Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
mcree 
Новенький


З нами з: 05.02.08
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 7

2011-04-30 08:31  
АУ, Mister rock поверніться на роздачу. А то ще ж ніхто не викачав повністю.
Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 299

2011-04-30 11:45  
ой та не потрібно так наганяти Happy дітки стараються... а ми вже оціним Wide grin
p.s. в хлопця може проблеми з інетом... бачите навіть не відписує Tongue out (1)
BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 56

2011-04-30 15:16  
Сміхота, я такого дуже-дуже давно не бачив. Невже не можна дочекатися щоб один хтось завантажив, тоді відео в геометричній прогресії розповзеться по жорстким дискам?! Недолугі 230 Мб, а... нема слів.
mcree 
Новенький


З нами з: 05.02.08
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 7

2011-04-30 15:24  
Ура! пішла закачка.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 374

2011-04-30 16:21  
yuraflash написано:
А до того, що дубляж не роблять на 2 голоси, тим паче любителі, але ж вам схотілось "повипендрюватись". Ваша справа, але, навіть не переглядаючи, можу сказати, що дубляж поганий.

Ну то ви в нас відомі професіонали))) Це знають усі! Краще за вас ніхто не робить я так розумію!!!! Навіть Коваленко з Левченко вам догодити не можуть))
А те що це наша справа то тут ви праві! ЦЕ НАША СПРАВА!!! не ваша)))
А персонажів тут усього лише 4 від сили!
Повипендрюватись я так розумію хотіли в даному випадку ви! Бо ми просто хочемо подарувати людям гарний настрій НЕ більше не МЕНШЕ!!!!!!!!!!

Додано через 1 хвилину 35 секунд:

Вибачте за швидкість Але роздаю від друга а він весь час на роботі! І нет слабенький!!!! Те сердіться! Просто так вийшло!))

Додано через 50 хвилин 48 секунд:

Mirqn написано:

Шкода торренти не працюють проки в мене. Хз к оли поглянути зможу.
Укр в назві зайве. одна дорога ж.

Я Коли в Київ повернусь Заллю на оббмінник якийсь!!!!!!!!
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 3065

2011-04-30 16:48  
Mister rock написано:

Ну то ви в нас відомі професіонали))) Це знають усі! Краще за вас ніхто не робить я так розумію!!!! Навіть Коваленко з Левченко вам догодити не можуть))
А те що це наша справа то тут ви праві! ЦЕ НАША СПРАВА!!! не ваша)))

А! Так, звичайно. Знущаєшся? Будь-хто не може догодити, роблячи дубляж на 2 голоси. Може спробуєш зробити дубляж на 1 голос? А чо? Думаю ніштяк буде.
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 1606

2011-04-30 17:02  
Нормальне озвучення! Мені сподобалося.
mcree 
Новенький


З нами з: 05.02.08
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 7

2011-04-30 18:30  
Ну... відмінно поставити ще не можна.... Але на ДОБРЕ напрацювали. Думаю наступного разу буде ще краще.

PS. Що до дубляжу однійєю людиною. Розкажіть про це Андрійченку (пам’ятаєте такого "довгоносика"). Все залежить від таланту.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 3065

2011-04-30 18:40  
mcree написано:
Андрійченку

Хіба не Андрієнку? Я щось не пам'ятаю від нього одноголосих дубляжів.
mcree 
Новенький


З нами з: 05.02.08
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 7

2011-04-30 18:43  
yuraflash
Може й так. Але ви зрозуміли про кого я. Не скажу власне про дубляжі, але працюючи на радіо він видава такі штуки, що ніхто й не сказав би, що це він один.
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 3065

2011-04-30 18:48  
mcree
Знаємо Андрієнка і голос його теж знаємо.
Подивився я дубляж і моя думка не змінилась. Краще б був закадр.
AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 05.01.17
Повідомлень: 352

2011-04-30 19:12  
Шановна публіка! (настає мить тиші...)
Переглянув. Хотів багато чого написати, порадити, але...
Стримало перше: переклад: непрофесійний (аматорський) дубльований
Прошу звернути увагу на слово непрофесійний (аматорський)
Цього досить... Happy

Від себе скажуавтору та творцю цієї робтоти наступне.

Зауваження yuraflash хоч і видались вам обурливими, але він в певних речах правий.(Не хочу вживати вислів має рацію, бо відразу хочеться сказати, по типу, а ще у нього є кулемет, гвинтівка і три кіло вибухівки. Happy )

Дубляж непроста штука, як технічно так і саме виконання. Акторська майстерність.Особливо в анімації Happy
Ви не дотягнули до потрібного рівня дубляжу, і це не дивно, але закадрове озвучання у вашому виконанні було б причудове.

Щодо голосів. Навіть для ТБ дубляжу є "правило п'яти" Wink (1)...

Від себе... Вітаю, що є бажання та натхнення. Майстерності, досвіду і буде все при-при чудово Happy

Чірз!
Happy
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1483

2011-04-30 20:27  
Посередній мульт, але смішніший за "основний", як на мене.
Дубляж сподобався.
BayLeaf 
Свій


З нами з: 25.12.09
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 56

2011-04-30 20:44  
Очікував, що буде гірше. Взагалі-то нормально. Але передати всі емоції не вдалося. Також згоден із тим, що краще б було закадрове озвучування.
Сприйміть критику позитивно. Ви - молодці.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 374

2011-05-01 18:05  
Я цілком адекватно сприймаю критику! І ціную її! Але таких випадів ( тобто не дивився але скажу зразу що Лажа) не терплю!!!! Це зарозумілість!!! А після перегляду це вже ОЦІНКА! В іншому ваипадку це балаканина нічого не варта! Навіть якщо висловлюється такий відомий і поважний Хлопака як yuraflash ! Зрозумійте й мене)) Я ж нікому не намагаюся перейти дорогу чи відібрати у когось шмат ХЛІБА)))) Ми всі Трудимося для одного блага!!!!

Якщо я маю можливість спробувати робити дубляж то я буду його робити!! А як іще я буду вдосконалювати своє захоплення??????? Не спробуєш-то нічого не вийде!! А я зупинятися не звик!! Навіть після поразок!!!!!

P.S PEACE BRATERS )))))
granichka 
Новенький


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 08.07.11
Повідомлень: 1

2011-05-04 20:41  
вибачте а це цілий мульт? Cry (2)
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-08 19:09  
granichka
Так це цілий мульт.
repa_m33 
Свій


З нами з: 18.07.09
Востаннє: 06.09.16
Повідомлень: 112

2011-05-17 23:42  
yuraflash

Ви вже звиняйте, пане yuraflash, але критика ваша не зовсім доречна. Колектив зробив роботу і зробив її добре та вдало. Так, це не професійний дубляж, але досягнення їхнє мене приємно вразило. Краще мати таке, ніж не мати нічого. Це те саме, що ображати українське кіно. Так, воно не найкраще, бо саме державі, яка би мала піклуватись про нього, на все це начхати. А на самому ентузіазмі не виїдеш. Тим, хто займався дубляжем, не заплатили гроші і їхня праця - це власні кошти, власний час і власні сили. Тому й потрібно віддати їм належне. Мене, особисто, таке аматорство зачарувало і я одверто вважаю це хорошим початком!
vidocq23 
Новенький


З нами з: 03.06.11
Востаннє: 15.10.14
Повідомлень: 9

2011-06-04 09:18  
Тверда 3 за сюжет. Озвучка на 4-.
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1119

2011-06-18 03:06  
Скажіть будь ласка яке у вас обладнання для озвучення, а то я собі ніяк не можу підібрати
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 374

2011-06-18 05:12  
bogdan8249 написано:
Скажіть будь ласка яке у вас обладнання для озвучення, а то я собі ніяк не можу підібрати

)))) Ну по-перше голос)))
По-друге НоутБУК)
По-третє http://vilka.ua/audio/headset/Gembird-AP-51-6216/ (але думаю підійде будь яка модель)
Ну а по-четверте - велика цікавість до цієї справи)))

Наснаги тобі Земляче!!!!!!
bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 1119

2011-06-18 16:02  
Цитата:
)))) Ну по-перше голос)))


Голос має бути акторським!!!???
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 374

2011-06-18 17:13  
bogdan8249 написано:
Голос має бути акторським!!!???

)))) Та ні мабуть))) Я просто так сказав про те що він має бути!! Бо просто є такі голоси, що хай Бог милує))) У мене ж не акторський!! І дуже віддалений від акторського))) Просто ще й дикцію треба напрацьовувати трохи!!! Там багато нюансів))) Я думаю у вас усе вийде!
ilovecars 
Новенький


З нами з: 17.12.11
Востаннє: 15.04.12
Повідомлень: 6

2012-03-16 18:25  
особисто як на мене то нормальний дубляж можна краще та мене цей цілком влаштовує
oleksandr222 
Новенький


З нами з: 15.08.12
Востаннє: 22.12.12
Повідомлень: 13

2012-08-17 23:11  
Чудовий дубляж !
zvbm 
Свій


З нами з: 20.05.12
Востаннє: 03.01.17
Повідомлень: 76

2012-08-28 21:03  
Підтримую yuraflash...Ні, звістно молодці, що робите добру справу!!!!!!!!!!! Але схожий на дитячу забавку цей переклад!
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 22.01.17
Повідомлень: 783

2017-01-11 16:44  
fl_fl написано:
Південний Парк

fl_fl написано:
такий собі дубляж

Як на мене озвучення Південного Парку на МТВ найкраще.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2