Завантажити та скачати торренти українською


Ісус з Монреаля / Jésus de Montréal (1989) Fr | sub ukr | sub eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-10 11:16  
Ісус з Монреаля / Jésus de Montréal (1989) Fr | sub ukr | sub eng



Жанр: Драма
Країна: Канада (Квебек)



Кіностудія / кінокомпанія: Max Films Productions, Gérard Mital Productions, L'office national du film du Canada
Режисер: Дені Аркан
Актори: Лотер Блюто (Lothaire Bluteau), Катрін Вілкенін (Catherine Wilkening), Жоан-Марі Трамбле (Johanne-Marie Tremblay), Ремі Жірар (Rémy Girard), Робер Лепаж (Robert Lepage), Жіль Пельтьє (Gilles Pelletier), Ів Жак (Yves Jacques)

Сюжет:
В наші дні група акторів, на чолі з Даніелем, збирається на замовлення храму католицької церкви, зіграти виставу під відкритим небом на традиційну біблійну тему Страстей Христових.
Але трактовка сюжету акторами була настільки нетрадиційною, що викликала протести церкви, яка врешті-решт вирішує припинити постановки п'єси. Проте сама п'єса мала великий вплив на акторів трупи, і особливо на молодого Даніеля, життя якого стає схожим на життя Ісуса Христа. Слава, нерозуміння, зрада, і врешті-решт - початок вічного життя...


Нагороди:
- два призи на Канському кінофестивалі 1989 року;
- 12 нагород Genie Awards 1990 року;
- нагорода на Seattle International Film Festival 1990 року;
- нагорода на Toronto International Film Festival 1989 року;
- номінація на Оскар 1990 року;

Тривалість: 01:59:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 576 х 432
бітрейт: 686 кб/с

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: МР3
бітрейт: 121 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
Натискаємо тут










Переклад виконаний мною, при підтримці w2958l, careless_t, h0rnet, demiudg, karvai, яким я дуже вдячний!

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-04-12 07:00
 Розмір:   701 MB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 21)
   
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-04-10 19:25  
smisha_ написано:

розмір кадру: ширина х висота
бітрейт: кб/с


???? Чекаю...
smisha_ написано:
Скріншоти:

Під спойлер!
smisha_ написано:

Аудіо:
мова: французька
переклад: оригінал
бітрейт: кб/с

Теж Саме!

smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-10 20:17  
Підкажіть, будь ласка, як визначити:
розмір кадру: ширина х висота
бітрейт: кб/с

а також бітрейт для аудіо.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-04-10 20:24  
smisha_
Програмою MediaInfo

smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-10 21:28  
Тепер здається все оформлено?
І чи може хтось перевірити, чи я дійсно роздаю? (я не тямлю, може щось напартачив)

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 235

2011-04-11 09:48  
Цитата:
І чи може хтось перевірити, чи я дійсно роздаю?


Ви роздаєте, але під'єдналися до роздачі як лічер, а не як сідер.

Це означає, що коли Ви злили торент-файл для роздачі, у Вас змінився вміст течки, яку Ви роздаєте.
Коли Ви створювали торент-файл у Вас у течці лежали субтитри, а зараз торент їх не бачить..
Можливо, Ви встигли зробити там якісь виправлення або перенесли саби куди-інде.

Здається, земляче, Вам слід перехешувати торент.

smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-11 15:51  
Субтитри там і лежать.... Що значить "перехешувати"? І як підєднатися як сідер? До цього моменту торентом користувався як останній юзер - включив/додав торент/чекай поки завантажить. Тому вискакують такі фокуси. Просвітіть земляка, як правильно зробити?
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-12 07:08  
При створенні торент-файлу вийшла невеличка помилка ))). Приношу свої вибачення.
Тому напевно всім потрібно завантажити новий торент-файл та переіменувати завантажені файли та папку так, як вони тепер записані в Списку файлів завантаження.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2011-04-15 11:00  
smisha_ написано:
Аудіо:

Додай стрічку кодек: ну і вкажи який саме.

voljag 
Новенький


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 20

2011-04-15 18:25  
Дуже дякую вам smisha_
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-04-15 19:16  
Je vous en prie )))
зелений_ґудзик 
Новенький


З нами з: 18.12.10
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 24

2011-05-19 19:16  
добрий фільм. цікавий, символічний, досить глибокий.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти