Завантажити та скачати торренти українською


Передчуття / Premonition (2007) 2хUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-03-12 15:39  
Передчуття / Premonition (2007) 2хUkr/Eng


Офіційний постер
Жанр: трилер, фентезі, драма, детектив
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: TriStar Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Hyde Park Entertainment
Режисер: Меннан Япо
Актори: Сандра Буллок, Джуліан МакМегон, Шайєн МакКлюр, Кортни Тейлор Бернес, Ніа Лонґ, Марк Маколей, Кейт Неліґан, Ірен Циглер, Філіп ДеВона

Сюжет:
У кожного в житті хоч раз було передчуття біди. Іноді просто знаєш, що незабаром відбудеться щось погане. Домогосподарку Лінду саме в цей момент охопило таке передчуття. Деякий час потому шериф міста повідомляє їй, що Ліндів чоловік загинув в автокатастрофі. Не маючи тями від горя і відчаю, Лінда не знаходить собі місця - вона не вірить, що таке могло статися. Прокинувшись вранці наступного дня, вона бачить свого чоловіка цілим і неушкодженим ...

Незабаром Лінда зрозуміє, що це було не просте передчуття, і тепер вона повинна запобігти трагедії.


Тривалість: 01:36:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1762 кб/с

Аудіо № 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від , трансляція
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо № 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий, трансляція
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо №3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Інформація про озвучку
Перша доріжка
Українською мовою фільм озвучено студією 1+1
Переклад Ганни Ведмідь
Літературний редактор - Ольга Чернілевська
Звукорежисер - Сергій Вачі
Режисер - Сергій Гаврилюк
Текст читали актори: Лариса Руснак та Олесь Гімбаржевський

Друга доріжка
Українською мовою фільм озвучено "Автор-студією" на замовлення "Аврора дистриб'юшн"
Скріншоти:
Джерело:
Відеоріп:

Висловлюю подяки:
панам BILko та xslim за надані записи звуку з ТБ

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

УВАГА! 28 11 2011 було оновлено торент. До відеофайлу додано доріжку з озвучкою 1+1. Доріжка


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-11-28 13:14
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 33)
   
Інші релізи
   Передчуття / Premonition (2007) 1080р 2хUkr/Eng | Sub Eng rooster  2 / 0   8.11 GB   2011-12-04 11:24 
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2011-03-12 15:43  
Офіційний постер, якщо треба:

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-03-12 16:08  
Tarasyk, дякую, приладнаю.
TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2011-03-12 18:27  
rooster, дякую за реліз.
Маю запис з НТН, часу не вистачало обробити звук. Там, правда, не вказано студію перекладу.
Прохання викласти окремо доріжку, щоб порівняти переклад.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-03-12 19:16  
TPEM написано:
rooster, дякую за реліз.
Маю запис з НТН, часу не вистачало обробити звук. Там, правда, не вказано студію перекладу.
Прохання викласти окремо доріжку, щоб порівняти переклад.

Як роздам цей фільм, одразу викладу.

Додано через 25 хвилин 43 секунди:

Ось доріжка http://toloka.to/dorizhky.php

Сонцеслав 
VIP


З нами з: 26.01.11
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 385

2011-03-13 11:23  
Чи варто цей фільм дивитись після перегляду "Інтуїції"?
СашкоUA 
Новенький


З нами з: 15.02.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 6

2011-03-13 16:35  
ФІЛЬМ просто БОМБА!!!!!!!!!!
раджу васім глянути!!!!
сандра баллок неперевершена!

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-03-13 19:56  
Сонцеслав написано:
и варто цей фільм дивитись після перегляду "Інтуїції"?

Кожен вирішує для себе особисто.

Rozka 
Новенький


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 08.10.16
Повідомлень: 4

2011-03-14 18:14  
При спробі запустити торент файл вилітає "Неможливо завантажити 'Premonition (2007) [Ukr.AC3_5.1, Eng] [Hurtom-HQCLUB].torrent': Invalid torrent file!"
Це у вас глюк, чи у мене щось не те?)))

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-03-14 19:16  
Rozka написано:
При спробі запустити торент файл вилітає "Неможливо завантажити 'Premonition (2007) [Ukr.AC3_5.1, Eng] [Hurtom-HQCLUB].torrent': Invalid torrent file!"
Це у вас глюк, чи у мене щось не те?)))

Дивлячись на ту кількість людей, що скачали фільм - проблем не повинно бути.

BILko 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 08.04.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 383

2011-11-27 17:21  
Це та озвучка що була по Сiтi (там двогогоска)?
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-11-27 20:04  
BILko написано:
Це та озвучка що була по Сiтi (там двогогоска)?


Тут також двоголоска, Олександр Завальський озвучує усі чоловічі.

Додано через 2 години 35 хвилин 18 секунд:

А ні тут багатоголоска Джуліана МакМегона озвучує хтось інший

Mr.Rager 
Свій


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 61

2011-11-27 23:13  
СашкоUA написано:

ФІЛЬМ просто БОМБА!!!!!!!!!!
раджу васім глянути!!!!
сандра баллок неперевершена!

Мені теж сподобався Wink (2)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2011-11-28 00:42  
BILko написано:
Це та озвучка що була по Сiтi (там двогогоска)?


xslim написано:

Передчуття / Premonition / 2007 / / mpa 1.0 / 192 kbps - CiTi
Переклад виконано і озвучено "Студією 1+1" текст читали Лариса Руснак та Олесь Гімбержевський.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-11-28 13:18  
УВАГА! 28 11 2011 було оновлено торент. До відеофайлу додано доріжку з озвучкою 1+1
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-11-28 13:21  
rooster написано:
УВАГА! 28 11 2011 було оновлено торент. До відеофайлу додано доріжку з озвучкою 1+1


Чудово, дякую. Тільки Сергій Вачі

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-11-28 13:23  
w2958l, зараз виправлю
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-12-04 10:55  
Розтлумачте мені будь ласка хто в курсі, чому на американському сайті IMDB заголовок цього фільму написано українською (!) мовою? Чи у мене зранку галюцинації якісь? http://www.imdb.com/title/tt0477071/
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-04 12:40  
обновка в них, врубуються що ти з України і так пишуть, то зле як на мене, якби другою назвою так писали то добре
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-12-04 15:07  
imonko написано:
обновка в них, врубуються що ти з України і так пишуть, то зле як на мене, якби другою назвою так писали то добре

А чому інші фільми з назвами англійською? Це не пояснює ситуації

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-12-04 15:58  
rooster написано:
А чому інші фільми з назвами англійською? Це не пояснює ситуації

Українську назву пишуть якщо цей фільм був у прокаті, + я так розумію, що українську назву можуть писати зареєстровані користувачі.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-12-04 16:06  
w2958l написано:
Українську назву пишуть якщо цей фільм був у прокаті, + я так розумію, що українську назву можуть писати зареєстровані користувачі.

А чому тоді "The Proposal", який був у нашому прокаті написано англійською? Чи не відредагували ще?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-12-04 16:14  
rooster написано:
Чи не відредагували ще?

Напевно.

pulyakyarunka 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 37

2013-11-05 22:37  
Я ще такого сюжету не бачила! Фільм бомбезний! Є над чим задуматись, до кінця інтрига! Гра акторів - супер!
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1597

2016-05-22 19:39  
Новий канал показував із озвученням К1
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти