Завантажити та скачати торренти українською


Загублений у Сибіру / Затерянный в Сибири / Lost in Siberia (1991) Ukr / Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-27 22:56  
Загублений у Сибіру / Затерянный в Сибири / Lost in Siberia (1991) Ukr / Rus



Жанр: драма, історичний
Країна: СРСР, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Spectator Entertainment International, Мосфильм
Режисер: Олександра Мітта / Александр Митта
Актори: Ентоні Ендрюс, Володимир Ільїн, Ірина Михалєва, Євген Миронов, Харк Бом, Валентин Гафт, Олексей Жарков, Наталія Гундарева, Зиновій Гердт

Сюжет:
фільм засновано на реальних фактах.
Чекісти схопили в Ірані англійського археолога, підозрюючи, що він американський шпигун, який заважає їм відкрити на місцях розкопок танковий полігон. І отримав містер Міллер 10 років таборів. Потім була спроба втечі, йому ще додали, і сидів він з 1945 по 1950 роки, коли на вимогу шахині й світової громадськості його випустили. Пережити йому довелося чимало страшного.


Дітям до 16 років перегляд тільки з дозволу батьків

Тривалість: 01:47:50
Якість: (Kinozal.TV)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 1617 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: російська
переклад: оригінал + двоголосий закадровий (для діалогів англійською)
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:






Особиста оцінка: 9 - жорстоко, але якісно

Швидкість на віддачу низька, тому бажано, щоб хтось із більш потужним каналом завантажив та роздавав на постійній основі.
Роздавати почну 28.05.2011 о 01:00. Дякую за розуміння.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-27 22:56
 Розмір:   1.52 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 30)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 235

2011-05-28 06:23  
Якщо Ви перекладаєте ім'я режисера, то перекладіть також ім'я виконався головної ролі - Антон Ендрюс. Чи, й навіть, Антон Андреус.
Треба ж бути послідовним:-)

P.S. За реліз - дякую!

TYRAEL 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 77

2011-05-28 09:20  
а що це таке: http://www.toloka.to/t24598 ?

Додано через 1 хвилину 5 секунд:

ну і гадаю срібла буде замало...тут пахне золотом Rolleyes (1)

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2011-05-28 09:31  
TYRAEL написано:
а що це таке: http://www.toloka.to/t24598 ?

Релізер створив нову тему для релізу, а тему з анонсом я переніс у смітник, коли з'явився реліз. Щось негаразд?
TYRAEL написано:
срібла буде замало...тут пахне золотом

Якщо натякаєте на соціальну і політичну значимість фільму, то такі речі на жаль не "золотяться". Золото в цьому розділі отримують релізи з власною озвучкою чи сабами. Тут ні того, ані іншого.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-28 09:40  
perepadia написано:
Якщо Ви перекладаєте ім'я режисера, то перекладіть також ім'я виконався головної ролі - Антон Ендрюс. Чи, й навіть, Антон Андреус.
Треба ж бути послідовним:-)


на жаль це не мій переклад, взяв на сайті НТН Happy
я просто додав ім'я російською.

perepadia написано:
P.S. За реліз - дякую!

будь-ласка.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-05-28 16:21  
1. Цікаво а оригінальну англійську доріжку можна десь відшукати?
2. А можна десь окремо український звук - будь-ласка?

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-31 10:43  
lpershyi написано:
1. Цікаво а оригінальну англійську доріжку можна десь відшукати?

якщо хтось знайде - приєднаю до відео.
lpershyi написано:
2. А можна десь окремо український звук - будь-ласка?

відписав у приват

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1536

2013-09-17 21:10  
Сильний фільм!!!
Хоча і багато "полегшень", певне через вплив російських співпродюсерів...

Матійченко 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 236

2013-12-23 11:48  
Форкуш написано:
Хоча і багато "полегшень", певне через вплив російських співпродюсерів...

Напевне, про "полегшення" простіше вести мову через десятки років, коли сам не був учасником тих подій. Так?
У "Сибріських новелах" Антоненка-Давидовича на перший план виходять відносини між людьми, а не тортури і їх побуд. У творах Багряного приблизно порівну з ухилом на систему.
Цей фільм також в першу чергу про відносини між людьми, про їх долі, а вже в другу - про систему. Режисери мали право на свій вибір пріоритетів і зняли хороше якісне кіно, яке однозначно має бути переглянуте. 10/10.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти