Завантажити та скачати торренти українською


Старі леви / Secondhand Lions (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-05-29 19:37  
Старі леви / Secondhand Lions (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: родинний, комедія, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema, David Kirschner Productions, Digital Domain
Режисер: Тім МакКенліс (Tim McCanlies)
Композитор: Патрік Дойл (Patrick Doyle)
Актори: Майкл Кейн (Michael Caine), Роберт Дюваль (Robert Duvall), Гейлі Джоель Осмент (Haley Joel Osment), Кіра Седвік (Kyra Sedgwick), Ніккі Кет (Nicky Katt), Джош Лукас (Josh Lucas), Ерік Бальфор (Eric Balfour), Емануель Воґер (Emmanuelle Vaugier) та інші.

Сюжет:
Малого і невпевненого в собі хлопця Волтера мати Мей (жіночка вертлявої натури) привозить до двох старих дядьків. Вони не дуже раді цьому візиту, оскільки живуть майже як відлюдники. Ходять чутки, що старі ветерани приховують величезні статки (купу грошей). Мей дає Волтеру завдання дізнатися, де вони їх ховають, очевидно, щоб потім привласнити. Але події розгортаються в іншому руслі...
Цікаві факти

Після того як на тест-переглядах фіналу фільму були дані негативні оцінки, він був перезнятий. На перезнімання було витрачено $ 600000. Початковий варіант фіналу є на DVD-версії картини.
Під час зйомок на Гейлі Джоела Осмента напала свиня. Дресирувальники в цей момент приділяли основну увагу левові, оскільки нікому і в голову не могло прийти, що слід побоюватися цього на перший погляд від мирної тварини.
Гейлі Джоель Осмент підписав контракт на участь в картині, не отримавши інформації про те, яка студія займеться її виробництвом і хто виконає інші головні ролі. Це відбулося всупереч усталеної в Голлівуді практиці і спочатку дуже здивувало Юджина Осмента, батька і менеджера юного актора. Проте він дав свою згоду, оскільки не сумнівався, що гучне ім'я його сина дозволить підібрати йому в партнери гідних акторів і залучити до проекту солідну студію.
Гейлі Джоель Осмент дуже хотів знятися у сценах з живим левом, але йому цього не дозволили. Тому для великих планів, в яких Волтер грає з левицею, використовували опудало лева. На загальних планах, коли Волтер начебто бореться з Жасмін, Осмента підміняла дресирувальниця Мері Рівз.
Крім акторів-людей важливу роль у фільмі грають актори-тварини - п'ять собак різних порід, поросята, леви і навіть жираф. У зйомках фільму брали участь чотири свині, а в остаточний варіант потрапили в основному сцени з поросям на прізвисько Нортон, якого за його акторський таланти знімальна група прозвала ... «Бредом Пітом свинячої акторської асоціації». У ролі левиці Жасмін знімалися три африканські лева - 2-х річні левиці Паша і Тореґ, і 3-й річний лев Кенні.
Щоб привнести якомога більше реальності у взаємини Волтера, героя Гейлі Джоеля Осмента, з його дядьками, режисер Тім МакКенліс прийняв важливе рішення - знімати всі сцени в тому порядку, в якому вони потім потраплять у фільм.
• Бюджет: $30,000,000
MediaInfo

Код:

General
Unique ID                        : 175209428231340106820096496450612978662 (0x83D01BC28679A65C9078B3B13B6F63E6)
Complete name                    : D:\ 720p\Secondhand Lions (2003) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 4.71 GiB
Duration                         : 1h 49mn
Overall bit rate                 : 6 179 Kbps
Movie name                       : Старі леви / Secondhand Lions (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Encoded date                     : UTC 2011-05-29 21:21:52
Writing application              : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') зібрано Apr 21 2011 01:13:14
Writing library                  : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 49mn
Bit rate                         : 5 091 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 688 pixels
Display aspect ratio             : 1.860
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.241
Stream size                      : 3.79 GiB (80%)
Title                            : Старі леви / Secondhand Lions (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Writing library                  : core 79 r1347 5ddd61b
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5091 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 49mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 350 MiB (7%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps [AVO] Mister rock aka Олексій Петренко
Language                         : Ukrainian

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Muxing mode                      : Header stripping
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 49mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 640 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 500 MiB (10%)
Title                            : 5.1 @ 640 kbps Original
Language                         : English

Text #1
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Перекладачі субтитрів: w2958l, Alinea, mira, RosXXX, memento, Mirqn, ravlik_y_xatci
Language                         : Ukrainian

Text #2
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English

Всі наявні релізи

Завантажити:
720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (4.71 GB) - одноголосий закадровий (Mister rock)
(1.84 GB) - одноголосий закадровий (Mister rock)
Тривалість: 01:49:09
Якість: 720р
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 688
бітрейт: 5091 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (Mister rock)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: w2958l, Alinea, mira, RosXXX, memento, Mirqn, ravlik_y_xatci

Субтитри 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



За допомогу в перекладі субтитрів подяка Alinea, mira, RosXXX, memento, Mirqn, ravlik_y_xatci

За чудову озвучку подяка Mister rock-y (Олексій Петренко)

За створення доріжки 5.1 подяка Lan-y

За українізацію постера подяка thefir-y


Джерело:

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-30 15:42
 Розмір:   4.71 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
   Старі леви / Secondhand lions (2003) Mister rock  2 / 0   1.84 GB   2011-01-17 15:57 
   Старі леви / Secondhand lions (2003) Mister rock  5 / 0   1.69 GB   2010-11-14 12:06 
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-30 16:03  
Чи не маєш бажання звукові перекодувати в аас (Українську в 320кбіт/сек, оригінальну в 224кбіт/сек)? Тоді б помістилось би на двд-5.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-05-30 16:13  
DiGen написано:
Чи не маєш бажання звукові перекодувати в аас (Українську в 320кбіт/сек, оригінальну в 224кбіт/сек)? Тоді б помістилось би на двд-5.


Все одно б не влізло)) І це ж не mini-AVC, щоб звук в аас перекодовувати, я б навіть з зарелізив, але не знайшов))

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-30 21:28  
З аас влізло б - як приклад мій реліз "Кривавий діамант". Може все-таки перекодуєш Happy
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2011-10-10 18:10  
Так, хто зняв золото чи що там було? Озвучення від Гуртом переклад субтитрів також, що за вибрики?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-04-20 20:43  
прохання поділитись українськими субтитрами
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2014-01-13 20:38  
Напевно був по тб http://www.kreschatic.kiev.ua/file/2356.pdf по 1+1 30 квітня 2008 року 1.15 Х/ф “Старі леви”
Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-02-10 11:49  
ОЗВУЧЕННЯ ЖАХЛИВЕ ! Вже не знайшли жінки для озвучки жіночих ролей?! Якісь гундосні голоси...Ніхто не хоче залишатись на роздачі фільму такої якості. Будьласка переробіть.
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1162

2014-12-14 23:19  
Х-Хед написано:
ОЗВУЧЕННЯ ЖАХЛИВЕ ! Вже не знайшли жінки для озвучки жіночих ролей?! Якісь гундосні голоси...Ніхто не хоче залишатись на роздачі фільму такої якості

Чувак, ти що гониш? Перш за все, прояви повагу! За це ніхто грошей не давав! Люди взялись і з власної ініціативи озвучили такий прикольний фільм! А по-друге, нормальні там голоси і ті хто оцінив старання і роботу лишатимуться на роздачі і будуть розповсюджувати!

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-12-15 15:10  
Maters написано:
Перш за все, прояви повагу!

Я ще був дуже стриманим (ти не уявляєш) коли сказав БУДЬ-ЛАСКА переробіть. Ви переробили? Ні ? То чого ти ще в мене хочеш?

Додано через 3 хвилини 25 секунд:

Х-Хед написано:
Вже не знайшли жінки для озвучки жіночих ролей?!

Жіночі ролі--це жіночі ролі--це святая святих . А ви перетворили у середній рід. Поляки на середній рід кажуть НЄЯКЕ. Отож бо--кіно ніяке. Крапка.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2014-12-15 15:19  
Х-Хед написано:
Жіночі ролі--це жіночі ролі--це святая святих . А ви перетворили у середній рід. Поляки на середній рід кажуть НЄЯКЕ. Отож бо--кіно ніяке. Крапка.

Поляки дивляться здебільшого одноголосий лектор і не триндять як більшість з України.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1162

2014-12-15 22:04  
Х-Хед написано:
Ви переробили? Ні ?

Я до цього релізу не маю відношення, навіть не знаю тих людей, що ним займались! Але я всеодно їм вдячний за роботу!
Х-Хед написано:
То чого ти ще в мене хочеш?

Треба поважати і цінувати чужу працю! Люди старались! Зрозуміло, що комусь сподобається, а комусь ні. Всім ніхто ще не вгодив.
Х-Хед написано:
Я ще був дуже стриманим (ти не уявляєш) коли сказав БУДЬ-ЛАСКА переробіть

Ну блін, ти так кажеш, ніби це сів і за 5 хв зробив, бо не всім сподобалось) В кінці-кінців, було ж написано, що переклад любительський, не обов'язково було завантажувати, дивитись і потім проявляти свою милість сказавши "будь ласка")))
Я не збираюсь сперечатись далі! Але тобі варто зрозуміти - заплатиш гроші, от тоді "замовлятимеш музику". А за те що отримуєш просто так краще сказати "дякую" і спокійно та аргументовано вказати на недоліки, які можна виправити, а не "бути стриманим" ))

Х-Хед 
VIP


З нами з: 06.05.12
Востаннє: 12.11.16
Повідомлень: 297

2014-12-15 22:55  
Дякую, хлопче)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти