Завантажити та скачати торренти українською


Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти" / Poslusne hlasim (1958) - v2011р

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
slonce 
Новенький


З нами з: 05.11.10
Востаннє: 09.11.11
Повідомлень: 4

2011-04-18 21:19  
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти" / Poslusne hlasim (1958)



Жанр: комедія, воєнний
Країна: Чехословаччина



Режисер: Карел Стекли
Актори: Рудольф Грушинскі, Сватоплюк Бенеш, Йозеф Бартунек, Ярослав Марван, Мілош Недбал, Фанда Мразек, Ярослав Войта, Алоїс Дворскі, Франтішек Черни, Франтішек Філіповські, Владімир Ржепа, Властиміл Бродські, Вацлав Трегл, Мілош Несвадба, Йозеф Глиномаз, Мілан Недєла, Вєра Фербасова, Еман Фіала, Мирослав Гомола, Мартін Ружек, Ота Скленічка, Бедржих Врбскі, Йозеф Пригода, Франтішек Вноучек, Антонін Шура, Іржина Штеймарова, Ян Скопечек, Ладислав Кречмер, Зденек Кутіл, Мілан Мах, Індржих Нарента, Франтішек Марек, Станіслав Ленджер, Оскар Гак, Карел Свобода, Отто Градецькі

Сюжет:
Практично невідома в СРСР, друга, кольорова серія оригінальному чеського фільму пригод хороброго вояка Швейка - « Насмілююсь доповісти!», 1958р. Зазвичай телеглядачам була доступна тільки перша дубльована на російську серія цього чудового, класичного фільму, причому на увазі дефіциту носіїв, фільм був дубльований на чорно-білій плівці, до нас же дійшли тільки подряпані чорно-білі копії. До того ж, через недосконалість техніки в той час, і за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів, до того ж важливий також і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970). Тепер, всім шанувальникам Швейка є чудова можливість насолодитися чудовою грою акторів у кольоровій якості, незважаючи на те, що фільм випуску 1957 року!
...

Починає фільм відома сцена в поїзді, коли Швейк назвав лисого й дуже злого інспекційного генерал майора фон Шварцбург - паном Пуркабеком, вилитим представником банку «Славія», у якого волосся повипадало від психічних розладів. А потім, Швейк перевірив, чи працює в поїзді стоп кран ...

Далі, Швейк не поспішаючи пропиває в пивній гроші, дані йому на дорогу і на пиво, добрим паном, люб'язно сплатившим за нього штраф і згодом довірливо радившим дати драла з фронту і здатися в російський полон при першій же нагоді. Звичайно, що Швейка зловив військовий патруль, оскільки всі його документи залишилися в поїзді у поручика Лукаша. Звичайно ж, Швейк у цьому абсолютно не винен, про що він докладно і щиро відрапортував у комендатурі ...

Також вас чекає чудова сцена в жандармерії Путіма, де начальник поліції збирається ловити шпигунів і знаходить придуркуватого інформатора, а точніше, повного ідіота "Пепіка-підстрибни." Ну, а Швейка всі приймають за дезертира, який, звичайно, направляється якомога далі від фронту ... І багато чого іншого: допитливий поручик Дуб, інспектуючий публічні будинки, наївний кадет Біглер, ненаситний і вічно голодний Баллоун, фельдфебель-рахівник Ванек ... І все це чудово екранізовано протягом 1 години 31 хвилини ...!


Тривалість: 1:31:17
Якість:
Відео:
кодек: WMV
розмір кадру: 640х480
бітрейт: 1900 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: WMA
бітрейт: 160 кб/с

Переклад і озвучення виконано: SATKUR (2011р)


Семпл 36.06 Мб:
"Промова в інспекційного капіта в жандармерії Путіма"

Дивитись фільм повністю 1:31:17, онлайн якістю "HD 480p" :
Скріншоти:









Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

Перша частина пригод Швейка українською, тут: http://toloka.to/t23550


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-18 21:19
 Розмір:   1.3 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 17)
 Роздача "Друга частина пригод хороброго вояка Швейка, українською, озвучка 2011р
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5960

2011-04-18 21:32  
slonce написано:
HD 480p :

480р то не HD

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-04-18 21:59  
судячи по youtube це "українсько-полско-мовна" озвучка Happy
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-04-19 10:28  
slonce написано:
(Карел Стекли, 1958)

Режисера у назві вказувати непотрібно.

ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2011-04-20 20:10  
Непогано було б згадати і автора цього бесцеллера Ярослава Гашека.
11ivan11 
Новенький


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 27.11.11
Повідомлень: 1

2011-11-27 12:13  
Уважаемые форумчане, встаньте на раздачу
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти