Завантажити та скачати торренти українською


Мільйонер із нетрів / Slumdog Millionaire (2008) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2011-03-12 13:10  
Мільйонер із нетрів / Slumdog Millionaire (2008) Ukr/Eng | Sub Eng

Альтернативні постери



Жанр: Комедія, Драма, Кримінал, Мелодрама
Країна: Індія, Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: Celador Films, Film4, Pathé Pictures International
Режисер: Денні Бойл
Актори: Дев Патель, Аніл Капур, Саурабх Шукла, Рахендранат Зутши, Женева Талвар, Фріда Пінто, Ірфан Хан, Ажаруддін Мохаммед Ізмаїл, Аюш Махеш Кхедекар, Суніл Кумар Агравал, Жиру Банжара, Шейх Валі

Сюжет:
Джамаль Малік, 18-літній сирота з нетрів індійського міста Мумбаї, усього за один крок від перемоги у грі "Хто хоче стати мільйонером?" і виграшу 20 мільйонів рупій. Перервавши гру, його заарештовує поліція за підозрою у шахрайстві. Звідки юнак, який виріс на вулиці, може знати так багато?
Виявляється, відповіді на усі запитання хлопцеві підказало... саме життя.


Тривалість: 02:00:32
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1808 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська, хінді
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3: (Вантажим з сервера Гуртом)
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий by ua2004
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:






велика подяка за наданий звук пану - MAKAPOHHIK
велика подяка за наданий постер панам - ТРЕМ, DrediS, d1mma, HETMAN1

Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-12 13:10
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 107)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 235

2011-03-12 13:18  
Найгірший фільм, котрий коли-небудь отримував головний Оскар.
І просто - нездарний фільм.

[email protected] 
Свій


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 59

2011-03-12 13:37  
я так розумію, що доріжка не ляже на попередній реліз з любительською одноголоскою?
http://toloka.to/viewtopic.php?spmode=full&t=4765

softmaxsg 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.08
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 45

2011-03-12 13:47  
Цікаво чому на обкладинці мільйонер з "трущоб"
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-03-12 15:07  
[email protected], а що не видно, що тривалість та сама і ріп від тієї ж реліз-групи. Все чудово ляже.
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-03-12 16:06  

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2011-03-12 16:08  
HETMAN1
Для цього є кнопка "Дякую".

HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-03-12 16:22  
richman я нею також скористався
[email protected] 
Свій


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 59

2011-03-12 18:12  
Tarasyk, тривалість фільму схожа, але швидкість доріжок дещо відрізняється:

Slumdog Millionaire (2008).02h00m32s.[Ictv].[5.1-384].23,976fps.[Hurtom-Romario_O].
Slumdog Millionaire.(2008).02h00m31s.[1voice][5.1-384].23,978fps.[Hurtom-ua2004].

от я і не впевнений чи 1 тисячна не зробить великого розсинхрону під кінець фільму.

Ні?

Доріжка лягла нормально. Всім дякую і вибачайте за шум Wink (1)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2011-03-12 18:37  
[email protected] написано:
тривалість фільму схожа, але швидкість доріжок дещо відрізняється:


то мабуть ua2004 обмовився, вісімку спутав з шісткою, коли заливав доріжку.

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 398

2011-03-12 19:58  
Укр. постер "Мільйонер з нетрів"

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1604

2011-03-12 22:57  
Хороший фільм, мені сподобалося, не дарма витратив час.
DrediS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 215

2011-03-13 03:12  
Мільйонер із нетрів / Slumdog Millionaire (2008)
№1 d1mma
HETMAN1 (я невпевнений)
ТРЕМ
DrediS
обирай.

migelius 
Свій


З нами з: 29.02.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 97

2011-03-13 06:14  
Цитата:
2. Правила та обмеження форуму
Всім, без винятку заборонено:
2.5 Проявляти расову чи національну неприязнь
[Видалено. AlanAlan]

А кіно класне.

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2011-03-13 07:37  
всі свого часу звідкись вилізли
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-03-13 10:07  
Гарний фільм, дуже сподобався
хоча останнє питання мене здивували, адже мушкетерів вони ще у школі проходили.

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1140

2011-03-13 10:45  
а переклад зробили на Так Треба продакшн? не казали в кінці?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1941

2011-03-13 11:38  
rkononenko написано:
а переклад зробили на Так Треба продакшн? не казали в кінці?

ні, не казали

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 927

2011-03-13 12:01  
Romario_O дякую за фільм. Для поіного щастя додай трейлер.
Фільму даю 9/10-сильно сподобався. раджу всім (окрім ненависників жанру...)

HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-03-13 13:25  
Ще раз вдячний Romario_O за реліз, фільм вартий уваги, чудова акторська гра та музичне оформлення. Фільм привертає увагу до проблем, які є не тільки в Індіїї та й інших країнах світу, але й нажаль вони є і в нашій державі. Шкода, що його ніхто не озвучив з відомих людей України, наприклад ведучого шоу "Хто хоче стати мільйонером?" міг би озвучити Данило Яневський (2000—2002 — ведучий програми «Перший мільйон», ТРК „Студiя «1+1»). Власна оцінка 10

P.S. Вдячний, що мій постер також став в нагоді

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2011-03-13 14:41  
Olkos написано:
хоча останнє питання мене здивували, адже мушкетерів вони ще у школі проходили.
Спойлер
Вони тоді прогуляли урок і прийшли в кінці.. Та й так і не прочитали вони цього твору... Уважніше потрібно дивитися..

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2011-03-13 15:59  
Досить непоганий фільм.
Дякую Romario_O за пророблену роботу.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-03-13 17:36  
Brut написано:
Вони тоді прогуляли урок і прийшли в кінці.. Та й так і не прочитали вони цього твору... Уважніше потрібно дивитися..
Ну так , але хіба це не було просто в спогадах Джамаля ? Чи це він поліції таке розповідав ?
Треба буде ще раз глянути.

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2011-03-13 18:22  
Olkos написано:
але хіба це не було просто в спогадах Джамаля ? Чи це він поліції таке розповідав ?

Він розказував свої спогади(по них він і давав відповіді на питання ведучого).

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2011-03-13 18:51  
Olkos
Додай своє повідомлення в спойлер. Бо для тих, хто не дивився, це не дуже приємно...

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-03-13 19:17  
Brut написано:
Додай своє повідомлення в спойлер. Бо для тих, хто не дивився, це не дуже приємно...

ок

HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-03-14 08:53  
ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ ЩО...

– Актор, у якого Джамал бере автограф, – Амітабх Баччан, дуже відомий і популярний індійський актор, який був першим ведучим індійської версії «Хто хоче стати мільйонером?».
– 20,000,000 індійських рупій за курсом на 5 лютого 2009 року дорівнюють $ 409,250.
– Влада Індії подарували юним акторам, зігравшим у фільмі, житло після успіху картини на церемонії вручення «Оскарів». Заповітні квадратні метри виділили з міського фонду.Азхаруддін і Рубіна зіграли, по суті, самих себе. Вони, як і їхні герої, живуть в бідному кварталі міста.
- Компанія «Mercedes-Benz» зажадала, щоб її логотипи були прибрані зі сцен, де дія відбувається в нетрях.
- Зйомки велися на прототип камери Digital Cinema Camera від «Silicon Imaging». На знімальному майданчику постійно були присутні фахівці з SI, щоб усувати недоліки в роботі камери, яких було не так вже й мало.
- Гонорари трьох акторів, що зіграли головних персонажів в дитинстві, були розміщені в трастових фондах, які видадуть гроші акторам при завершенні середньої школи і досягнення шістнадцятирічного віку.
- Кріс Таррант, родоначальник британської версії «Хто хоче стати мільйонером», зіграв в дебютному фільмі Денні Бойла «Неглибока могила» (1995).
- У початковій сцені, де Джамал і Салім рятуються втечею, кадр з їх стрибком з будівлі на землю ідентичний кадру «На голці» (1996).
- Спочатку фільм повинен був отримати рейтинг PG-13. Коли картині виставили рейтинг R, у творців не було ні часу, ні коштів, щоб оскаржити рішення MPAA, тому фільм вийшов на екрани з рейтингом R.
- У 2001 році майор збройних сил Великобританії Чарльз виграв 1 мільйон фунтів. Але шоу в ефір не вийшло, а Чарльза і його дружину і друга визнали винними в злочинній змові. Переглядаючи відзнятий матеріал, редактори звернули увагу на покашлювання, що долинали з залу перед тим, як гравець давав чергову відповідь. Скандал з англійським майором надихнув письменника з Індії Вікаса Сварупа на твір роману «Питання-відповідь». І надалі режисер Денні Бойл зняв за мотивами роману фільм «Мільйонер із нетрів».
- Приблизно 20% всіх діалогів у фільмі на мові хінді.
- Дев Патель був знайдений на роль випадково, після того, як відповідного актора не вдалося знайти в густонаселеній Індії. Протеже Пателя стала донька Денні Бойла, побачивши його в англійському телесеріалі «Молокососи».
- У фільм вставлений робочий кадр картини - це коли поліцейські Бомбея кажуть: «Заберіть камеру - тут не можна знімати».
- 5 березня 2011 року Згорів рідний район "Мільйонера з нетрів". Велика пожежа знищила дві тисячі хатин в нетрях індійського міста Мумбаї, де колись жили юні виконавці головних ролей фільму "Мільйонер з нетрів". У результаті події постраждали близько 30 осіб. Вогонь спалахнув в нетрях району Бандра напередодні приблизно о 21:30 (18:00 за московським часом) і лютувала до пізньої ночі. На місце події прибули 40 пожежних розрахунків. Тимчасово було зупинено рух, оскільки поряд проходить залізнична гілка. За попередніми даними, згоріло близько двох тисяч будинків, опіки отримали 28 людей, пишуть РІА Новини. Всі постраждалі госпіталізовані. Примітно, що саме в цих домівках жили Азхаруддін і Рубіна Алі (юна Латіка) - юні актори з фільму "Мільйонер з нетрів", що отримав п'ять "Золотих глобусів", вісім "Оскарів" і сім премій "БАФТА". Пізніше їм підшукали інше житло. Проте в цих нетрях продовжують жити інші актори, які зіграли другорядні ролі в популярному фільмі. Тим часом експерти не виключають версії підпалу. Згорілі нетрі дуже зручно розташовані, і вже зараз ціна хатини площею 100 квадратних метрів може досягти до 2,5 мільйона рупій (близько 90 тисяч доларів). "Цей район має важливе стратегічне значення через близькість до залізничної станції, - зазначив місцевий брокер. - Кілька акрів землі, на яких розташувалися нетрі, - справжня золота жила".
- Черговою дівчиною ДЖЕЙМСА БОНДА в продовженні "Бондіани" а саме наприкінці 2011 року у фільмі "Власність леді / The Property Of A Lady", скоріш за все буде індійська акторка Фріда Пінту, що зіграла головну роль у фільмі "Мільйонер з нетрів"

igg 
Новенький


З нами з: 26.04.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 22

2011-03-14 20:06  
Чомусь вискакує вікно-торрентфайл інвалід???

Додано через 1 годину 10 хвилин 49 секунд:

Но!Інвалід поправився.Слава Богу!

Ma3au 
VIP


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 264

2011-03-16 19:02  
perepadia написано:

Найгірший фільм, котрий коли-небудь отримував головний Оскар.
І просто - нездарний фільм.

[образа гуртомівця, видалено. AlanAlan]

katyagraph16 
Новенький


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 05.11.16
Повідомлень: 8

2011-03-19 17:32  
фільм супер! всім раджу дивитись! нарешті дочекалась українського перекладу!

Додано через 5 хвилин 41 секунду:

Olkos
вони ж тоді запізнились на урок і тому не знали як його звати. навіть коли вирішували чи брати дівчинку до себе, то казали, що вона може бути 3 мушкетером, хоча вони навіть не знають як він називається

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна