Завантажити та скачати торренти українською


Давай зробимо це швидко / The Quickie (2001) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 625

2011-05-29 15:31  
Давай зробимо це швидко / The Quickie (2001) Ukr/Eng



Жанр: кримінальний, драма
Країна: Франція, Велика Британія, Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: Pyramide Films, Flach Pyramide International, Pandora Filmproduktion
Режисер: Сергій Бодров / Sergey Bodrov
Актори: Володимир Машков / Vladimir Mashkov, Дженніфер Джейсон Лі / Jennifer Jason Leigh, Дін Стоквелл / Dean Stockwell, Сергій Бодров-мол. / Sergey Bodrov Jr., Бренда Бекке / Brenda Bakke, Євген Лазарєв / Yevgeni Lazarev, Джейсу Гарсіа / Jsu Garcia, Джуліанн Стеджер / Julieanne Steger, Генрі Томас / Henry Thomas, Олег Тактаров / Oleg Taktarov, Леслі Енн Ворен / Lesley Ann Warren

Сюжет:
Влада, гроші, увага жінок, здоров'я - все це в Олега (Володимир Машков) є. Здавалося б, що ще потрібно людині для щастя? Його поважають, бояться, називають "хрещеним батьком", від його слова залежать долі багатьох людей. Його маєток обчислюється десятками, а може й сотнями мільйонів доларів. Божевільні вечірки із шикарними повіями, грою в "російську рулетку" і шпурлянням пачок готівки...
Він утомився від такого життя, утомився від свого занадто небезпечного бізнесу. Він хоче відійти від справ, але російських партнерів такий розклад явно не влаштовує, і це загрожує йому дуже серйозними наслідками. Олег хоче спокійного сімейного життя зі своєю матір'ю й навіженим молодшим братом. Для цього він купує за 20 мільйонів доларів розкішну віллу в Голлівуді. Так виходить, що на цій віллі він знайомиться з дівчиною (Дженніфер Джейсон Лі). Вона не красуня, але в ній є щось особливе, загадкове. Це знайомство робить Олега щасливим. Йому здається, що він зустрів свою любов, фатальну любов, яка його обов'язково погубить.


Тривалість: 01:35:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 448
бітрейт: 1601 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська, російська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
(окремим файлом)

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:











Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-29 15:31
 Розмір:   1.67 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 21)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-05-29 15:33  
ого, не думав шо це кіно перекладуть на українську.
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 625

2011-05-29 15:36  
robotron005
І тим не менш, воно було перекладене. І, як на мене, досить пристойно Happy

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 235

2011-05-29 18:39  
Lan

Якби переклали пристойно, то звучало б не "Давай зробимо це швидко", а "Зробімо це хутчіш".
Не ІМХО.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 625

2011-05-29 19:05  
perepadia
Повна маячня. Тут в контексті - "зробити щось нашвидкоруч".
Хіба слова "швидко" в українській мові немає?
За твоєю логікою спідометр машини вимірює її хуткість, а не швидкість?

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-05-29 19:12  
Lan написано:
За твоєю логікою спідометр машини вимірює її хуткість, а не швидкість?

Ти не правильно пишеш - правильно буде швидкометр або хутчішеметр. Вибачай за сарказм. Rolleyes (2)

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2011-06-02 10:30  
Цитата:
Давай зробимо це швидко

Відразу згадується гурт Rammstein з їхнім сумнозвісним треком Pussy Happy

natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 442

2012-05-02 10:14  
Раджу. А ще треба дублювати українською Брат та Брат-2
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 442

2015-10-03 14:48  
Lan написано:
За твоєю логікою спідометр машини вимірює її хуткість, а не швидкість?

дуже цікава думка. ви можете бути праві- спідометр машини вимірює її хуткість.
до того ж, як виявляється, кротів навколо може бути багато.
третє спостереження- що його зробила одна розумна людина - нам потрібен такий рівень російської культури в суспільстві, щоб для українців між Машковим та Машкіним не було різниці.
Ще раз -раджу.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти