Війни ХХ століття / The Century of Warfare (1994) (28 серії з 28) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-08 19:30  
Піддав жару в торенті тепер максимально. Краща швидкість буде лише з літа.
Maiden 
Новенький


З нами з: 04.04.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 16

2011-05-08 22:15  
Чи будуть ще 6 серій яких немає?
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-08 23:11  
Цитата:
Чи будуть ще 6 серій яких немає?


На даний момент ситуація така:
21 серія з 28 100% українська
26 серія (що становить разом 22 серії) 60% українська, адже 26 з бонусних фільмів
2, 8, 10, 16 серії не мають українського звуку, хоча були озвучені, є лише російська.
Висновок:
1. Буде створена бонусний фільм 100% український звук з серії 26, 27, 28.
(В перспективі залишатиметься повне озвучення 26, 27, 28, але це пізніше)
2. Для повної колекції зроблю синхронізацію 2,8,10,16 з російським озвученням. Але даний варіант не підійде ід правила, адже потрібні саби. Тому, або тут або викладу їх на іншому ресурсі. Мета таких дій проста, при будь-якому розкладі буде створений весь цикл фільмів для розповсюдження, але краще, щоб в ньому 80% озвучення було українською. Вся необхідна інформація буде на цій сторінці.

Додано через 19 хвилин 56 секунд:

Отже, роздаю приблизно до часу ночі, взавтра буду роздавати цілий день.
сирник 
Частий відвідувач


З нами з: 13.10.10
Востаннє: 17.01.14
Повідомлень: 44

2011-05-09 16:44  
Навіть тут не обійшлося без більшовицької пропаганди Sad (1)
У четвертій серії сказано, що Аврора почала обстріл Зимового палацу (45-а хвилина). А де руїни? Ось на дев’ятнадцятій хвилині показано результат артилерійського обстрілу польовими гарматами, навіть не корабельними. Та й не схожі ті руїни на рештки палацу, скорше то був який-небуть форт. А Зимовий палац вистояв. Одне з двох: або комуністи швиденько палац відбудували, або жодного обстрілу не було. В усякому разі не бойовими снарядами.
Зовсім недоречно поміж документальні кадри вставлено ігрове кіно Ейзенштейна. Більше того, назване навіть його прізвище, хоча до чого воно серед імен генералів і політиків? Його режисерський підхід передбачав у першу чергу дію на емоції глядача, заради чого він припускав довільне спотворення фактів. Зрештою, так зараз роблять в усіх художніх фільмах на історичну тематику. Але досі ще нікому не спало на думку зняти документальний фільм про Римську імперію використовуючи кадри із Гладіатора. Сподіваюсь.
Ще один ляп: на 34-й хвилині йдеться про березень 1917-го, а на транспоранті лозунг - "в дни октябрьской революции".

Цікаво, невже решта серій такої ж якості? Воістину: історію пишуть переможці
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-09 17:09  
Створення документальних фільмів з художніх, дещо нагадало мені археологію, чим глибша епоха тим менше її рештків. Так і є, деякі огріхи режисера можна помітити, але настпні будуть цікавіші. Хоча гляньмо який рік виходу фільму. Тут є що побачити і що критикувати. Адже сучасну історію цих подій ми знаємо з погляду ХХІ ст. з новими віяннями і новими підходами. Тут не буде конкретне тут багато загального, адже дуже важко вмістити всі локальні конфлікти ХХ ст в 28 серій. повторюю, Тут все по трішки, але це нам показує всю картину природи людини. Конкретне буде згодом.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-09 22:47  
Взавтра докачаєте наступні. Повідомляю, що взяв на розроблення бонусні серії, згодом зсинхронізую. Так що Колекція буде, відповідно назви серій жодним чином не змінюватимуться.
сирник 
Частий відвідувач


З нами з: 13.10.10
Востаннє: 17.01.14
Повідомлень: 44

2011-05-16 22:56  
Бачили в сьомій серії о 00:02:13 транспарант? Прочитали? Там написано:

"Да здавствует совіт рабочих и солдатских депутатов! Да здравствует согласное с ним Временное Правительство"


Даруйте за неточність, у моїй українській розкладці не всі кириличні букви наявні. Суть не в тому.
Розповідають про березень 1918 року, але кадри стосуються періоду Тимчасового уряду, тобто між 15 березня та 7 листопада 1917 року. Неточність для фільму, але, якщо подумати: це ж бомбезний історичний факт! Рада робітничих і солдатських депутатів підтримує Тимчасовий уряд, а не Леніна!
Це ще не все. Російська Вікіпедія пише, дозволю собі копіпаст:
Цитата:
Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов, выполнявший роль Всероссийского Совета и осуществлявший власть в столице наряду с Временным правительством и вопреки ему
Одне з двох: або кінохроніка показує прихильників петроградської ради і тоді відомості з вікіпедії не відповідають дійсності, або ми бачимо активістів якоїсь іншої ради робітничих та солдатських депутатів, які на відміну від петроградських, не з Леніним, а з Тимчасовим урядом. Не за насильницьке захоплення влади, а за законну передачу. Наперекір Марксу.
На тій же російській Вікіпедії стаття про Тимчасовий уряд написана професійніше та об’єктивніше, ніж цитована стаття про ради. Багато що пояснює. Там згадуються, зокрема, мітинги, організовані радами на підтримку Тимчасового уряду влітку 1917-го. Мені цікаво: чи не загарячо було тим солдатам з фільму в шинелях?
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-23 07:08  
Невдовзі буде ще дві серії, (бонусні) український звук частково. Нічого іншого придумати не можна.
ім'я файлів ідентичне до релізу.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-24 14:12  
Запитую тих хто скачав. Чи варто було б додати всі серії але на мові оригінала?
Що думаєте з цього
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 460

2011-05-25 19:34  
сирник
Петербурзька рада дійсно підтримувала Тимчасовий уряд. Правда, не завжди. І більшовиків вона далеко не завжди підтримувала. Були ще меншовики, есери та ін. партії. Тому більшовики після перевороту 7 листопада і розігнали представників Установчих зборів.
Не мали там вони більшості і надіятись не було на що. Через те силою йшли до влади. Як танк. От і маємо результати.
По Зимовому дійсно ніхто не стріляв. І не захищав його ніхто. Задовго до псевдоштурму Зимовий залишили і Жіночий батальйон, і юнкери. І штурму ніякого не було. Фільм про штурм знятий вже в двадцятих.
Єдине, що залишається питанням, Зимовий брали солдати і матроси, організовані за німецьке золото, чи були якісь спецпідрозділи Німеччини, "зашифровані" під більшовиків.
Всі решта розповіді -- розвінчана давно байка.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 06.01.17
Повідомлень: 902

2011-05-26 11:41  
Бачу що все в силі. Все тоді я на роздачі.
Prystupa Andry 
Новенький


З нами з: 23.04.11
Востаннє: 20.01.17
Повідомлень: 11

2011-10-23 09:48  
станьте будь ласка на роздачу,а то вже другий неділю скачати не можу((
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 460

2012-03-14 12:06  
Дуже хороший серіал. Детально розказано про кожну тему. Немає постійних повторів кінохронік, які є в інших серіалах. Дяка релізеру.
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-05-07 07:53  
Gamalija написано:
Чи варто було б додати всі серії але на мові оригінала?

я за англійську.
Lesnichiy2004 
Свій


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 29.09.16
Повідомлень: 60

2012-05-18 19:22  
Дякую усім, хто терпляче стояв на роздачі Happy
Нарешті (за 10 днів !) усе завантажив...
Gazda 
Свій


З нами з: 12.06.10
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 143

2012-06-04 18:31  
Привіт. Підкажіть будь ласка, де можна скачати субтитри до серій в яких відсутній переклад....
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 3004

2013-12-24 21:02  
Так, субтитри на відсутній переклад не помішали б.

Прохання стати на роздачу.
yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 09.01.17
Повідомлень: 91

2016-01-14 18:59  
чи є хто тут?
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 21.01.17
Повідомлень: 460

2016-01-14 20:05  
Вже йду))
gaidamack 
Свій


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 08.01.17
Повідомлень: 107

2016-03-11 06:15  
Народ станьте на роздачу...
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 19.01.17
Повідомлень: 1300

2016-03-21 14:32  
Маю на DVD всю збірку гарної якості, але російською озвучкою. Через те, що роздачу тут я не можу спіймати вже два тижні, доведеться переглядати російською мовою. Шкода... Щодо циклу фільмів, то мій друг переглядав, він теж затятий документаліст, як і я, тож казав, що досить добре створені дані проекти.
yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 09.01.17
Повідомлень: 91

2016-03-22 18:15  
а можна комусь стати на роздачу - 10% залишилося докачати
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 3004

2016-08-09 21:42  
Гамалія3, чи не можете Ви підказати де саме брали англомовні серії, щоб я зміг відновити повноцінний реліз?
srada 
Новенький


З нами з: 23.09.15
Востаннє: 22.12.16
Повідомлень: 1

2016-08-25 10:10  
Три місяці ніяк не можу докачати. Залишилося 14% і все, гаплик.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 18.01.17
Повідомлень: 3004

2016-08-25 22:45  
srada, схоже що ті 14% - це випуски, які не мають українського озвучення.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2