У момент, коли Пол представляє Елейн містера Джинґлса, вік миші повинен складати як мінімум 64 роки. Для довідки, миші-довгожителі доживають максимум до семи років.
• Модель електричного стільця, залучена під час зйомок картини, була сконструйована за оригінальними кресленнями допотопного електричного стільця, відомого під назвою «Old Sparky». Стівен Кінг спробував зрозуміти, що відчувають засуджені до смертної кари, і попросив прив'язати себе до стільця. За його словами, відчуття були не з приємних.
• Однією з головних проблем кастингу став пошук кандидатури на роль Джона Коффі. І тоді Брюс Вілліс порадив продюсерам звернути увагу на Майкла Кларка Данкана, разом з яким іменитий актор брав участь у зйомках «Армаґеддону».
• Акторові Даґові Гатчінсону, який виконав роль Персі, дісталися найбільш рипучі черевики, які він коли-небудь бачив і чув. Даґ сприйняв цю обставину приємним подарунком долі - настільки рипуче взуття чудово доповнювало огидний характер його персонажа.
• Роман писався частинами, і спочатку видавався окремими брошурами.
• Ініціали Джона Коффі (JC), як писав сам Кінґ, відповідають ініціалами Ісуса Христа (англ. Jesus Christ).
• У перших виданнях оригінального роману був присутній «ляп»: людина, одягнена в гамівну сорочку зі зав'язаними за спиною рукавами, тер губи рукою.
• Стівен Кінг до самого кінця написання книги не міг визначитися, як закінчиться історія для Джона Коффі - залишиться він живий чи ні.
• «Зелена миля» Стівена Кінґа отримала премію «Stoker» в номінації «Найкращий роман 1996-го року».
• Пісня яка грає в кінотеатрі точно та ж, що грає в одній зі сцен фільму «Англійський пацієнт» (1996).
• Дункан дуже переймався через те, що йому потрібно схопити Генкса за пах, коли Коффі «лікує» Еджкомбу інфекцію. Щоб подолати збентеження Дункана, Генкс поклав у штани порожню пляшку.
• Зйомки проходили в США, в штатах Північна Кароліна і Теннессі.
• Бюджет - $60,000,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                        : 250025837632198816443875521265305174751 (0xBC193989A69E0E378E94B83089DCC2DF)
Complete name                    : D:\ 720p\The Green Mile (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 7.90 GiB
Duration                         : 3h 8mn
Overall bit rate                 : 5 994 Kbps
Encoded date                     : UTC 2011-06-14 09:04:59
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 3h 8mn
Bit rate                         : 4 810 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.218
Stream size                      : 6.18 GiB (78%)
Title                            : The Green Mile (1999) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 77 r1292M e381f6d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4810 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 8mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 604 MiB (7%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps  - Багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 8mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 863 MiB (11%)
Title                            : 5.1 640 kbps
Language                         : English

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 8mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 96.0 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 130 MiB (2%)
Title                            : 2.0 @ 96 kbps - Commentary by writer/director Frank Darabont
Language                         : English

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Переклад: LIONN, редагування: w2958l
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : en:Same As Always
00:03:59.739                     : en:Overcome
00:07:41.628                     : en:1935 (Old Alabama)
00:10:24.541                     : en:Dead Man Walking
00:15:50.408                     : en:Leave the Light On?
00:18:16.887                     : en:Coffey's Story
00:21:51.936                     : en:Percy Squeals
00:25:14.263                     : en:Paul and Jan
00:27:10.838                     : en:Little Visitor
00:30:51.892                     : en:Percy Meets Mouse
00:36:25.892                     : en:Rehearsal
00:41:33.741                     : en:Arlen's Best Time
00:43:58.177                     : en:Execution
00:45:54.919                     : en:What Percy Wants
00:47:47.281                     : en:A Circus Mouse
00:51:15.155                     : en:Sad News
00:53:31.959                     : en:Night's Unrest
00:55:14.770                     : en:Wild Bill Arrives
01:00:38.009                     : en:Coffey Takes It Back
01:05:15.203                     : en:Feels Great
01:08:24.934                     : en:The Warning
01:14:12.156                     : en:Pleased
01:16:14.111                     : en:Wild Bill's Lesson
01:21:47.319                     : en:Showtime
01:24:09.294                     : en:Just Playing
01:27:36.501                     : en:Percy Strikes
01:30:37.807                     : en:Reborn
01:33:26.434                     : en:The Deal
01:36:38.710                     : en:Final Arrangements
01:40:09.545                     : en:Task Undone
01:44:22.089                     : en:Haywire
01:48:02.226                     : en:All That Hurt
01:52:39.878                     : en:A Good Day
01:55:04.481                     : en:The Coffey Plot
01:59:51.684                     : en:All In
02:03:49.631                     : en:Payback for Percy
02:05:50.376                     : en:Bad Man's Grasp
02:07:56.711                     : en:To Help a Lady
02:10:52.845                     : en:Warden's House
02:14:12.127                     : en:Melinda's Bedside
02:17:56.935                     : en:"I Dreamed of You."
02:21:22.391                     : en:Percy's Release
02:25:51.993                     : en:Sentence Carried...
02:30:05.371                     : en:...Sees for Himself
02:34:26.674                     : en:Percy Gets His Wish
02:36:01.811                     : en:No Way Out
02:38:20.157                     : en:Tired
02:42:07.927                     : en:In Heaven
02:44:12.718                     : en:Afraid of the Dark
02:48:52.414                     : en:Kill What They Love
02:53:01.538                     : en:An Old Friend
02:55:49.539                     : en:My Punishment
03:00:35.033                     : en:End Credits
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.9 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV
AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.87 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV

Ролі озвучили: Майкл Кларк Дункан — Олег Стальчук, Том Генкс — Юрій Ребрик, Анатолій Зіновенко і Наталя Поліщук?
Тривалість: 03:08:38
Якість: 720p (DaRkY)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 4810 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії ICTV (+ по ТРК Україна)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (коментарі Френка Дарабонта)
переклад: ориґінал
кодек: 2.0
бітрейт: 96 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
переклад: LIONN, редагування: w2958l

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти:




Подяки:

Панам Givi і Romario_O за надані звукові доріжки.
Тирік-y за зведення української доріжки і LIONN-y переклад субтитрів.
karvai0 за перекодування доріжки. І yuraflash


Джерело:
Особиста оцінка: 10


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-06-14 12:06
 Розмір:   7.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 70)
   
Інші релізи
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 567

2011-06-02 20:34  
Субтитри до коментарів будуть? Rolleyes (2)
vladand1 
Свій


З нами з: 19.12.10
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 130

2011-06-02 20:42  
фільм з розряду маст хев! всім рекомендую!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-06-02 22:22  
Violator написано:
Субтитри до коментарів будуть? Rolleyes (2)


Якщо знайдете, додам без проблем .

vitalitZU 
Свій


З нами з: 17.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 65

2011-06-03 08:57  
фільм на 100% вартий перегляду!!!!
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4057

2011-06-03 09:59  
vladand1 написано:
фільм з розряду маст хев! всім рекомендую!

+1! шедевральний фільм.

okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 209

2011-06-05 14:05  
Фільм супер, коли викладете?
1080р не буде?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-06-05 14:55  
okzdp написано:
Фільм супер, коли викладете?


Коли відредагую саби, помилок там достатньо, деякі фрази взагалі відсутні. Але впродовж 7 днів зі створення анонсу реліз буде.

okzdp написано:
1080р не буде?

Я не викладаю 1080р

simon 2 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 341

2011-06-06 20:10  
Дійсно цікавий фільм ?
сирник 
Частий відвідувач


З нами з: 13.10.10
Востаннє: 17.01.14
Повідомлень: 44

2011-06-06 22:45  
Цитата:
Лійсно цікавий фільм ?

Так. Рекомендую.
До-речі, 1080 рядків там без потреби, фільм бере зовсім не видовищністю

simon 2 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 341

2011-06-06 22:51  
Тоді чекаю реліз!
uvm2006 
Свій


З нами з: 02.07.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 112

2011-06-14 13:37  
У цьому релізі українська аудіодоріжка - повна, чи теж є "врізки" з англійської?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2011-06-14 13:41  
uvm2006 написано:
У цьому релізі українська аудіодоріжка - повна, чи теж є "врізки" з англійської?


Повна.

gagaboy 
VIP


З нами з: 22.12.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 337

2011-06-21 19:09  
Дякую. це Фільм з великої букви =)))
ivanokomp 
Свій


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 75

2011-06-22 07:19  
Фільм дуже гарний, пропоную переглянути тим хто не бачив.
simon 2 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.03.11
Востаннє: 13.05.12
Повідомлень: 341

2011-06-24 21:30  
Дійсно глянув фільм...класно...супер...респект!
nico44n8 
Новенький


З нами з: 23.07.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 4

2011-07-23 11:06  
Дякую!
Фільм чудовий.
По ТБ. дивився, ( з укр. озвуч.), сподобався, хочу ще
переглянути.

anotherars 
Новенький


З нами з: 14.11.12
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 10

2015-01-28 10:55  
станьте на роздачу)
TSpell 
Свій


З нами з: 13.12.14
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 127

2015-03-03 02:51  
Панове, а як же український постер? <br>

Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1290

2015-08-14 23:51  
Один з кращих фільмів сучасності та Тома Хенкса загалом. У Хенкса всі фільми чудові, але цей несе особливу енергію, яка цілком передається глядачеві. Раджу неодмінно до перегляду.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти