Завантажити та скачати торренти українською


Клас / Klass (2007) Ukr/Est | Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-11 09:18  
Клас / Klass (2007) Ukr/Est | Ukr sub



Жанр: драма
Країна: Естонія

Кіностудія / кінокомпанія: Kikina
Режисер: Ільмар Рааґ
Актори: Валло Кірс, Пaрт Уусберґ, Лаурі Педайя, Паула Солвак, Мікк Мaґі, Рііна Ріес, Јоонас Паас, Каді Мецла, Тріін Тенсо, Вірґо Ерніц, Карл Сакріц



Сюжет:
Банальна шкільна класика - в класі є хлопець, з якого усі люблять знущатись. Фільм розповідає про нелегке життя хлопця, котрий раптово подорослішав, усвідомив усю дурість такої ситуації і вирішив піти проти всього класу, захистивши їхню мішень. Підліткова жорстокість проти моралі, сили волі і принципів.


Тривалість: 01:37:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1 664 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: естонська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
СКРІНШОТИ











Наші роботи з української озвучки
[b]Наші роботи з української озвучки:
Одного разу / Once (2006) (багатоголосне)
Беззаперечний 3: Спокута / Undisputed III: Redemption (2010) Ukr|sub Ukr (одноголосне)
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011) (непрофесійний (аматорський) дубльований )
Клас / Klass (2007) Ukr/Est | Ukr sub (багатоголосий)
Вогонь і Лід / Fire and Ice (1983) Ukr (Дубляж) | sub Ukr
Арн - Дилогія / Arn (2007, 2008) (багатоголосий)
1984 (Тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий) / Nineteen Eighty-Four (1984) (одноголосий)
Запаморочення / Vertigo (1958) Ukr | Sub Ukr (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 22; епізод 4-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 4-10) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr (багатоголосий)
Пінокіо / Pinocchio (1940) Ukr/Eng (двоголосий)
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 2.0
Старі леви / Secondhand lions (2003) (одноголосий) звук 5.1
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті Христові / The Passion of the Christ (2004) (одноголосий)
Маленький Крішна - Дивовижні подвиги / Little Krishna - The Wondrous Feats (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (двоголосий)
Сімпсони (Сезон 21; епізод 01-02) / The Simpsons (Season 21; episodes 01-02) (2009) / (багатоголосий)


Переклад: myroslav

Ролі озвучували: [Mister rock], [МуЗа], [Марина Халвичка]


Джерело: &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-12 14:24
 Розмір:   1.41 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 98)
   
Інші релізи
   Клас / Klass (2007) patriot2305  4 / 0   1.45 GB   2014-04-09 12:45 
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-11 09:25  
Заллю через декілька днів!!!!!!!!!!
parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2011-05-11 10:12  
Анонс звучить цікаво, будемо чекати з нетерпінням
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-11 10:54  
parom77 написано:
Анонс звучить цікаво, будемо чекати з нетерпінням

Та сам уже мрію зробити поскоріше! Бо часу вільного зараз мало! Вже майже готово, але як завжди в озвучці вилазять місця де помилки і неозвучені місцями фрази))

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 362

2011-05-11 16:05  
Круто-круто. А перекладали самі чи мої субтитри узяли?
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-11 20:25  
myroslav
Ні Саби твої!!! Я потім допишу коли дооформлю реліз! Бо думав виставити та знайшов помилки! Виправлю і закину!!!
Я трохи правив твій переклад! Ну не в сенсі що самі Саби, а коли озвучували! Бо трохи було суржикових виразів, але то нічого! Саби обовязково має хтось редагувати, бо одній людині перекладати то важке!! Я ж не знаю ЕСТОНСЬКОї)))) Нормальний переклад! От тільки слова ЛАЙКИ я міняв.... Ну типу УРОД - це насправді російське слово, а українською буде ВИРОДОК ну і ще дещо там, але сам переклад (тобто суть) не міняв!!!!

Чекай! Фільман і справді цікавий)) Тому й взявся!!! Строго тільки не судіть))))

myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 362

2011-05-11 20:27  
Ну я вроді як живою мовою старався писати, то ж школярі, вони суржиком і говорять усі. Молодці-молодці, обов'язково скачаю послухати
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-12 14:26  
Залив!!!! Фільм на толоці!
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-05-12 14:52  
Mister rock написано:
 KLAS (Ukr) DVDRip_A
Mister rock написано:

То яка ж якість?

Додано через 47 секунд:

І забери постер з роздачі.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-12 14:56  
urij546724 написано:
То яка ж якість?

DVD)))) Зараз виправлю!!!
urij546724 написано:
І забери постер з роздачі.

Нащо? Я майже в кожному релізі його ставлю!!!!

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2011-05-12 15:41  
Mister rock написано:
Нащо? Я майже в кожному релізі його ставлю!!!!

Ну це впринципі зайві файли, ну але здається прямого правила, щоб забороняти немає, тож хай буде.

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2011-05-12 16:01  
ох, потужний фільм. Естонці молодці, не чекав від них такого. За озвучення респект
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-12 16:31  
Пропустив на головній!

Чого ти завжди посилання на роздачу не додаєш? Wink (1) На всяк кидай і мені код в приват)

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2011-05-12 16:35  
Mister rock
Зроби будь-ласка семпл

pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 362

2011-05-12 17:14  
jamesum41 написано:
Зроби будь-ласка семпл

приєднуюся до прохання

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-12 18:10  
Mirqn написано:
Чого ти завжди посилання на роздачу не додаєш?

) Бо я не шарю як те робити) А новину від нетерплячки хочеться кинути))) Кидатиму тобі))) Сорі)))
jamesum41 написано:
Зроби будь-ласка семпл

Роблю!

Додано через 12 хвилин 30 секунд:

СЕМПЛ В СТУДІЇ )))

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2011-05-12 19:41  
О-о! Знов робота знаменитої Mister rock-компанії Wink (1) То повинно буте файне видиво, вже качаю, мо' сьодні й гляну, як встигну.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-12 20:46  
Givi написано:
Mister rock-компанії

Цікаво звучить)))))
Givi написано:
То повинно буте файне видиво, вже качаю, мо' сьодні й гляну, як встигну.

Думаю прийдеться до смаку)) І фільман НОРМА... І звук у 3 голоси!!! навіть з парочкою ефектів))))

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2011-05-12 21:55  
Додайте імдб, рейтинг високий, http://www.imdb.com/title/tt0988108/
П.С. проглянув уривками, оригінал дуже чутно, а озвучка хороша, дякую!

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2011-05-12 21:58  
TheMarlboro написано:
Додайте імдб, рейтинг високий,

Фільм цілком виправдовує той рейтинг. Я так у кінці аж рота роззявив Wink (1)
Кіно БОМБЕЗНЕ!!!

istoruk 
Свій


З нами з: 12.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 139

2011-05-12 23:20  
фільм супер.є ще серіал по цьому фільму
jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2011-05-12 23:51  
istoruk написано:
фільм супер.є ще серіал по цьому фільму

У фільмі як і в серіалі, цікавий лише кінець

DejaVu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 754

2011-05-13 08:56  
Фільм супер, озвучка ШИКАРНА, молодці, так тримати!Happy А вам пане Mister rock величезне дякую за даний реліз, давно хотілось цей фільм на Українській подивитись.
vladand1 
Свій


З нами з: 19.12.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 130

2011-05-14 14:40  
фільм просто супер! озвучка чудова!
Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-05-14 18:23  
Ая-яй!!! Дідька мені лисого! Я його два дні назад російською глянув Cry (1) Але всеодно передивлюсь! Дякую!

Додано через 2 години 37 хвилин 40 секунд:

Переглянув... Супер! Класно передали емоції, не те що ті росіяни! Шкодую, що не дочикався( Там здається ще серіал вийшов...

dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 452

2011-05-14 22:12  
страшний фільм, а він ще й знятий на реальних подіях, що лякає мене - в якому ми світі живемо
Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-05-14 23:34  
Цитата:
страшний фільм, а він ще й знятий на реальних подіях, що лякає мене - в якому ми світі живемо

Нажаль ми живимо саме в такому світі... Проте режисер показав приблизно так, як є... буває гірше... а такого у світі багато буває... У Німечині 10-класник постріляв своїв однокласників, через те що вони над ним знущалися. Правильно зробив! Таких випадків у нашому житті багатенько... У Америці було здається...

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2011-05-15 04:19  
Mister rock написано:
Ukr/Est + Ukr sub

Краще було б так
Код:
Ukr/Est | Ukr sub

parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2011-05-15 23:29  
Друзі! Безмежна подяка за прекрасний фільм на рідній мові. Дуже важка психологічна драма, кінець, хоча трохи передбачуваний, але вражає. Бездоганна гра (?а може життя) акторів-непрофесіоналів не дає відірватися. Історія реально життєва, кожен знайде щось своє. Homo homini lupus est.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-05-18 21:07  
parom77 написано:
Друзі! Безмежна подяка за прекрасний фільм на рідній мові.

І вам подяка що подивилися і наша справа не пішла марно!!!!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна