Завантажити та скачати торренти українською


Загадкове вбивство в Манхеттені / Manhattan Murder Mystery (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2011-05-15 16:52  
Загадкове вбивство в Манхеттені / Manhattan Murder Mystery (1993) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія, кримінал, детектив
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: TriStar Pictures
Режисер: Вуді Аллен
Актори: Вуді Аллен, Дайан Кітон, Алан Алда, Анджеліка Хюстон, Джеррі Едлер, Лінн Коен, Рон Ріфкін, Джой Бехар, Вільям Едді, Мелані Норріс

Сюжет:
Ларрі і Керол - звичайна подружня пара, яка нічим не відрізняється від тисяч інших нью-йорським сімей. Але несподівано спокійне життя порушується, коли помирає дружина їхнього сусіда. На перший погляд, в цьому нещасті немає нічого незвичайного. Проте Керол зауважує, що вдівець не особливо сумує про втрату.
Вона починає справжнє розслідування, крок за кроком наближаючись до розгадки. І коли новоспеченій Агаті Крісті здається, що зловісна таємниця ось-ось розкриється, вона випадково впізнає у вікні проїжджаючого автобуса померлу жінку.


Тривалість: 01:47:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1534 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:







подяка за надану українську доріжку пані - olgaya
подяка за наданий український постер пану - DareDevil96

Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-15 16:52
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 21)
   
Yelovbasted 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 336

2011-05-15 20:05  
Хе-хе, є! Черговий фільм Вуді Аллена! Дякую
oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2011-05-15 20:58  
Класно, але я трохи не встиг... Тиждень тому подивився російською. Досить непоганий фільм: і цікавий і смішний і легкий.
8/10

Volodya180 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.05.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 51

2011-05-15 21:31  
Добавте в фільмографію Вуді Аллена ше цей фільм.

Додано через 38 секунд:

Обовязково подивлюся.
Дякую

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2011-06-02 00:02  
народ який дивився, скажіть будь ласка, чи варто дивитись фільм після такого всерозкриваючого опису сюжету, що наведений ??
oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2011-06-02 15:00  
Цитата:
народ який дивився, скажіть будь ласка, чи варто дивитись фільм після такого всерозкриваючого опису сюжету, що наведений ??


Не такий вже він всерозкриваючий...
Фільм - легка Алленівська комедія з елементами детективу. Цікавий і легкий але все таки на любителя і рекомендувати його всім підряд не можна.

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2011-06-02 17:03  
oprysko написано:
Не такий вже він всерозкриваючий...

дякую за відповідь
я, просто, подумав, що це весь сюжет і вагався чи буде цікаво дивитись
і дякую релізеру за фільм Wink (2)

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 577

2011-06-08 23:07  
Переклад жахливий. Навіть не промптом.

Тицьнув мишкою і одразу потрапив.

PAUL: I own an old, uh, cinema. Having it redone. Used to have a string of three, but, you know, business is not what it used to be. Now, look at these presidentials. Look at the color work. Even the perforations are still intact.

В фільмі:
Пол: У мене є серія про старе кіно. Не вистачає трьох позицій, а так майже повна. Подивіться на це диво, які кольори. А стан перфорації.

Насправді ж:

Пол: Я маю старий кінотеатр. Зараз він на ремонті. Колись мав мережу з трьох штук, та, ви ж знаєте, зараз бізнес вже не той. А тепер погляньте на цю серію з президентами. Гляньте, як намальовано. Навіть перфорація не пошкоджена.

Це навіть не "надмізки" переводили, а якісь сонні студенти в перерві поміж іспитами на сесії.

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 914

2011-06-08 23:42  
-VJ- написано:
А тепер погляньте на цю серію з президентами.

Не з президентами, а з "президентськими кампаніями" ;-)

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 577

2011-06-09 00:12  
MAKAPOHHIK
MAKAPOHHIK написано:
Не з президентами, а з "президентськими кампаніями" ;-)


Ви як собі уявляєте марку з президентською кампанією, та ще й лімітованого колекційного випуску, на що натякає непошкоджена перфорація?

Presidentials - це саме серії виробів з портретами президентів.

От Вам для прикладу Presidential Dollars, Presidentials Postcards і ті самі Presidentials Postage Stamps.

А мова, власне, йшла про ось такий обмежений колекційний випуск, в якому марки навіть не вирвані із загального листка.


oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2011-06-09 11:46  
Як не сумно але російський переклад куди точніший...
Sjanyk San 
Свій


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 103

2011-06-09 13:55  
^може в них і громадяни кращі: ні себе ні переклади ні Батьківщину з іншими не порівнюють.
своє то своє. зробіть краще. найкраще - оригінал. а ~99% перекладів...

oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2011-06-09 17:54  
Ні себе батьківщину я не порівнюю, а нічого поганого в порівнянні перекладів не бачу.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 949

2014-05-17 17:03  
Вуді Ален вірний собі. Він іронічний. легкий, майстер фарса. Але фільм варто дивитись задля Даян Кітон. Вона, як завжди, чарівна. 9/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти