Завантажити та скачати торренти українською


Скажені перегони / Смугасті перегони / Racing Stripes (2005) 3xUkr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-04-15 12:38  
Скажені перегони / Смугасті перегони / Racing Stripes (2005) 3xUkr/Eng | sub Ukr

Альтернативні постери



Слоган: «A tail for the whole family.»


Жанр: пригодницький, комедія, драма, сімейний, спорт
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Alcon Entertainment
Режисер: Фредерік Ду Чау (Frederik Du Chau)
Актори: Брюс Грінвуд (Bruce Greenwood), Хайден Панеттьєрі (Hayden Panettiere), Каспар Пойк (Caspar Poyck), Гарі Баллок (Gary Bullock), Уенді Мелік (Wendie Malick), М. Еммет Уолш (M. Emmet Walsh), Танді Пурен (Thandi Puren), Морн Віссер (Morne Visser), Доун Метьюз (Dawn Matthews), Метт Штерн (Matt Stern), Джон Леслі (John Lesley), Грем Хоукінс (Graeme Hawkins), Террін Даунс (Tarryn Downes), Френкі Муніз (Frankie Muniz), Менді Мур (Mandy Moore), Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan), Джефф Фоксворті (Jeff Foxworthy), Джошуа Джексон (Joshua Jackson), Снуп Догг (Snoop Dogg), Джо Пантольяно (Joe Pantoliano), Майкл Розенбаум (Michael Rosenbaum), Стів Харві (Steve Harvey), Девід Спейд (David Spade), Фред Томпсон Долтон (Fred Dalton Thompson), Дастін Хоффман (Dustin Hoffman), Вупі Голдберг (Whoopi Goldberg), Дженсен Панеттьєр (Jansen Panettiere), Френкі Райан Манрікез (Frankie Ryan Manriquez), Кайл Алказар (Kyle Alcazar), Девід Буш (David Busch), Роберт Клотуорті (Robert Clotworthy), Ніколас Гест (Nicholas Guest), Арчі Хан III (Archie Hahn III), Джесс Харнелл (Jess Harnell), Філіп Проктор (Phil Proctor), Гейл Томас (Gail Thomas)

Сюжет:
Це історія про юне лоша зебри, яке одного разу опинилося посеред дороги в грозу, саме. Воно випало з фургона бродячого цирку, та було підібране фермером і взяте до стайні на потіху дочки. Страйпс, так назвали лоша, рано залишився без батьків. Всі роки він був упевнений, що він - скаковий кінь.

За допомогою дочки фермера, яка мріяла стати жокеєм, Страйпс долає невпевненість у собі і здійснює свою мрію. І ось одного разу треноване чистокровне лоша зебри вийде-таки на змагання - престижні перегони, що проводяться в штаті Кентуккі.


Збори в США: 49 772 522 долари
Збори у світі: 90 044 637 доларів
Назва фільму у інших країнах
Zig Zag, l'étalon zébré
Бельгія (Французька назва) / Канада (Французька назва) / Франція


Corrida (A)rriscada
Португалія


Deu Zebra!
Бразилія


Fartstriber
Данія


Héroe a rayas
Іспанія


Im Rennstall ist das Zebra los!
Німеччина


Pata-csata
Угорщина


Salamaseepra
Фінляндія


Streep wil racen
Нідерланди (дубльована версія)


Stripes, o protathlitis
Греція


Striscia, una zebra alla riscossa
Італія


Võidusõidusebra
Естонія


Zebra z klasa
Польща


Zuper zebran
Швеція


Бешеные скачки
Росія
Тривалість: 01:37:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1538 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (псевдодубляж (напевне студії МОВА))
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:
завантажити з сервера: назва - Racing Stripes.(2005).01h37m41s.[Noviy.5.1-448].25fps.[Hurtom-urij546724]
примітка: для коректного відтворення потрібно поставити затримку +1048мс, накож на відрізку з 00:35:24 по 00:35:41 вставлено переклад з ТРК Україна

Аудіо #4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:









Подяка:

1. Пану Merdiff, Пану DareDevil96 та Пану karvai0 за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: & на замовлення DareDevil96

Особиста оцінка: 9 - хороша сімейна комедія.



Реліз оновлено.
Додано доріжку з Нового каналу, яка залита на сервер. Усі хто завантажив реліз можуть викачати доріжку і прикріпивши її 3-ю повернутись на роздачу.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-07 00:01
 Розмір:   2.33 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 12)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2983

2011-04-18 15:20  
Пропонована коректура
urij546724 написано:
лоша зебри, який одного разу опинився на дорозі в грозу.
лоша зебри, яке одного разу опинилося посеред дороги в грозу, саме.

urij546724 написано:
Він випав з фургона бродячого цирку, був підібраний фермером і взятий в стайню на потіху дочки. Страйпс, як назвали лоша, рано залишився без батьків. Всі роки він був упевнений, що він - скаковий кінь.
Воно випало з фургона бродячого цирку, та було підібране фермером і взяте до стайні на потіху дочки. Страйпс, так назвали лоша, рано залишився без батьків. Всі роки він був упевнений, що він - скаковий кінь.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-04-19 10:18  
BMK12, дякую.
Здається підправив.

GYCYL 
Новенький


З нами з: 23.05.11
Востаннє: 24.08.16
Повідомлень: 1

2011-05-27 07:13  
Любі друзі.... Я ніяк не можу скачати даний фільм.... А мені дуже хочеться, він дуже прикольний... Допоможіть мені хто може!
hottabich23 
Частий відвідувач


З нами з: 26.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 37

2011-09-11 13:39  
Сьогодні дивився по (багатоголосий закадровий), хочу додати до колекції і хотів дізнатись чи озвучення аналогічне ?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-09-25 21:16  
hottabich23
ні це різні озвучки... доречі urij546724 не хочеш ще звести озвучку від нового каналу?
у мене є запис. і тоді десь розмір буде біля 2.18гб

hottabich23 
Частий відвідувач


З нами з: 26.06.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 37

2011-09-26 15:03  
Цитата:
karvai0
ні це різні озвучки...

Дякую.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-07 00:02  
Реліз оновлено.
Додано доріжку з Нового каналу, яка залита на сервер. Усі хто завантажив реліз можуть викачати доріжку і прикріпивши її 3-ю повернутись на роздачу.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-10-07 00:10  
urij546724 написано:
для коректного відтворення потрібно поставити затримку +1048мс

чому ти сам це не зробив? є ж програма що це робить
urij546724 написано:
накож на відрізку з 00:35:24 по 00:35:41 вставлено переклад з ТРК Україна

шкода, може в халка є цей відрізок . або будемо чекати наступної трансляції

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-07 00:15  
karvai0 написано:
чому ти сам це не зробив?

Ну у файлі все добре, а сидіти ще годину бажання не було. Wink (2)
karvai0 написано:
шкода, може в халка є цей відрізок

Та впринципі там 2 слова, коли мухи летять, впевнений, що якби не написав, то ніхто б і не помітив.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-10-07 00:41  
urij546724 написано:
а сидіти ще годину бажання не було. Wink (2)

не зрозумів..

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 147

2011-10-07 08:21  
urij546724,а ти де????Народ та навіщо виставляти,якщо на роздачі 0,0????
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-07 09:44  
karvai0 написано:
не зрозумів..

Ну з швидкодією мого ПК це затягнулося б ще на годинку. Хоча, може ти знаєш якусь програмку, яка використовує прямопотокове кодування. Wink (2)
WolodymyrMarot написано:
urij546724,а ти де????

Та дайте виспатись!

vctr 
Новенький


З нами з: 29.10.11
Востаннє: 10.12.12
Повідомлень: 1

2012-12-01 16:15  
Народ, хто-небудь станьте на роздачу!Wink (1)
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-24 14:43  

Про озвучення записане з ТРК Україна
Ролі озвучили: Михайло Кришталь, Микола Говор, ще один чоловічий і один чи два жіночих

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Олена Яблучна

Про озвучення від Нового Каналу
Ролі озвучили: Андрій Федінчик і Катерина Буцька , тобто в останніх двох укр. двоголосий.

gaidai 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 167

2014-05-28 08:59  
Вкотре переконуюсь, на скільки наші переклади/адаптації іноземних фільмів творчі і не грубі! Мої діти дивились російській переклад, приходилось проводити роботу з фільтрації мови... Дуже грубі в Рашастані переклади!
Дякую за реліз!!!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти