Завантажити та скачати торренти українською


Життя прекрасне / La vita e' bella (1997) Ukr/Ita/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2011-05-08 21:12  
Життя прекрасне / La vita e' bella (1997) Ukr/Ita/Eng




Жанр: військовий, драма, комедія, мелодрама
Дітям до 13 років, перегляд не бажаний.
Країна: Італія


Toп 250 #69

Кіностудія / кінокомпанія: Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Cecchi Gori Pictures, Melampo Cinematografica
Режисер: Роберто Беніньї
Актори: Роберто Беніньї, Ніколетта Браскі, Джорджіо Кантаріні, Джустіно Дурано, Серджіо Біні Бустрік, Маріса Паредес, Хорст Буххольц, Лідія Альфонсі, Джулліана Лоджодіче, Амеріго Фонтані, П'єтро Де Сілва, Франческо Ґуццо, Раффаелла Леборроні, Клаудіо Альфонсі, Джил Бароні, Массімо Бьянчі, Юрген Бон, Роберт Камеро, Енніо Консальві, Джанкарло Козентіно, Аарон Крейг, Альфіеро Фаломі, Даніелла Федке, Антоніо Фоммей, Стефано Франджіпанні, Ернст Фровейн Хольгер, Алессандра Ґрассі, Ханнес Хелльманн, Вольфганг Хіллінджер, Річард Саммел
Сюжет:
1939 рік. У пошуках успіху безтурботний Ґвідо відправляється у місто. Чарівний і щирий, він мріє про власний магазинчик і світлу
любов. І одного дня Ґвідо зустрічає прекрасну Дору. Він повинен завоювати її серце! Для своєї обраниці Ґвідо скоює найнеймовірніші
вчинки. Його безпосередність і іскрометний гумор підкорюють Дору, і народжується найщасливіша сім'я на світі! Але... декількома
роками пізніше, Ґвідо змушений вирішувати проблему, впавшу на його плечі: як захистити сина від жорстокої військової дійсності. Він використовує всю свою сміливу уяву і непохитний дух заради тих, кого кохає...
Роберто Беніньї - італійський комічний актор, режисер, сценарист та продюсер. В 1970 роках почав зніматися у комедійних серіалах, але популярність за межами Італії прийшла до нього після арт-хаусних фільмів Джима Джармуша "Поза законом" та "Ніч на землі".
Фільм "Життя прекрасне" отримав неймовірну кількість нагород у різних країнах, зокрема три оскари, 52 різноманітних перемог і 29 номінацій. .


Тривалість: 01:56:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1916 кбіт/с
частота кадрів: NTSC 23.976 кадр/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
ім'я на сервері: La vita e' bella.(1997).01h56m11s.[5.1-384].23,976fps.[Hurtom-Bulka27].

Аудіо # 2:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: дубляж
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Скріншоти:



Джерело: _Запис укр. озвучки-> __Відеоряд-> _

Подяка: команді share.net.ua - за запис української озвучки, Musketeer - за українізований постер.

Особиста оцінка: 10 - браво Роберто Бенінья.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-08 21:12
 Розмір:   2.5 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 60)
   
Інші релізи
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2011-05-08 21:29  
Подробиці створення релізу:
На Гуртом вже присутня українська AC3_5.1 доріжка до цього фільму у цьому релізі Але... вона під відео із 25кадр/сек і її якість мене в дечому не задовольнила. То ж вирішив створити її із нуля. Рухався до першоджерела, взяв mp3 доріжку із цього релізу , відсинхронив(mp3 звук був грубо відсинхронений і його із легкістю можна вважати сирцем, можливо навіть гірше ніж сирець, бо переробляти після когось не дуже веселе завдання, синхрон коливався із мінуса в плюс в межах 120мс), позачищав усі сторонні звуки(якісь комп'ютерні пілінкання вшиті у запис сирця, різні перепади і шуми), знизив гучність до адекватних меж, деякі слова стишував окремо(шепіт головних героїв. робив це для того щоб хоч якось нормалізувати дивний чоловічий грубуватий голос озвучки. таке відчуття що він записувався на якийсь поганий мікрофон, хоч переклад й манера озвучки мені сподобалися...). Центральний канал вставляв у італійську AC3_5.1 доріжку...
Я не любитель фільмів про так зване "страждання євреїв", але віддаю цій стрічці належне. Роберто Беніньї як актор і як режисер є абсолютно неперевершаним. Згідний із тими хто порівнює його із Чарлі Чапліном, досить схожі стилі. Він не любитель скиглень і іншого, йому більш притаманні гумор, іронія і сатира. У фільмі багато всяких підколок в бік Гітлера і Мусолліні та й у бік нацизму взагалі. Чи виправдані ці підколки? - це спірне питання.
Але загалом фільм сподобався, вважаю його дотепним і у любовній лінії досить романтичним. Цікаво те, що Дора(Ніколетта Браскі) у реальному житті також є дружиною Роберто Беніньї.

parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2011-05-08 22:02  
Раджу всім хто не бачив подивитися цю прекрасну драматичну стрічку. Життя дійсно прекрасне. Дякуємо за прекрасний, непростий для сприйняття кіношедевр.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-08 22:04  
Дуже хороший і добрий фільм.
На головну новину зробити?

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2011-05-08 22:12  
Mirqn написано:
Дуже хороший і добрий фільм.
На головну новину зробити?
Роби, як маєш бажання...
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-08 22:15  
Bulka27
Тут би час мати.. Кинь код з роздачі в приват. За англійську дорогу окрема подяка

MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2011-05-09 18:31  
Bulka27 написано:

Я не любитель фільмів про так зване "страждання євреїв", але віддаю цій стрічці належне. Роберто Беніньї як актор і як режисер є абсолютно неперевершаним. Згідний із тими хто порівнює його із Чарлі Чапліном, досить схожі стилі. Він не любитель скиглень і іншого, йому більш притаманні гумор, іронія і сатира. У фільмі багато всяких підколок в бік Гітлера і Мусолліні та й у бік нацизму взагалі. Чи виправдані ці підколки? - це спірне питання.
Але загалом фільм сподобався, вважаю його дотепним і у любовній лінії досить романтичним. Цікаво те, що Дора(Ніколетта Браскі) у реальному житті також є дружиною Роберто Беніньї.

Згоден на всі 100

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 760

2011-05-22 19:17  
Залив українську доріжку на сервер.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2015-02-26 14:01  
Хороший фільм, для першого перегляду надзвичайно цікавий, раджу всім!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2015-09-14 23:59  
По інтеру з іншим озвученням крутили. Є запис у POMEO.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти