Завантажити та скачати торренти українською


Привілеї багатих дівчат (1-ий cезон) / Privileged (Season 1) (2008-09) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 259

2011-04-23 18:34  
Привілеї багатих дівчат (1-ий cезон) / Privileged (Season 1) (2008-09) Ukr/Eng



Жанр: комедія, драма
Країна: США


Кінокомпанія / телеканал: Warner Brothers Studios, CW
Режисер: Ріна Мімоуні
Актори/ролі озвучують: Джоенна Гарсіа, Ешлі Ньюбро, Енн Арчер, Райан Бейлор, Кріс Дотсон, Люсі Хейл, Флоріана Ліма, Аллан Луїс

Сюжет:
Двадцятитрирічна Меган Сміт закінчила Йєль і має намір підкорити світ журналістики, незважаючи на те, що поки працює в "жовтій" пресі. Проте всі плани Меган рушаться, коли в один день вона втрачає роботу, знайомиться з магнатом косметичної індустрії і стає вчителькою двох близнюків-підлітків. Дівчатка, Роуз і Сейдж, красиві, норовливі, і не в захваті від нової виховательки, але Меган налаштована завоювати їхню довіру, адже їй так подобається нове життя, її шикарні апартаменти, кухар-красень ... У Палм-Біч навіть сусіди прекрасні, Меган швидко зауважує, що на неї поглядає Уілл, багатий і привабливий дилетант, який живе в сусідньому будинку і, як виявляється, зустрічається з сестрою Меган - Лілі. Завершує цей романтичний чотирикутник кращий друг Меган, Чарлі, який у неї таємно закоханий.
Серіал знято за мотивами популярного роману Зоуі Дін "Як виховати багатеньких дівчаток".


Тривалість: 1 серія: 00:42 (цілком серій: 18)
Перелік серій
1. Pilot
2. All About Honesty
3. All About What You Really, Really Want
4. All About the Power Position
5. All About Friends and Family
6. All About Appearances
7. All About the Haves and the Have-Nots
8. All About Defining Yourself
9. All About Insecurities
10. All About Overcompensating
11. All About Love, Actually
12. All About the Ripple Effect
13. All About What Lies Beneath
14. All About Tough Love
15. All About the Big Picture
16. All About Confessions
17. All About Betrayal
18. All About a Brand New You!
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 624 х 352
бітрейт: 1037 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-23 18:34
 Розмір:   6.85 GB 
 Оцінка серіалу:   8.7/10 (Голосів: 24)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-05-01 15:27  
Додав на головну. Пиши якщо треба. Пстер більш виразний постав. замовив українізацію його.
дякую за реліз. чекаємо глі.

Alien8 
Частий відвідувач


З нами з: 12.07.10
Востаннє: 18.10.16
Повідомлень: 46

2011-05-03 15:04  
Скачав сезон повністю, подивився 5 серій і решту просто витер. Як на мене це просто істеричне маразматичне щось. Дружина теж дивитись не змогла.

Скачайте для початку кілька серій щоб не тратити даремно трафік.

P.S. Якість відео, озвучка - просто супер

sjasjag 
Новенький


З нами з: 12.10.09
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 3

2011-05-13 22:11  
а мені сподобалось ))) не перезавантажує мозок)))
Viktoriia 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 28.02.16
Повідомлень: 91

2011-08-21 10:06  
В анонсі русизм - "рушаться" замість "руйнуються"
Серіал тупенький і фальшивий за змістом, але є на що подивитися - красиві актори, розкішні вілли, яхти, круті тачки, вишуканий одяг, океан з приватним пляжем, - словом, все, що треба аби помріяти про багатеньке життя.

Зауваження до перекладачів. 1. "побрити" замість "поголити". Вочевидь перекладач не знає слова "голити", "гоління". Прикро.
2. У серїї №4 дівчина Роуз говорить "щоб ти знала, я - НЕ цнотлива". А перекладач переклав "я - незаймана". Що звучить ще дивніше з огляду на те, що дівчина починає перераховувати види контрацепції, які вона застосовує, гелі, щеплення тощо. Перекладач - лузер Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти