Завантажити та скачати торренти українською


Блакитна безодня / Le grand bleu (1988) Ukr/Eng/Fra | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Krissaegrim (2016-12-08)
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2011-05-28 10:43  
Блакитна безодня / Le grand bleu (1988) Ukr/Eng/Fra | Sub Eng



Жанр: драма, мелодрама, пригоди
Країна: США, Франція, Італія



Кіностудія / кінокомпанія: Gaumont, Les Films du Loup
Режисер: Люк Бессон
Актори: Жан Рено, Жан-Марк Барр, Розанна Аркетт, Пол Шенар, Серджо Кастеллітто, Жан Буіз, Марк Дюре, Гріффін Данн, Андреас Вуцінас, Валентина Варгас

Сюжет:
Двоє друзів - Енцо Молінарі і Жак Майоль - разом росли на одному з грецьких островів. Батько Жака, пірнальщик, загинув при зборі устриць через несправність водолазного обладнання. Проходять роки, хлопчики вже виросли й знову зустрічаються після декількох років розлуки. Обидва стали пірнальщиками на глибину без повітря, і змагання на чемпіонатах світу практично ведеться тільки між ними.
Симпатична працівниця страхового агентства Джоан, закохується в Жака з першого погляду і їде за ним з Перу в Сицилію, де і стає свідком початку небезпечного двобою між друзями. Від Жака вона вже дитину чекає. А друзі пірнають все на більшу і більшу глибину. Пройдено відмітка в 120 метрів. Для Жака і Енцо блакитна безодня краще, ніж життя на землі.


Тривалість: 02:48:20
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2019 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2: (окремо)
мова: англійська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3: (окремо)
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Звук записано з телеканалу:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:









велика подяка за наданий звук пану - MAKAPOHHIK
велика подяка за наданий постер пану - Дмитро митро

Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-28 10:43
 Розмір:   3.96 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 26)
   
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2011-05-28 18:16  
Багато чув про цей фільм позитиву від людей зі смаком, і колись бачив. Добре буде переглянути класику, оцінити рідне озвучення.

Romario_O написано:
Обидва стали піональщиками на глибину без повітря


Цікаво, оглянув орфоепічний (2003) та тлумачний словники (2005), "пірнальщик" відсутній. У значенні Той, хто ниряє, займається нирянням -- "нирець".

krotyk 
Новенький


З нами з: 09.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 24

2011-05-30 15:23  
Ныря́льщик, -щица – норе́ць (-рця́), порина́ч (-ча́), -на́чка, порина́йло (м. р.), порина́льник, -
ниця. [Норе́ць в глибині́ порина́є кипу́чій (Грінч.)]. (Рос-укр словник Кримського)

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2011-06-01 11:18  
Це дуже цікавий словник з історичної точки зору, але з 30го року щось трохи змінилось і значення "норець" (за тлумачним словником 2005) змістило акцент на Водоплавний птах родини качиних, що має на задньому пальці широку шкірясту лопать і їжу добуває, пірнаючи., хоч і з поміткою про застарілість в другому значенні "водолаз".
tarasdorosh 
Новенький


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 15

2012-03-12 14:04  
а я думаю, найкращий варіант - "пірнальник"
Dobroslaw 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 262

2012-03-12 17:46  
Не можу змусити себе додивитись останню годину. На рідкість нудне кіно.
skuline 
Свій


З нами з: 17.12.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 114

2012-05-30 18:29  
Це фільм про море і для тих,хто любить море...найкращого фільму про море я не зустрічав.
zulejka 
Новенький


З нами з: 17.10.12
Востаннє: 20.09.16
Повідомлень: 15

2012-11-09 00:00  
Це прекрасний фільм, один з моїх найулюбленіших. Фільм далеко не тільки про море. Радше про людей з великою пристрастю до моря. Дуже сильний фільм, який залишає відбиток в душі глядача.
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5193

2013-08-13 15:15  
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2138

2014-07-29 09:46  
Режисер: Люк Бессон

Дививсь, не сподобавсь, сильно затягнутий. Але щось є точно. Мож не під настрій попало - тре буде передивитись.

Хоча мені більше сподобалась інша стрічка Бессона: підземка (subway наче). Гарна історія, музика взагалі супер.
Кинув у пошук - на гуртомі нема! Ганьба усім, що такого кіна до сих пір ніхто тут не виклав/не переклав! =)

(десь був варіант з рос. та англо-франц. доріжками на якомусь ЖД...)

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5193

2014-07-29 14:21  
EvGaS, перш ніж ганьбити всіх, може б з"ясував би, чи є та Підземка українською взагалі? Пошукав би на wiki.hurtom.com чи був запис з ТБ, пройшовся б Гуглом по толоці.

Додано через 2 хвилини 24 секунди:

а далі або перекладати/озвучувати самому або бомбити телеканали проханнями показу.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2138

2014-07-29 14:55  
igor911 написано:
EvGaS, перш ніж ганьбити всіх, може б з"ясував би, чи є та Підземка українською взагалі? Пошукав би на wiki.hurtom.com чи був запис з ТБ, пройшовся б Гуглом по толоці.



Невже пошук справа згори такий недієвий, що через гугл шукати?
Подививсь на вікі - теж пише що нема.

igor911 написано:
а далі або перекладати/озвучувати самому або бомбити телеканали проханнями показу.

1) навряд мій переклад хтось захоче слухати. Мож якось й зроблю субтитри сам.
2) нащо показувати й писати через тюнер - я ж написав, десь є примірник на 2Гб рос + мовою оригіналу, тобто там аудіодоріжки шаманити треба, або субтитри.

===========
Злий ти, піду писати субтитри до відео.
===========
Субтитрувальник з мене ніякий. Sad (1)

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5193

2014-07-29 22:06  
Отже, EvGaS, чекаємо від тебе релізу чи хоча б субтитрів Підземки. Бо куди нам братися, зганьбленій команді Відео Гуртом, що досі не виклали її реліз тут.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2138

2014-07-30 10:00  
igor911 написано:
Отже, EvGaS, чекаємо від тебе релізу чи хоча б субтитрів Підземки. Бо куди нам братися, зганьбленій команді Відео Гуртом, що досі не виклали її реліз тут.

Який же ти...


~5% субтитрів вже написано, інші 95 без чашки кефіру не підуть. Пішов за кефіром.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти