Завантажити та скачати торренти українською


Надприродне (Сезон 2) / Supernatural (Season 2) (2006-2007) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-05-21 15:11  




Надприродне (Сезон 2) / Supernatural (Season 2) (2006-2007) Ukr/Eng | sub Eng

Ще постери


Жанр: трилер, драма, жахи, детектив
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Kripke Enterprises, Warner Bros. Television, Wonderland Sound and Vision
Режисер: Ерік Кріпке
Актори/ролі озвучують: Джаред Падалекі, Дженсен Еклс, Джім Бівер, Міша Коллінз, Джеффрі Дін Морган, Женевєв Падалекі, Саманта Ферріс, Курт Фуллер, Кеті Кессіді, Лорен Коен

Сюжет:
Колись в місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком.
І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.


Тривалість: 1 серія: 42:00 (цілком серій: 22)
Перелік серій
Серія 1 "Pilot"
Серія 2 "Wendigo"
Серія 3 "Dead in the Water"
Серія 4 "Phantom Traveler"
Серія 5 "Bloody Mary"
Серія 6 "Skin"
Серія 7 "Hookman"
Серія 8 "Bugs"
Серія 9 "Home"
Серія 10 "Asylum"
Серія 11 "Scarecrow"
Серія 12 "Faith"
Серія 13 "Route 666"
Серія 14 "Nightmare"
Серія 15 "he Benders"
Серія 16 "Shadow"
Серія 17 "Hell House"
Серія 18 "Something Wicked"
Серія 19 "Provenance"
Серія 20 "Dead Man's Blood"
Серія 21 "Salvation"
Серія 22 "Devil's Trap"
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1930 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти











Усі наявні релізи та інформація про озвучення 1 і 2 сезону

Завантажити:
Ukr/Eng | sub Eng (Season 1) (16.57 GB) - двоголосий закадровий Студія "1+1"
Ukr/Eng | sub Eng (Season 2) (18.32 GB) - двоголосий закадровий Студія "1+1" З 17 серії Студія "Контакт"
Ukr/Eng (Season 1) (8.35 GB) - двоголосий закадровий Студія "1+1"
Ukr/Eng (Season 2) (8.67 GB) - двоголосий закадровий Студія "1+1" З 17 серії Студія "Контакт"
Про озвучення від студії 1+1:
Переклад: Романа Дяченка
Літературний редактор: Валентина Левицька (в 12 серії 1-го сезону не сказано)
Звукорежисери: (Віктор Коляда 1-сезон, серії: 1/2/3/4/5/6/9/10/11/12/13/14; 2-ий сезон, серії: 3/4/5/6/7/8/9/10), (Олена Мойжес - 1-сезон, серії: 7/8/17/18/19/20; 2-ий сезон, серії: 1/2/11/12), (Сергій Вачі 1-сезон, серії: 15/16/21/22; 2-ий сезон, серії: 13/14/15/16)
Режисери: (Володимир Коваленко 1-сезон, серії: 1/2/3/4/9/10; 2-ий сезон, серії: 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14), (Сергій Гаврилюк 1-сезон, серії: 5/6/7/8/17/18/19/20; 2-ий сезон, серії: 15/16), (Ольга Чернілевська 1-сезон, серії: 11/12), (Богдан Підгірний 1-сезон, серії: 13/14/21/22), (Олександр Завальский 1-сезон, серії: 15/16)
Текст читали: Усі жіночі ролі - Юлія Перенчук тільки перший сезон серії з 1 по 18 включно; Усі жіночі ролі - Катерина Брайковська увесь другий сезон, з 17 серії невідомо, в першому сезоні серії - 19/20/21/ 22. Усі чоловічі ролі в другому сезоні - Андрій Твердак, в першому сезоні окрім 11/12/13/14 серій в них усі чоловічі ролі озвучив Євген Нищук
Подяку за наданий сирий звук хочу виразити панy Bartolomio
Подяку за постери хочу виразити пану hellforces та пану Bartolomio



Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-27 17:18
 Розмір:   18.32 GB 
 Оцінка серіалу:   9.8/10 (Голосів: 97)
   
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-05-21 17:46  
Від наступного тижня на К1 буде Надприродне!
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-05-21 18:00  
Цитата:
Від наступного тижня на К1 буде Надприродне!

Я знаю, я вже з olgaya домовився. Я думаю що просто напрсто покажуть 2 сезони що 1+1, хоча всяке буває

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-05-21 18:07  
JACKUS
Чому ти так думаєш? xD
Який сенс? Покажуть, думаю, усі сезони. Адже 2.5 чоловіки покажуть усі сезони точно.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-05-21 18:13  
і 6 сезон теж???
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2011-05-24 18:31  
JACKUS написано:
думаю що просто напрсто покажуть 2 сезони що 1+1

Дуже сумніваюсь.
Швидше вже б 1+1 би показав їх озвучку, ніж вони б купляли у плюсів. Wink (2)
JACKUS написано:
і 6 сезон теж???

Якщо показуватимуть по одній серії в день, то все можливо.
Ну але 6-й це не останій. Здається буде й 7-й.

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2011-05-24 18:51  
Показують вiд Так Треба Продакшн якщо не помиляюсь. Але з тим як вони показали Два з половиною чоловiки вiд них можна чекати озвучки вiд Лостфiльму (просто Лостфiльм не озвучив 1-4 сезон)
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2011-05-25 11:24  
Тай й показують по 2 серії за раз ;-)
maksym1up 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 01.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 249

2011-06-01 09:05  
Да станьте ж на роздачу!
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-06-04 15:34  
Цитата:
Да станьте ж на роздачу!

Стою, можеш вантажити

maksym1up 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 01.12.10
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 249

2011-06-04 15:46  
JACKUS написано:
Стою, можеш вантажити

Дякую.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1861

2011-06-20 17:33  
Коли буде реліз Надприродного з К1?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-06-24 21:55  
Цитата:
Коли буде реліз Надприродного з К1?

Якщо ти про перші 2 сезони то можливо десь липень серпень я візьмусь за це. Можливо швидше

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1861

2011-06-25 20:34  
JACKUS написано:
Якщо ти про перші 2 сезони то можливо десь липень серпень я візьмусь за це. Можливо швидше


Ну було б не погано спочатку хоча б перший і другий побачити Wink (2) , а потім ще й решту, що покажуть по К1
P.S. Дякую, що відповів Wink (2)

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-07-08 19:32  
Українською мовою озвучено студією 1+1.
Переклад Романа Дяченка.
Літературний редактор: Валентина Левицька.
Звукорежисери: Олена Мойжес, Віктор Коляда, Сергій Вачі
Режисери: Володимир Коваленко, Сергій Гаврилюк (15-16)
Текст читали актори: Катерина Брайковська та Андрій Твердак.
З 17 серії студія 1+1 трансформувалась у студію "Контакт" і з тих пір акторів не вказували.

KoljaLevko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 47

2011-07-11 23:15  
перелік серій до першого сезону
terebel 
Новенький


З нами з: 14.07.11
Востаннє: 18.08.12
Повідомлень: 8

2011-07-18 22:47  
На К1 вже показують 4 сезон, коли тут будуть релізи 3-4 сезонів.
P.S. Чи відрізняється переклад К1 і 1+1 ( і який зних кращий )

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-07-18 23:10  
terebel
Відрізняється якістю озвучення та перекладом. 1+1 краще.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1861

2011-07-20 16:12  
yuraflash написано:
Відрізняється якістю озвучення та перекладом. 1+1 краще


Мені навпаки від К1 більше подобається

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-07-23 12:08  
Цитата:
Відрізняється якістю озвучення та перекладом. 1+1 краще.

а важко сказати чий краще, і той і той нормальний

Додано через 27 секунд:

Цитата:
На К1 вже показують 4 сезон, коли тут будуть релізи 3-4 сезонів.

Згодом будуть. Терпи

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-07-23 12:14  
terebel написано:
P.S. Чи відрізняється переклад К1 і 1+1 ( і який зних кращий )

Однозначно 1+1 кращий, там і голоси приємніші і більш емоційно, + на К1 було безжально вбито половину жартів і цікавих фраз, які на 1+1 були присутні... Раджу дивитися перші два сезони тільки від 1+1, бо вважаю те озвучення найкращим (і від російських теж).

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-07-24 12:31  
Цитата:
Однозначно 1+1 кращий, там і голоси приємніші і більш емоційно, + на К1 було безжально вбито половину жартів і цікавих фраз, які на 1+1 були присутні... Раджу дивитися перші два сезони тільки від 1+1, бо вважаю те озвучення найкращим (і від російських теж).

Від російських так. Ну я б не сказав що були присутні жарти навіть в озвучці 1+1. Я знаю одне що К1 перекладає близько до змісту оригіналу, тому і жарти я б сказав в оригіналі не замітні. Це ж тобі не доктор Хаус, де жарт на жарті. А тут як Дін десь скаже один жарт такий не смішний на протязі всього сезону і то добре. Серіал акцентується не на гуморі а навпаки на трилері і тому подібного. Навіть при зйомках фільму замінили якусь розмальвану машину на Імпалу чорну (на якій їздить Дін і його брат) щоб надати серіалу похмурості. Кожна серія знімалась в таких темних кольрах. Тому б я не сказав що Надприродне це комедія

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2011-07-24 12:54  
JACKUS написано:
Від російських так. Ну я б не сказав що були присутні жарти навіть в озвучці 1+1. Я знаю одне що К1 перекладає близько до змісту оригіналу, тому і жарти я б сказав в оригіналі не замітні. Це ж тобі не доктор Хаус, де жарт на жарті. А тут як Дін десь скаже один жарт такий не смішний на протязі всього сезону і то добре. Серіал акцентується не на гуморі а навпаки на трилері і тому подібного. Навіть при зйомках фільму замінили якусь розмальвану машину на Імпалу чорну (на якій їздить Дін і його брат) щоб надати серіалу похмурості. Кожна серія знімалась в таких темних кольрах. Тому б я не сказав що Надприродне це комедія


3 сезон перекладає і озвучує Так Треба Продакшн, а не К1.
Але на Студія 1+1 однозначно краще переклали і озвучили перші два сезони.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-07-24 13:00  
Цитата:
Але на Студія 1+1 однозначно краще переклали і озвучили перші два сезони.

Хтось казав що по тет буде надприродне з озвуч від 1+1. Ніхто не знає коли буде показ???

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-07-24 13:14  
Ймовірно після "Клієнта завжди мертвого".
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-07-24 13:19  
Цитата:
Ймовірно

Тобто це ще не точно що будуть показувати можуть показувати щось інше???

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2011-07-24 13:39  
JACKUS
Показуватимуть точно. Але коли...

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-07-24 14:01  
Цитата:
Показуватимуть точно

Це радує, а коли це вже неважливо

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2011-07-26 01:22  
JACKUS Знайомий з ТБ писав що покажуть пiсля "Реальна кров" але може я неправильно зрозумiв. Точно покажуть але невiдомо скiльки сезонiв.
Погоджуюсь що переклад К1 нормальний (послухайте переклад Рен-ТБ та порiвняйте). Хоча озвучка у росiян добра.

--Rom-- 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 218

2011-07-26 08:53  
JACKUS написано:
Від російських так. Ну я б не сказав що були присутні жарти навіть в озвучці 1+1. Я знаю одне що К1 перекладає близько до змісту оригіналу, тому і жарти я б сказав в оригіналі не замітні. Це ж тобі не доктор Хаус, де жарт на жарті. А тут як Дін десь скаже один жарт такий не смішний на протязі всього сезону і то добре. Серіал акцентується не на гуморі а навпаки на трилері і тому подібного. Навіть при зйомках фільму замінили якусь розмальвану машину на Імпалу чорну (на якій їздить Дін і його брат) щоб надати серіалу похмурості. Кожна серія знімалась в таких темних кольрах. Тому б я не сказав що Надприродне це комедія

ну я і не кажу що комедія, і ця похмурість мені звичайно подобається...та й Імпала - це один з плюсів серіалу Wink (2), але в кожній серії є по 2-3 жарти Діна, так, для ізюминки)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна