Завантажити та скачати торренти українською


Аферисти / The Sting (1973) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-08 10:47  

Аферисти / The Sting (1973) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: комедія, кримінальний, драма
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Zanuck/Brown Productions, Universal Pictures
Режисер: Джордж Рой Гілл
Актори: Пол Ньюман, Роберт Редфорд, Роберт Шоу, Чарлз Дарнінг, Рей Волстон, Айлін Бреннан, Гарольд Ґоулд, Джон Геффернен, Дена Елкар, Джек Кіхоу, Дімітра Арлісс, Роберт Ерл Джонс, Джеймс Слойан,
Сюжет:
У 1930-і роки двоє відчайдушних шахраїв намагаються помститися ватажку мафії, за смерть їх спільного друга за допомогою однієї з найнесподіваніших афер в історії кіно.

Нагороди, 1974 рік
=+=+=+=+=
Цитата:

Кіноакадемія "ОСКАР"


Переможець (7):
    1. Найкращий фільм
    2. Найкращий режисер (Джордж Рой Гілл)
    3. Найкращий адаптований сценарій за мотивами раніше не публікованого матеріалу або документальних фактів
    4. Найкращі декорації
    5. Найкращі костюми
    6. Найкращий монтаж
    7. Найкраща музична адаптація


Номінації (3):
    1. Найкраща чоловіча роль (Роберт Редфорд)
    2. Найкраща робота оператора
    3. Найкращий звук



Цікаві факти
1. Виробничий період: 22 січня - квітня 1973.
2. Сценарист фільму Девід С. Ворд придумав історію «Афери», коли працював над іншим сценарієм - до фільму Алана Майєрсона «Блюз Стільярда» (1973). В останньому фільмі була сцена гри в карти, і описуючи її, Ворд уважно вивчив тему карт і карткових шулерів. Так народилася ідея, яку одразу ж підтримав продюсер (і майбутній режисер) Тоні Білл. Він також привернув до фільму двох інших продюсерів - подружжя Джулію і Майкла Філліпса.
3. Головною літературною основою, що надихнула Девіда С. Ворда, була книга Девіда В. Морера «Великий шахрай», випущена в 1940 році. У цій книзі були описані легендарні шулера першій чверті ХХ століття, чиї імена відродилися у таких персонажів фільму, як Генрі Гондорфф, Джей Джей Сінглтон, Малюк Твіст і Едді Найлс.
4. Ворд писав сценарій відразу з розрахунком на Роберта Редфорда. Але акторові не дуже сподобалася роль Джонні Хукера, і він відмовився. І навіть коли він змінив рішення, все ще не був упевнений, що фільм вийде.
5. Якби Редфорд не передумав, Хукера зіграв би Джек Ніколсон.
6. Ворд коротко переповів своїм продюсерам, про що буде фільм, але відмовився розкривати фінал, поки не допише сценарій до кінця.
7. Сценарій Ворда випадково потрапив на очі Джорджу Рою Хіллу. Хілл вмить схопився за нього і одразу ж запросив у проект Пола Ньюмана.
8. Під час зйомок Хілл пристрасно мріяв вийти за межі павільйонів. Його відмовляв досвідчений художник Генрі Бамстед, який запевняв режисера, що буде вкрай складно отримати дозвіл на те, щоб перекрити рух на вулиці. В результаті, на натурні зйомки в Лос-Анджелесі та Чикаго пішло всього декілька днів.
9. Протягом двох років мер Чикаго Річард Дж. Дейлі відмовлявся пускати в місто кіношників, якщо вони збиралися розповісти про Чикаго що-небудь негативне. Тим не менш, він зробив виключення для творців «Афери», пустивши їх на три дні.
10. Як згадувала у своїй біографії костюмер фільму Едіт Хед, блакитноокі Редфорд і Ньюман обидва вимагали одягнути їх героїв в блакитні сорочки - щоб підкреслити колір очей. Вдалося прийти до компромісу - актори з'являються у фільмі «в блакитному» по черзі.
11. Дойл Лоннеган не був за сценарієм кульгавим. Але Роберт Шоу перед зйомками пошкодив щиколодку; його герою довелося придумати кульгавість.
12. Роберт Шоу отримав роль Лоннегана після того, як від неї відмовилися Річард Бун, Олівер Рід і Стівен Бойд. Однак Рід зіграв Лоннегана в другій частині фільму.
13. Персонаж на ім'я Джонні Хукер отримав свою назву на честь легенди блюзу Джона Лі Хукера.
14. Музичний настрій у фільмі створює Регтайм; були використані композиції Скотта Джопліна 1900-1910-х років. Тим часом, у 1930-ті, коли відбувається дія «Афери», Регтайм практично вийшов з моди, тим не менш, завдяки стрічці інтерес до цього музичного жанру був відроджений.
15. У Пола Ньюмана, який зіграв карткового шулера Генрі Гондорффа, був дублер - на всіх великих планах руки Гондорффа, який тасує карти, належать технічному консультанту фільму Джону Скерну.
16. Джонні Хукер стикається з Лоннеганом в тій же забігайлівці, де через 12 років Марті МакФлай зустрінеться зі своїм батьком - у фантастичній комедії Роберта Земекіса «Назад у майбутнє» (1985).
17. Вперше подивитися фільм цілком Роберт Редфорд спромігся лише в червні 2004-го.

Тривалість: 02:09:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 688
бітрейт: 6612 кб/с
частота кадрів: 23,976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська (джерело - tvline.biz. СЕМПЛ)
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
Українською мовою фільм озвучено телекомпанією

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Скріншоти:


Тиснути тут!

Джерело: &

За переклад та редагування субтитрів висловлюю подяку w2958l, Alinea і Tarasyk
В релізі використанi елементи оформлення анонсу пана w2958l
За старання в українізації постеру висловлюю подяку панові HectoR_UA


Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-05-08 10:47
 Розмір:   6.96 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
   Аферисти / The Sting (1973) [MP4, 640x] apvAltisimo  0 / 0   769 MB   2016-04-08 15:05 
   Аферисти / The Sting (1973) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  6 / 0   2.18 GB   2013-02-09 14:05 
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2011-05-08 12:07  
Можна українську доріжку окремим файлом.
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-08 12:19  
Lion91 написано:
Можна українську доріжку окремим файлом.

Вона вже понад тиждень знаходиться тут http://dorizhky.hurtom.com/

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-08 12:34  
Чудовий фільм. Дуже цікавий.
жаль, що бітрейт великий і не влізе на двд-5.
Дякую за роботу.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2011-05-08 12:37  
Звичайний ріп буде?
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2011-05-08 12:50  
Дякую недогледів.
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-08 13:38  
DiGen написано:

Чудовий фільм. Дуже цікавий.

жаль, що бітрейт великий і не влізе на двд-5.

На жаль що є - то є. Я цей ріп й так зтягнув із закордонного сайту

Додано через 1 хвилину 25 секунд:

TheMarlboro написано:
Звичайний ріп буде?

Так, десь з вівторка почну робити ріпи до тих фільмів в HD, які викладав і викладатиму на цих вихідних.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-10 16:25  
rooster
даш тоді код для новини на головній)

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-10 18:37  
Mirqn, Добре.

Хтось може хоче зробити постер, в мене самого часу немає для цього.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2011-05-11 15:08  
rooster , дякую за чудовий реліз Happy і виправи будь ласка назву, або допиши бо на ICTV переклали як Аферисти. І ще, я також трохи саби перекладав))
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-05-11 17:36  
w2958l написано:
і виправи будь ласка назву

Дякую, випустив з поля зору!

ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 201

2011-06-01 18:19  
Відмінний фільм. Вміли ж раніше робити, не те що зараз. Зараз уся ставка на спецефектиSad (1)
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 534

2016-01-08 12:17  
Хороший фільм, сюжет тримає в напрузі до самого кінця.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти