Завантажити та скачати торренти українською


Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2011-05-09 01:08  
Сплячі / Sleepers (1996) Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: трилер, драма, кримінальний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Baltimore Pictures, Polygram Filmed Entertainment, Propaganda Films
Режисер: Баррі Левінсон
Актори: Кевін Бейкон /Kevin Bacon/, Роберт Де Ніро /Robert De Niro/, Дастін Хоффман /Dustin Hoffman/, Бред Пітт /Brad Pitt/, Джейсон Патрік /Jason Patric/, Рон Ельдард /Ron Eldard

Сюжет:
У шістдесяті роки Нью-Йоркский квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут росли чотири друзі, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, яка обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий світ насильства й підлості. Пройшло півтора десятиліття, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...


Тривалість: 02:27:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2045 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано студією Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти












Подяку за наданий звук хочу висловити пану _oles

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-09 01:08
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 31)
   
Інші релізи
kvik.sc 
Частий відвідувач


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 36

2011-05-09 21:39  
Сюжет наче цікавий - слід подивитися. Дякую за реліз.
P.S. Дивно, але я перший раз чую про цей фільм.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2011-05-10 11:09  
Давно ж я шукав цей фільм! Не знав як називається навіть, коли зеленим ще був, то випадково натрапив на нього, переключаючи канали, мабуть в 2000році дивився, жорстокий фільм! Треба оновити пам’ять. JACKUS дякую за фільм! І мабуть варто написати "Перегляд особам до 16 років заборонений!". Бо є не дуже хороші моменти, для пчихічного сприйняття.
qw07 
Новенький


З нами з: 22.03.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 11

2011-05-24 08:18  
Фільм вартий уваги
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 468

2012-10-02 20:04  
Так дійно цікавий та драматичний фільм 9/10
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-15 00:53  
Щойно подивився на НЛО ТБ. Озвучення там теж від ТТП.
Хороший фільм, цікавий сюжет, хоч і передбачуваний у другій половині, відомі актори. Де Ніро в ролі священника дуже органічно виглядає. Загалом сподобалося, але, якщо оцінювати, то не вище 8 з 10.
richman написано:
жорстокий фільм!

Та я не сказав би, щоб аж настільки жорстокий. Просто він на таку тему, про яку не прийнято говорити.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-23 16:53  
yuranako написано:
Щойно подивився на НЛО ТБ. Озвучення там теж від ТТП.

Але озвучення інше було.

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2013-06-23 19:16  
Віктор написано:
Але озвучення інше було.

Прослухав щойно цей реліз. Справді інше. Просто на НЛО ТБ сказали, що перекладено і озвучено Так Треба Продакшн і я не думав, що одна студія може робити 2 різних озвучення.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-06-23 19:43  
yuranako, це для них вже норма))) Як мінімум вже чув про десяток фільмів, які були ними ж і перерозвучені. Причому переклад часто ідентичний, а голоси трохи різні.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти