Завантажити та скачати торренти українською


Вогонь і Лід / Fire and Ice (1983) Ukr (Дубляж) | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2011-03-29 01:36  
Вогонь і Лід / Fire and Ice (1983) Ukr (Дубляж) | sub Ukr



Жанр: пригодницький, фентезі, анімація
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Producers Sales Organization
Режисер: Ральф Бакши
Ролі озвучують: Ренді Нортон, Сінтія Лік, Стів Сендор, Сен Хеннон, Лео Гордон, Вильям Острендер



Сюжет:
Давним-давно, за часів великого Льодовикового Періоду на півночі існувало могутнє королівство. Повелителями землі льоду були королева Джуліана та її син, могутній чаклун Некрон. Щоб розширити межі своїх володінь до самих меж відомого світу, вони посилають війська на південь, щоб повалити царство могутнього Джарела. Але силам королівства чинять відчайдушний опір. Загарбники вимушені піти на хитрість ... Обманом вони викрадають дочку короля - юну і чарівну принцесу. Дивом їй вдається уникнути полону, і тепер вона змушена мандрувати по чужим землям. У нелегкому шляху їй нема на кого розраховувати, окрім себе самої і мандрівного воїна - Ларна, з яким її несподівано зводить доля


Тривалість: 01:21:38
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1964 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад:дубльований [не професійний (аматорський)]
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано:


Ролі дублювали:

Олексій Петренко [Mister rock]
Марина Наконечна [МуЗа]
Марина Халвичка
Артем Самошкін [СамохА]

Монтаж: Олексій Петренко

Переклад: aimtoknow (аматорський переклад з російської) Відредагований наново))



Скріншоти
Джерело: &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Наші роботи з української озвучки:
ОДНОГО РАЗУ (багатоголосне) http://www.toloka.to/p328779#328779
Беззаперечний 3: Спокута (одноголосий) http://www.toloka.to/t24976
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011) (ДУБЛЯЖ) http://www.toloka.to/t23839
КЛАС (естонія) 2007 (багатоголоска) http://www.toloka.to/t24235
Вогонь і лід ( ДУБЛЯЖ) https://toloka.to/p303015#303015
АРН - Диллогія ( багатоголосний) https://toloka.to/p308147#308147
1984 https://toloka.to/p285591#285591
Запаморочення (А.Хічкок) https://toloka.to/t20399
Сімпсони 22 (4-10) https://toloka.to/t18474?spmode=full#seeders
Пінокіо (1940) https://toloka.to/t20055?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) https://toloka.to/t18515?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) /звук АС3 5.1/ https://toloka.to/t20480
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті христові https://toloka.to/t16835?spmode=full#seeders
Маленький Крішна 2 https://toloka.to/t16951?spmode=full#seeders
Сімпсони 21 (1-2) https://toloka.to/t17018?spmode=full#seeders


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-29 01:36
 Розмір:   1.24 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 31)
   
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2011-03-29 01:58  
Перша спроба дубляжу))) Суворо не судіть)) Є парочка огріхів які просто не знав як виправити, а загалом робота вийшла не погана! Велики подяка всім акторам які допомогли мені у створенні цього релізу!!!!

Прохання когось з модераторів Закинути новину на головну, якщо можна!!! Дякую на перед!))))

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2150

2011-03-29 12:43  
Може хтось додасть доріжку з "Нового"(є в ua2004 - http://www.hurtom.com/dorizhky/raw_ua2004/fire_and_ice.novyj.mpa)?
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 398

2011-04-17 20:33  
І вкажіть віковий ценз для цього мульта
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2011-04-17 20:36  
Дубляж? Цікаво. Завантажу, відпишусь про якість
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2011-04-18 00:35  
abodnya написано:
Дубляж? Цікаво. Завантажу, відпишусь про якість

Є багатенько огріхів і все таке, але просто втрапила звукова дорога з центральним каналом де один голос і більш ніяких звуків) То ж вирішив спробувати!)) Звичайно важкувато було робити! Не зручно координувати і режесерувати (так би мовити) коли всі не на одному місці знаходяться) Добре що мікрофони одного типу і не було контрасту якості!!!
Так що строго не суди)))

Приємного перегляду))!!!

Додано через 4 хвилини 50 секунд:

TPEM написано:
І вкажіть віковий ценз для цього мульта

Та хто його розбере ті вікові обмеження!! Там нічого такого немає! Звичайна фентезі-анімація!!!! Просто так промальовано все ніби з натяком на розпусту чи щось таке)))))... Але там нічого такого немає чого б не монжна було дивитися глядачам певного віку))!!!

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2150

2011-04-18 14:36  
На імдб обмеження за віком відсутнє, але є застереження для батьків: http://www.imdb.com/title/tt0085542/parentalguide.
P.S. Шкода, що ніхто не зробить другу українську доріжку. Принаймні, можна було б порівняти.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2011-04-18 14:51  
Імхо краще б зробили закадр. Не доросли ще до дубляжу
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2011-04-18 17:46  
abodnya написано:
Імхо краще б зробили закадр. Не доросли ще до дубляжу

abodnya
))) Можливо) але як була можливість спробувати, то чого не спробувати! Тим паче там не так багато діалогів.
Дякую що зацінив!!!!!
Hentaihunter написано:
На імдб обмеження за віком відсутнє, але є застереження для батьків

)) Не знаю я дивився в дитинстві колись і нічого! Цілком нормальний виріс)))
Hentaihunter написано:
P.S. Шкода, що ніхто не зробить другу українську доріжку. Принаймні, можна було б порівняти.

А у кого вона? У UA2004? можна випросити якщо дуже треба)) Але якщо там проф озвучка то що ж тоді порівнювати??))) І так все зрозуміло!!)))))

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3128

2011-04-18 17:53  
Mister rock написано:
А у кого вона? У UA2004? можна випросити якщо дуже треба))

Та я ж колись уже викладав звук до цього мульта!

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1453

2011-04-19 23:09  
Непогане фентезі.
Дубляж інколи різав слух, особливо при озвучці матері-чаклунки та відьми з хижі. Натомість дуже класно озвучені король та вершник в масці.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2011-04-20 08:02  
eXteSy- написано:
Дубляж інколи різав слух, особливо при озвучці матері-чаклунки та відьми з хижі. Натомість дуже класно озвучені король та вершник в масці.

Так дякуємо)) Звичайно є маса нестиковок, але це перша спроба і всяке буває.... Можливо далі досвід зросте..)))) Дякуємо що переглянули і ОЦІНИЛИ!!

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2011-04-20 20:41  
Hentaihunter написано:
Шкода, що ніхто не зробить другу українську доріжку.

ua2004 написано:
Та я ж колись уже викладав звук до цього мульта!


так. викладав для мене. але там виявився не мульт, а взагалі якийся фільм
можливо, ось цей
http://www.imdb.com/title/tt1135493/

Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 196

2011-04-23 19:47  
Звісно якість озвучки хромає,але кожному з чогось треба починати.Я взагалі дуже люблю коли чути лише українську мову без англійської приглушеної!!!Треба лиш добре підбирати голоси,більше живих емоцій вкладати в мову - попрактикують і думаю все вийде!!!
xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 346

2016-07-04 22:12  
Чудовий мультфільм, не в традиційному стилі - присутні і смерті з вбивствами, і певна еротична складова в лиці головної героїні. Одним словом ну ніяк не мультик для перегляду з дітьми (хоча складається враження, що сучасні діти знають і бачили куди більше, ніж більшість дорослих...ера інтернету ж...).
Озвучка справді досить таки посередня, але українська, а мені це головне)
Автору та усім її "творцям" та акторам дуже дякую.
8/10 Не до кінця розкритий сюжет та практично без всякої передісторії починається дійство. Не люблю таке, хочеться повністю "пізнавати" світ)

VioletWolf 
Частий відвідувач


З нами з: 23.02.15
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 30

2016-07-08 13:56  
Охохохохо!)))) Дуже дякую за це!))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти