Завантажити та скачати торренти українською


Легенди осені / Legends Of The Fall (1994) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-05-15 02:20  
Легенди осені / Legends Of The Fall (1994) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: TriStar Pictures, Bedford Falls Productions, Pangaea
Режисер: Едвард Цвік
Актори: Бред Пітт, Ентоні Хопкінс, Ейдан Куїнн, Джулія Ормонд, Генрі Томас, Каріна Ломбард, Гордон Тутусіс

Сюжет:
"Деякі люди чують усередині себе голоси дуже виразно і живуть, керуючись ними. Такі люди стають безумцями. Або легендою".
. Так починається історія сім'ї Ладлоу - стрімка і романтична розповідь про трьох братів, їх батька та молоду і чарівну жінку, яка фатальним чином змінює життя кожного з них.
З дитинства троє братів нерозлучні, проте вони ще не підозрюють, по якій стежці пристрастей і насильства поведе життя кожного з них.
Крізь жахи Першої Світової, крізь втрачені роки, що послідували за війною, через любов і втрати, зраду і надію. І в центрі завжди опинявся недосяжний, непередбачуваний Тристан.


Тривалість: 02:12:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 1894 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2 (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри до моментів без перекладу
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти








Подяку за наданий звук хочу висловити пані Malamute

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-15 02:20
 Розмір:   2.6 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 86)
   
Інші релізи
   Легенди осені / Legends of the Fall (1994) 720p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  1 / 1   7.17 GB   2015-04-10 23:39 
   Легенди осені / Legends of the Fall (1994) DеLight  9 / 0   1.46 GB   2015-04-10 18:25 
low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 61

2011-05-15 12:49  
А багато моментів без перекладу? Без укр. субтитрів можна дивитися - все буде зрозуміло?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-05-15 13:18  
Цитата:
А багато моментів без перекладу? Без укр. субтитрів можна дивитися - все буде зрозуміло?

10 реплік, без сабів буде все зрозуміло. Я взагалі не хотів їх робити, але в кінці вирішив додати щоб все було півноційно

Malamute 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 45

2011-05-15 13:29  
Дуже дякую! Давно хотіла його передивитись у кращій якості (у мене до сих пір VHS лежить, затерта до дір переглядами). Тепер завдяки показу на Інтері і твоїй праці над релізом, матиму якісну копію з українською озвучкою. Happy
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 460

2011-05-16 22:09  
Сказати, що фільм гарний -- це нічого не сказати!
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2011-06-08 08:10  
Дуже Дякую! Цікавий фільм який заставляє поринути у світ головних героїв, і ти починаєш переживати разом з ними.
І як завжди на висоті Ентоні Хопкінс.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-10-12 11:03  
Lion91 написано:
І як завжди на висоті Ентоні Хопкінс.

ну так, але радше Пітта треба відмітити. фільм то справді добротний і цікавий, але дуже вже затягнута і нудна зав'язка, хоча чудове і лаконічне завершення. 8/10

marikitsak 
Новенький


З нами з: 04.05.10
Востаннє: 25.03.15
Повідомлень: 5

2011-11-24 13:20  
Вражаюча картина...
ktw14 
Свій


З нами з: 24.03.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 118

2012-02-18 14:10  
Після цього фільму задумуєшся над життям. Всім рекомендую! Картина вражаюча!
lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2012-03-28 09:51  
Дивився цей фільм декілька років тому, англійською, дуже сподобався.
Drama Queen 
Новенький


З нами з: 11.01.11
Востаннє: 17.05.15
Повідомлень: 15

2012-06-28 10:25  
Прекрасний фільм. Неординарний.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8766

2012-06-28 10:29  
Чомусь на постері Ентоні Хопкінс - Бред Пітт, і навпаки. Виправіть.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-10-04 20:41  
http://inter.ua/uk/cinema/films/legend_of_fall наступної неділі.

JACKUS написано:
Субтитри до моментів без перекладу
Це у зв'язку з трансляцією, чи розширена версія?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2012-10-04 21:34  
Цитата:
http://inter.ua/uk/cinema/films/legend_of_fall наступної неділі.

Скільки роботи я маю.
Цитата:
Це у зв'язку з трансляцією, чи розширена версія?

Якщо не помиляюсь то здається все таки трансляція така

nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 124

2012-10-09 01:43  
Класний фільм! Хто не бачив - рекомендую!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2013-02-16 02:56  
JACKUS написано:
Субтитри до моментів без перекладу

У трансляції за сьогоднішнє число, той епізод було озвучено.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2013-02-16 12:07  
Цитата:
У трансляції за сьогоднішнє число, той епізод було озвучено.

Я надіюсь записали?????

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2013-02-16 13:08  
JACKUS написано:
Я надіюсь записали?????

Запитуй у звукозаписувачів.

Igor K. 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 02.04.14
Повідомлень: 11

2013-11-17 15:23  
Дякую за роздачу неординарного фільму.
Узнав про нього на одному з філософських сайтів. Але, дивлячись на відгуки тут - розумію, що розумних людей, які здатні оцінити дійсно гарну роботу- достатньо і тут

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2013-11-18 09:22  
Ближче до кінця, я вже почав думати "Ну невже тут такий банальний кінець. Невже це звичайний "цукор" в обгортці шедевру "кондитерської справи"?" Але ні, фінал у фільму кращий від усіх, які я міг собі уявити.
Ось вона, суть життя. Немає більшої сили, ніж любов між братами. Навіть якщо про справедливість немає і мови. Навіть якщо один має усе, не роблячи нічого, а інший, роблячи все, не має нічого. Воістину.

Igor K. 
Новенький


З нами з: 20.10.13
Востаннє: 02.04.14
Повідомлень: 11

2013-12-06 17:06  
Так, фінальна частина далека від голівудського шаблону. І в цілому фільм - це своєрідний бунт проти суспільної системи, проти нав`язуваних нею стереотипів поведінки, які часто суперечать переконанням непересічних членів цього суспільства.
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 953

2014-02-19 14:36  
Завжди схилявся перед такою Америкою - країною піонерів, першопрохідників, трудівників, незалежних і сміливих людей, чиїми руками творилась велика країна (зате на дух не переношу Майклів Джексонів, Вуді Аленів і других паразитів).
Яка могутня і велична природа. Прекрасні артисти. Спасибі за фільм. Одержав справжнє задоволення. 10/10.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 658

2014-08-12 19:47  
Непоганий фільм, по-дурному кінець, як на мене, - що до 63-го року його шукали бутлегери аби помститися і йому потрібно було лазити по лісам. Ну ще деякі моменти, але це згадувати не має сенсу. А так кіно про життя, варте перегляду.
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 346

2014-09-08 23:33  
Хороший фільм, але оця його "дикість" якось надто незвично почалася і рівно так само закінчилася. Автору дякую
8/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти