Завантажити та скачати торренти українською


Рок-хвиля / The Boat That Rocked / Pirate Radio (2009) Ukr | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-22 18:08  
Рок-хвиля / The Boat That Rocked / Pirate Radio (2009) Ukr | sub Ukr



Жанр: комедія, драма, музичний
Країна: Велика Британія, Німеччина, США, Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Studio Canal, Working Title Films
Режисер: Річард Куртіс (Richard Curtis)
Актори: Майкл Хедлі (Michael Hadley), Чарлі Роу (Charlie Rowe), Люсі Флемінг (Lucy Fleming), Філіпп Сеймур Гоффман (Philip Seymour Hoffman), Том Старрідж (Tom Sturridge), Ян Мерсер (Ian Mercer), Білл Найі (Bill Nighy), Нік Фрост (Nick Frost), Талула Райлі (Talulah Riley), Дженуарі Джонс (January Jones), Джемма Артертон (Gemma Arterton), Кеннет Браннаг (Kenneth Branagh), Емма Томпсон (Emma Thompson), Райс Іфанс (Rhys Ifans)

Сюжет:
Добрий десяток зіркових акторів в британській комедії про суто британську специфіку - нелегальні радіостанції, які свого часу з кораблів, котрі знаходились в морі поза межами британських територіальних вод, заповнювали британський ефір забороненою для ліцензійних станцій рок-музикою.


Тривалість: 02:15:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1856 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад: Ліцензія DVD, редагування w2958l
Озвучено:
Петренко Олексій [Mister rock], Марина Халвичка, Марина Наконечна [МуЗа]
Монтаж: Петренко Олексій

Величезна подяка пану Givi за зведення Овервойсу і оригінальної АС3 5.1 доріжки!!!




Скріншоти:
СКРІНШОТИ
Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-22 18:08
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 87)
   
Інші релізи
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-22 18:14  
Приємного перегляду Всім!!!! Звук хороший))) А як іще може бути у фільмі про РОК -Н- РОл??)))
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2011-05-22 18:38  
дякую. але щось не вантажить((
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2011-05-22 18:46  
Семпл?

Додано через 31 секунду:

Дивився англійською, фільм бомбезний.

Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 122

2011-05-22 18:57  
Дякую)
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-22 19:02  
TheMarlboro написано:
Семпл?

Треба семпл?)) Зробимо!!!!

Зараз буде!!!
TheMarlboro написано:
Дивився англійською, фільм бомбезний.

Я теж перед озвучкою Англійською дивився!! щоб не зіпсувати враження від російської озвучки, бо тоді б українська невийшла така як вийшла!!!!

Hollander 
Поважний учасник


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 09.05.16
Повідомлень: 237

2011-05-22 23:46  
Бомба! Величезна подяка!
maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 247

2011-05-23 18:11  
Укр.постер
seroga13 
VIP


З нами з: 22.06.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 258

2011-05-23 18:47  
Як фільм?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2011-05-23 18:54  
Цитата:
Як фільм?

Чудовий, повинен сподобатися не тільки фанатам рока, фільм про відносини на кораблі...

Mantikor 
Свій


З нами з: 23.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 94

2011-05-24 09:53  
Вау..дякую вам за класний фільм і саме головне за чудову озвучку)) Мене дуже порадував факт, що її зроблено для гуртом))
Дякую всім хто доклав зусиль в такій нелегкій справі

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-24 12:36  
Mantikor написано:
Дякую всім хто доклав зусиль в такій нелегкій справі

Дякуємо і ВАМ за те що оцінили!! )))) Побільше б таких людей як Ви))) І фільмів таких побільше!!!

Рок - це моє життя!!! Нехай РОК стане частиною кожного!!!

Crypt 
Свій


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 104

2011-05-24 17:30  
Круть Wide grin
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2011-05-24 17:56  
Озвучення просто супер, навіть не очікував такого хорошого результату! Приємно вражений!
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2011-05-24 20:41  
Точно бомба!!! І тонкий англійський гумор!!!
Окрема подяка за переклад і озвучення - супер!!!

paradise_1 
Новенький


З нами з: 08.07.10
Востаннє: 11.06.16
Повідомлень: 7

2011-05-24 21:32  
Філм просто шикарний
iede 
Новенький


З нами з: 13.06.09
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 10

2011-05-24 22:45  
Дякую шановному панству за пречудову роботу. Файна озвучка вийшла.
myrko1 
Новенький


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 6

2011-05-24 23:00  
Озвучка супер! Фільм супер Happy Хоча початок мене насторожив, але то фальшива тривога була )
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2011-05-26 00:29  
А можна попросити докинути окремо оригінальну англійську доріжку?
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-26 08:35  
Ірка-Шкірка написано:
А можна попросити докинути окремо оригінальну англійську доріжку?

Вибачте, але не маю вже оригінальної) Може в кого є то нехай докине в форум.

Prokop94 
Свій


З нами з: 08.03.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 122

2011-05-26 11:23  
Клас!Фільм супер! Дякую)
жучкапес 
Новенький


З нами з: 10.05.11
Востаннє: 07.06.11
Повідомлень: 18

2011-05-26 23:05  
фільм супер давно такого не видів особливо про РОК ЕН РОЛ
ThEO 
Свій


З нами з: 16.12.10
Востаннє: 12.11.12
Повідомлень: 71

2011-05-27 10:01  
Дякую народ за хорошу швидкість віддачі: всередньому 2 МБ/с, хоча в мене завантаження всього 256 КБ/с!!!
pytelka 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 50

2011-05-27 21:52  
фільм приніс щире задоволення!
ThEO 
Свій


З нами з: 16.12.10
Востаннє: 12.11.12
Повідомлень: 71

2011-05-28 11:51  
Фільм мегапозитивний і ностальгічний, класні часи були... Rolleyes (2)
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 127

2011-05-28 20:18  
Mister rock написано:
Вибачте, але не маю вже оригінальної) Може в кого є то нехай докине в форум.


Вже маю оригінальну доріжку. Якщо будуть бажаючі почути оригінал - можу докинути, тільки не знаю, куди Happy

ЮМС 
Новенький


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 1

2011-05-29 13:04  
TheMarlboro
Вірш Нестеренко - просто бомба. Суть подій викладено просто в десятку.
Молодець.

beromko 
Новенький


З нами з: 29.04.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 13

2011-06-04 00:36  
Фільм - просто казка!
Увесь перегляд просидів з посмішкою на обличчі!
Відразу по закінченні виникло бажання переглянути ще раз - дуже подібно на секс ))

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-11-06 23:53  
Цитата:
Ді-джей Граф у виконанні Філіпа Сеймура Хоффмана - таке треба бачити, навіть якщо вам до лампочки всі ці Hollies, а Let's Dance Девіда Боуї вас зовсім не заводить!

впер фільм, рок не вмре, нева!
9/10 - трішки затягнутий.

Mister rock твоя озвучка росте з кожним фільмом, але раджу найти ще один чоловічий голос, не в себе звісно))

ну і як завжди неприємне враження складає пропущене озвучення, декілька фраз, в основному жіночих, огріхи монтажу? молодець так тримати, наснаги і відсутності бажання зупинятись як в розвитку так і в роботі!

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-11-07 07:45  
imonko написано:
неприємне враження складає пропущене озвучення, декілька фраз, в основному жіночих, огріхи монтажу

Та я сам матюкаюся коли помічаю пропуски!! І як завжди вони в найпомітніших місцях!! Просто коли сам займаєшся всіма ролями і режисурою з дівчатками і монтажем і все перевіряєш, то провтикати на РАЗ-ДВА)) а потім виклав і аж тоді ОПА!!! а де ж фраза!!!! )))) А вже не переробиш!!

Маємо останню роботу на цей час ПРИГОДИ ФЛІКА (на толоці якщо не бачили) і ніяк не можемо приступити за КРИМІНАЛЬНЕ ЧТИВО робота не дає вільного часу!!!!

Ми вдячні ВАМ за оцінку!! Будемо просуватися далі))) ПоТеХеНьКу))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна