Завантажити та скачати торренти українською


Хвіст виляє собакою / Wag the Dog (1997) Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-05-14 23:48  
Хвіст виляє собакою / Wag the Dog (1997) Ukr / Eng



Жанр: комедія, драма
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema
Режисер: Барі Левінсон
Актори: Дастін Хоффман, Роберт Де Ніро, Енн Хетч, Вуді Харрельсон

Сюжет:
Зла політична сатира Баррі Левінсона за мотивами книги Ларрі Бейнхарта "Американський герой"

Спеціаліста з позаштатних ситуацій Конрада Бріна викликано у Білий Дім, аби відволікти увагу громадськості від сексуального скандалу, пов'язаного з президентом США. За допомогою відомого голлівудського продюсера Стенлі Мотса, Брін вирішує інсценувати невелику війну, яка відбувається як шоу світового масштабу…


Тривалість: 01:30:16
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1887 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Так Треба Продакшен

Канал трансляції:


Скріншоти:





Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-14 23:48
 Розмір:   1.44 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 57)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 235

2011-05-15 00:38  
Українською все ж таки - "Хвіст метляє собакою".
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5222

2011-05-15 06:58  
perepadia написано:
Українською все ж таки - "Хвіст метляє собакою".

Ну це краще написати на сайті Інтера, а ще краще на сайті Так Треба, бо думаю що озвучка їхня.

Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1536

2011-05-15 07:06  
perepadia
Не погоджуюся...
Виляти - дієслово недоконаного виду і словник каже, шо синонімія метляти - КОЛИХА́ТИ (злегка ворушити щось гнучке, висяче тощо), КОЛИСА́ТИ, ГОЙДА́ТИ, КОЛИВА́ТИ, МЕТЛЯ́ТИ [МЕТЕЛЯ́ТИ], МАТЛЯ́ТИ [МОТЛЯ́ТИ] розм., ШЕЛЕВІ́ТИ діал., ФА́ЯТИ діал.; ПОКОЛИ́ХУВАТИ, ПОГО́ЙДУВАТИ (злегка або час від часу); ВИКОЛИ́ХУВАТИ, ВИКОЛИ́СУВАТИ, ВИГО́ЙДУВАТИ (раз у раз). - Док.: колихну́ти, поколихну́ти, колисну́ти, гойдну́ти, коливну́ти, поколихну́ти.
так, що все правильно!
gig_Panas написано:
gig_Panas

Величезне дякую за таку швидкість!!!
:-)))

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-05-15 17:44  
Найкраще все ж таки - ВИХЛЯТИ.
nbq 
Новенький


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 21.08.16
Повідомлень: 4

2011-05-15 18:10  
Фільм чудовий, проте кінець мене розчарував.
shooka4 
Свій


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 59

2011-05-15 21:08  
Класне кіно про те, на чому будується політика... фільм вартий уваги
Drum 
Новенький


З нами з: 06.04.11
Востаннє: 02.07.15
Повідомлень: 1

2011-05-15 21:44  
не перебирайте з українізацією
ще можна багато різних цікавих слів познаходити, але "виляє" саме те, що потрібно

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-09-25 16:33  
не сподобалось, якось гидкувато було дивитись, може просто тому що ситий тою політикою по горло.
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-09-25 16:49  
imonko написано:
не сподобалось, якось гидкувато було дивитись, може просто тому що ситий тою політикою по горло.

дуже можливо. що саме тому..

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-09-25 16:54  
думаю дітям також не цікаві би були казочки якщо б їх оточувало все казкове...
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-09-25 18:02  
imonko написано:
думаю дітям також не цікаві би були казочки якщо б їх оточувало все казкове...

:o)

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 522

2011-09-25 22:00  
imonko написано:
думаю дітям також не цікаві би були казочки якщо б їх оточувало все казкове...

Ну ти прям філософ Happy
gig_Panas А чому ДВДРіп? Є ж 720р, можна було б з нього ріпнути.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2011-09-26 06:00  
FaB0SS написано:
gig_Panas А чому ДВДРіп? Є ж 720р, можна було б з нього ріпнути.

на момент трансляції під рукою був , одразу і виклав.

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-09-26 08:53  
Drum написано:
але "виляє" саме те, що потрібно


Тобі... вчитель.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 311

2011-09-28 23:23  
Це епохальний фільм. Панове, усім дивитися обов'язково. Алегорійно-анекдотичними засобами автори показують усю політичну кухню.
10 з 10 однозначно.

Додано через 2 хвилини:

Drum
Чому ж перебираємо? моя бабуся так і казала на нашого пса: "метляє хвостом". А ми живемо на Харківщині, що аж ні разу не Захід.

fistashok 
Новенький


З нами з: 27.12.09
Востаннє: 05.02.16
Повідомлень: 19

2011-11-03 17:57  
Це чудове кіно! Якраз захотів додати його до колекції й ще раз переглянути.
Macho 
Свій


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 16.01.16
Повідомлень: 72

2011-11-03 18:13  
в українській мові слово "вилляти" є, воно стосується різної рідини

щодо хвоста собаки, то найприроднішим було б слово "метеляє"

пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2014-11-26 21:51  
Macho написано:
щодо хвоста собаки, то найприроднішим було б слово "метеляє"

Це собака метеляє хвостом, а хвіст собакою крутить. Себто орудує, керує. Власне, в цьому й полягає зміст.
"Хвіст крутить собакою".

Invert 
Новенький


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 20.08.16
Повідомлень: 1

2015-10-30 20:04  
Скажіть, будь-ласка - чому фразу "Thank you" перекладають як "спасибі" а не як "дякую"?!
пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2015-10-30 20:19  
Invert
бо синоніми

INTER-FAN 
Свій


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 60

2015-10-30 21:20  
З приводу "виляє"... тримайте і мій глек на капусту)))
У кожному регіоні України є слова , які звучать по різному. У тій частині Черкаської обл. звідки я родом кажуть - ментеляє або крутить, але частіше ментеляє, хоча правильно казати це слово - метеляє. І це, на мою думку чудово, бо мова це як живий організм, вона живе і розвивається. Це якби сталося диво і всі українці заговорили українською мовою, то ми могли б розуміти хто і з якого регіону України ось за такими словами як: "виляє", "ментеляє", "метеляє" і так далі. Якщо хто дивився "Безславних виродків" Тарантіно, то згадає як один німець у барі розрізнив своїх співвітчизників за їх мовою з яких вони міст.

пан Струмок 
Свій


З нами з: 19.02.13
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 123

2015-10-30 21:33  
INTER-FAN
Достоту так. За те диво й життя не шкода покласти...

роман xa 
Свій


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 116

2015-10-31 15:11  
Macho написано:

в українській мові слово "вилляти" є, воно стосується різної рідини

щодо хвоста собаки, то найприроднішим було б слово "метеляє"

Хвіст теліпає собакою, хвіст метляє собакою, хвіст крутить собакою, на слух приємніше аніж "рускій падстрочнік" "хвост віляєт сабакай".

Orodred 
Новенький


З нами з: 15.04.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2015-11-28 13:59  
Фільм цікавий, дітям- дійсно не цікавий, а сам думаєш- чи дійсно ми(народ) така маріонетка?-гидкувато
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти