Завантажити та скачати торренти українською


Смурфики (Сезони 1-7, 163 епізоди) / The Smurfs (Seasons 1-7) (1981-1987) -AVC

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-25 00:06  
Смурфики (Сезони 1-7, 163 епізоди) / The Smurfs (Seasons 1-7) (1981-1987) -AVC



Жанр: мультсеріал, пригоди, сімейний
Країна: США



Режисер: Рей Паттерсон, Джон Уолкер, Боб Го
Актори/ролі озвучують: Анатолій Зіновенко та Олена Яблучна

Сюжет:
Смурфи — вигадані маленькі істоти небесно-блакитного кольору, які проживають у лісах середньовічної Європи


Тривалість: 1 серія: 12:00 - Gxxx, 24:00 - Hxx (цілком серій: 163)
Перелік серій

H01 The Astrosmurf
Q001 Jokey's Medicine/Vanity Fare
Q002 The Magical Meanie/Sorcerer Smurf
H03 Bewitched, Bothered, and Besmurfed
Q003 King Smurf/The Smurfs and the Howlibird
H04 Soup a La Smurf
Q004 All That Glitters Isn't Smurf/Dreamy's Nightmare
H05 Romeo and Smurfette
Q005 The Magic Egg/Smurphony in 'C'
H06 Sideshow Smurfs
Q006 Supersmurf/Paradise Smurfed
H07 Sir Hefty
H08 Painter and Poet
Q008 Haunted Smurfs/The Purple Smurfs
H09 The Fountain of Smurf
Q009 The Magnifying Mixture/Foul Weather Smurf
Q010 The Abominable Snowbeast/Gargamel, the Generous
Q011 Now You Smurf 'Em, Now You Don't/Spelunking Smurfs
H11 The Smurfette
Q012 The Smurf's Apprentice/Smurf-Colored Glasses
H12 The Clockwork Smurf
Q013 Fuzzle Trouble/Smurfette's Dancing Shoes
H13 The Smurfs and the Money Tree
H14 The Smurf Who Couldn't Say No
H15 The Adventures of Robin Smurf
Q014 Sister Smurf/S-Shivering S-Smurfs
H18 Revenge of the Smurfs
H19 The Three Smurfketeers
Q015 Heavenly Smurfs/It Came from Outer Smurf
Q016 Squeaky/The Kaplowey Scroll
Q017 Gormandizing Greedy/Waste Not, Smurf Not
H23 The Lost City of Yore
Q018 For the Love of Gargamel/The A-maze-ing Smurfs
H27 Smurfs at Sea
H28 One Good Smurf Deserves Another
Q019 The Last Laugh
Q020 The Sky is Smurfing! The Sky is Smurfing!/Turncoat Smurf
Q021 Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble/Smurf Van Winkle
Q022 Sleepwalking Smurfs/Smurf Me No Flowers
H36 The Good, the Bad, and the Smurfy
H37 A Mere Truffle
Q023 The Stuff Dreams Are Smurfed Of
H38 Papa's Wedding Day
H39 All's Smurfy That Ends Smurfy
Q024 Once in a Blue Moon
Q025 The Winged Wizard
Q026 The First Telesmurf
Q028The Tear of a Smurf
H43 The Miracle Smurfer
Q029 How to Smurf a Rainbow
H45 Handy's Sweetheart
Q031 Speak for Yourself, Farmer Smurf/A Hovel is Not a Home
Q032 Forget Me Smurfs
Q033 Clumsy Luck/Willpower Smurfs
Q034 Baby Smurf is Missing/The Smurfs' Time Capsule
Q035To Smurf a Thief
Q036 Greedy and the Porridge Pot
H46 The Golden Smurf Award
Q037Hefty's Heart
Q039 The Littlest Witch
Q040 April Smurf's Day/The Magic Stick
Q043 The Chief Recordsmurf/Smurfing in Sign Language
H48 A Gift for Papa's Day
Q044 Good Neighbor Smurf/The Smurfstone Quest
Q045 Hats Off to Smurfs
Q046 Smurfy Acres/No Time for Smurfs
Q047 Symbols of Wisdom/Blue Eyes Returns
Q048 The Secret of the Village Well/Stop and Smurf the Roses
Q049 The Gingerbread Smurfs/Jokey's Shadow
Q050 Jokey's Funny Bone/Tick Tock Smurfs
Q051 The Master Smurf
Q052 The Traveler/A Pet for Baby Smurf
Q054 The Trojan Smurf/Smurf the Other Cheek
Q055 A Float Full of Smurfs/Smurfette's Sweet Tooth
Q056 The Smurfomatic Smurfolator
Q057 Papa's Worry Warts/Lazy's Slumber Party
H51 The Pussywillow Pixies
Q058 The Smurfbox Derby
H52 A Circus for Baby
Q059 Babes in Wartland/The Smurfwalk Cafe
Q060 The Smurfiest of Friends/Never Smurf Off 'Til Tomorrow
Q061 Bigmouth Smurf/Baby's Enchanted Didey
Q062 The Man in the Moon/Smurfette's Golden Tresses
Q063 Gargamel's Giant
Q064 The Patchwork Bear/Hefty and the Wheelsmurfer
Q065 Hopping Cough Smurfs/The Little Orange Horse with the Gold Shoes
Q066 Monster Smurfs/The Bad Place
Q067 Smurfing for Ghosts/The Gargoyle of Quarrel Castle
Q068 Smurfiplication/Gargamel's Misfortune
Q069 Puppy
Q071 He Who Smurfs Last
Q072 The Masked Pie Smurfer
H53 Smurf a Mile in My Shoes
Q074 Dreamy's Pen Pals/Papa's Flying Bed
Q075 The Sand Witch
Q076 Wild and Wooly
Q077 The Grouchiest Game in Town/Queen Smurfette
Q079 The Great Slime Crop Failure
H62 Grouchy Makes a Splash
H65 Lazy's Nightmare
H67 Scarlet Croaker
Q093 It's a Puppy's Life
H69 Journey to the Center of the Smurf
Q094 Essence of Brainy
Q096 Tattle Tail Smurfs
Q100 Clumsy's Cloud
Q101 Farmer's Genie
Q102 Master Scruple
Q104 The Most Unsmurfy Game
Q105 Heart of Gold
Q110 Smurfette's Flower
Q111 Head Over Hogatha
Q126 The Answer Smurf
Special episod - The Smurf Springtime Special
Special episod - The Smurfs Christmas Special
Special episod - My Smurfy Valentine
Special episod - Smurfily Ever After
Нумерація взята з Вікіпедії, однак там є деякі неточності - прошу не придиратись до нумерації
Деякі серії записані не з 1+1 а з СІТІ.
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 536
бітрейт: 1220 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти:



















Запис з ТБ: вінськийігор,4erkov, DVO, Nick | Страхування запису: abodnya, Zevs_Isver
Відеоріпи: DVO

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-05 04:48
 Розмір:   23 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.4/10 (Голосів: 69)
   
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-25 02:20  
зі всього що показали 2 серії на жаль пропущено. трансляція продовжується
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1846

2011-05-25 04:31  
1+1 переклали назву як "Смурфики".
Ролі озвучують: Анатолій Зіновенко та Олена Яблучна.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-05-25 09:46  
DVO написано:

-AVC

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 670

2011-05-25 10:02  
Мультсеріал - хіт мого дитинства! У 80-их дивився його на TVP-1 і досі сприймаю їх тільки на польській мові. І тому абсолютно не сприймаю Смурфи - в поляків вони були Смерфи. Happy
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-05-25 10:18  
DVO, ще допиши у назві Season 1
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-05-25 11:18  
thefir
Ага, я теж дивилася їх по польському ТБ, і думала, що це - плід уяви виключно польських мультиплікаторів.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-25 13:34  
все виправлено. почалась роздача
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1499

2011-05-25 13:38  
DVO написано:
Сюжет: Смурфи — видуманні маленькі істоти небесно-голубого кольору, які проивають у лісах середньовічної Європи

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-25 13:59  
DVO написано:
Відео:
кодек:


а не планується? бо DVD плеєр не підтримує H264

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-25 14:17  
не планується.. на жаль. і Іксвіді буде тільки Комісар Рекс - мульти будуть в h264 (Моряк Папай, Черепашки ніндзя, Стюарт Літл).
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-25 14:21  
DVO написано:
не планується.. на жаль

тож сам робитиму - конвертація діло автоматики

DVO написано:
1 серія: 12:00 - Gxxx, 24:00 - Hxx (цілком серій: 23)
Перелік серій
H01 The Astrosmurf
Q001 Jokey's Medicine/Vanity Fare
Q002 The Magical Meanie/Sorcerer Smurf

так Q чи G ? Happy

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-25 14:44  
пояснюю на рахунок нумерації. кожна серія коду Q містить дві півсерії по 12 хв. кожна серія коду H містить 1 серію тривалістю 24 хв. на вікіпедії є помилка оскільки півсерія з кодом Q триває насправді 24 хв і наоборот є серія коду H тривалістю 12 хв. отак то

на рахунок іксвіду - дуже довго робити обидва релізи в 2 кодеках. тому зупинився для мультів на h264 а телесеріалів

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-25 15:03  
DVO написано:
пояснюю на рахунок нумерації. кожна серія коду Q містить дві півсерії по 12 хв. кожна серія коду H містить 1 серію тривалістю 24 хв. на вікіпедії є помилка оскільки півсерія з кодом Q триває насправді 24 хв і наоборот є серія коду H тривалістю 12 хв. отак то

дякую за пояснення, але я не про це запитував в описі написано G а в серіях номер Q

DVO написано:
на рахунок іксвіду - дуже довго робити обидва релізи в 2 кодеках. тому зупинився для мультів на h264 а телесеріалів 

розумію..

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4064

2011-05-25 16:09  
я не модератор, але можу запропонувати кілька виправлень.
DVO написано:
Смурфи — видуманні маленькі істоти небесно-голубого кольору

вигадані
DVO написано:
Смурфи — видуманні маленькі істоти небесно-голубого кольору

блакитного

як на мене, то так краще.

Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 127

2011-05-26 00:38  
Нарешті я дочекалася смерфів!!! Дякую!!!
Якби ж то до них ще таки польську доріжку - український переклад якось не сприймається так весело і комічно, як старий польський з Гаргамелем, Клякежем, папою Смерфем і Смерфеткою.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-26 01:35  
подивився на ютубі серію польською) смішний переклад)
тільки от до всіх серії не знайти доріжок...

п.с. роздача продовжиться зранку або після обіду

4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1846

2011-05-26 05:37  
Цитата:
Нарешті я дочекалася смерфів!!! Дякую!!!

Якби ж то до них ще таки польську доріжку - український переклад якось не сприймається так весело і комічно, як старий польський з Гаргамелем, Клякежем, папою Смерфем і Смерфеткою.

Так чому ж ви так чекали українську версію? Wink (2) На польських трекерах є вони вже давно. Happy
Тим більш - це , який транслювався з українською доріжкою, польську доріжку треба лише зводити, а це забере багато часу.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-05-26 13:06  
як це користувач roldan став сідером якщо я дві третіх тільки роздав?
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 127

2011-05-26 16:29  
4erkov написано:
Так чому ж ви так чекали українську версію? Wink (2) На польських трекерах є вони вже давно.


Надіялася, що український переклад буде не гіршим. Польською у мене було більше 60 серій, але якість відео була жахлива, тому все викинула.
Думаю, якщо б Смерфів перекладали на Толоці - було б ліпше (тобто смішніше) Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-05-26 21:09  
Якщо б перекладали умільці з Гуртом, то:
1) Гарантовано вийшло гірше, оскільки тут озвучували професійні актори, а гуртомівські умільці (Містер Рок і КО) любителі
2) Серії виходили значно повільніше

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1494

2011-05-27 22:55  
УРА!!!
Давно чекав) Обов'язково завантажу після наступного оновлення.

DVO, Велике тобі від мене ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!

Додано через 3 хвилини 23 секунди:

abodnya, я б не був таким категоричним.
Я вже колись займався перекладом сабів до смерфів українською, щоправда небагато залишилося, але я б допоміг перекладати та адаптувати український переклад для милозвучнішого звучання (сорі за туфтологію). Адже це мій улюблений мультик з дитинства.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-05-27 23:06  
Переклад то може вийти і кращим, але от з озвучкою все навпаки. Які б гарні гуртомівські умільці не були б, але до профі їм ще далеченько
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2011-05-27 23:15  
бачив колись цей мульт на кабельному по каналі Boomerang там серії по 20 з чиось хв йшли а не ці обрізки як вікіпелія дає....
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1846

2011-05-28 05:01  
Цитата:
бачив колись цей мульт на кабельному по каналі Boomerang там серії по 20 з чиось хв йшли а не ці обрізки як вікіпелія дає....

Радив би перед тим, як випендрюватись, прочитати список серій та їх тривалість і як вони випускались взагалі. Деякі серії випускалися по ~20 хв, а деякі тривалістю по 10хв.

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1208

2011-05-28 07:31  
та це я знаю....але все таки...
4erkov 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 09.10.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1846

2011-05-28 07:54  
Цитата:
та це я знаю....але все таки...

Що "Все таки"? В чому проблема?

120DeadKiller 
Новенький


З нами з: 13.04.11
Востаннє: 29.06.11
Повідомлень: 11

2011-05-30 15:23  
гарний мульт!!!!
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 864

2011-06-02 22:54  
наступне планове оновлення 12-14 червня
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-06-05 00:06  
Додав на головну. Буде оновлення - пиши в приват. підкину
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна