Завантажити та скачати торренти українською


Мері та Макс / Мері і Макс / Mary and Max (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-03-11 21:12  
Мері та Макс / Мері і Макс / Mary and Max (2009) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: анімація, комедія, драма
Країна: Австралія

Top 250 #185

Кінокомпанія: Melodrama Pictures
Режисер: Адам Елліот / Adam Elliot
Ролі озвучують: Тоні Коллетт / Toni Collette, Філіп Сеймур Гофмен / Philip Seymour Hoffman, Беррі Гамфріз / Barry Humphries, Ерік Бана / Eric Bana, Бетані Вітмор / Bethany Whitmore, Рені Ґеєр / Renée Geyer, Ян «Моллі» Мелдрам / Ian «Molly» Meldrum, Джон Флаус / John Flaus, Джулі Форсайт / Julie Forsyth, Крістофер Мессі / Christopher Massey

Сюжет:
Дія стрічки розгортається у період з 1976 по 1994 рік і розповідає про переписку двох друзів протягом 18 років. Вона, 8-річна самотня закомплексована дівчинка з Австралії - Мері Дейзі Дінкл. Він, 44-річний єврей-атеїст, що страждає від ожиріння та проблем з головою, - Макс Горовиць. У центрі уваги - листи, які пишуть одне одному Мері і Макс (у віці від 8 до 26 та від 44 до 62 років відповідно), та їхні життєві історії. Фільм засновано на реальних подіях.

Тривалість: 01:32:15
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1656 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Фільм перекладено і озвучено на студії Омікрон творчим об'єднанням UATeam

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвуцення
Ролі озвучили: Євген Пашин, Владислав Пупков і один чи два жіночих
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю п. xslim за наданий сирий звук до Аудіо #2 і п. Ermolenko за українізований постер.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-29 02:04
 Розмір:   1.7 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 87)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-03-11 21:13  
переклад i озвучка супер... мульт теж супер.. все супер Happy
не рекомендується молодшим 16

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2011-03-11 21:15  
Класний мультик, хоча і трагічний
Drugs 
Новенький


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 21.07.16
Повідомлень: 16

2011-03-13 23:52  
Озвучка вразила професійністю. Так тримати!
dimich777 
Свій


З нами з: 26.02.10
Востаннє: 01.11.15
Повідомлень: 80

2011-05-02 15:11  
Відстій ((((((((
LonerD 
Свій


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 90

2011-05-06 16:44  
В оригіналі настільки колоритна озвучка, що стає цікаво як її можна відтворити.
Про сам мультик - слова зайві, потрібно дивитись та думати.

low 
Свій


З нами з: 21.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2012-02-14 10:02  
мульт чудовий
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2012-02-20 19:28  
дуже класна багатоголоска. Якісно виконана. І мульт такий нестандартний, цікавий і з якоюсь такою життєвістю, прозою життя і людських відносин. Мені дуже сподобався Нью-Йорк.
chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 119

2012-02-25 15:14  
тепер задроченість і імбицилізм актуальні як ніколи, недорозвинені і недолугі можуть тепер вимагати співчуття
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2012-02-25 16:08  
chuknagumda
сам мультфільм не про те, але, шановний, ситий голодного не розуміє. Той, хто народився здоровим, ніколи не зрозуміє недорозвинутого, якому можливо дійсно потрібне лише просте людське співчуття і живе спілкування.

chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 119

2012-09-06 20:59  
eastern_sun
невже все так серйозно, вибачте, не хотів образити

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 265

2012-10-02 10:02  
Я в захваті! Мульт неймовірний, озвучка чудова. Отримав дуже велике задоволення від перегляду. Рекомендую!
nikitos_94 
Новенький


З нами з: 07.10.10
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 8

2012-11-28 22:51  
Величезне ДЯКУЮ!
мульт вставляє нереально...

malyafka 
Новенький


З нами з: 17.07.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 4

2012-12-07 23:06  
Прекрасний мультик, для дiтей вiд 4х та для дорослих.
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 160

2012-12-09 22:01  
Дуже нестандартний мульт. Навряд чи можна тут користуватись оцінкою сподобалось\не сподобалось, швидше зачепило\не зачепило. 10 з 10.
knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 220

2012-12-12 23:21  
Дуже класний мульт. Такий... нетрадиційний, життєвий.
[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2013-02-10 00:24  
eastern_sun
сам мультфільм не про те, але, шановний, ситий голодного не розуміє. Той, хто народився здоровим, ніколи не зрозуміє недорозвинутого, якому можливо дійсно потрібне лише просте людське співчуття і живе спілкування.

Подивіться краще "Людина дощу". А це так-сказати "творіння" - повний відстій. Дітям такого категорично не можна показувати.

strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 90

2013-08-08 15:41  
Захоплива історія. Переглядав декілька раз, але у російському перекладі. Тепер маю рідною мовою. Дякую.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-11-29 02:06  
торрент файл оновлено
додано ще одну укр доріжку (записану з нло-тб), додано анг доріжку і замінено відео-ріп на якісніший

shutbanderas 
Поважний учасник


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 227

2013-12-05 00:36  
Класний мульт. Оригінальний. Однозначно в колекцію. Дякую...
strategic 
1k G+


З нами з: 27.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 90

2013-12-29 17:50  
karvai0
Цитата:
додано ще одну укр доріжку (записану з нло-тб), додано анг доріжку і замінено відео-ріп на якісніший
дякую.

Мульт - в колекцію.

La_vanda 
Новенький


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 1

2015-08-23 15:54  
[email protected]
це мультфільм для дорослих, як і багато в категорії "мультфільми"... просто розумні батьки перш ніж скачати мультфільм дитині поцікавляться віковими обмеженнями... особисто мені мульт дуже сподобався... дякую за реліз.

val63 
Свій


З нами з: 03.01.16
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 120

2016-02-09 22:09  
на томатах мультфільму дали 97%
Дуже сумний, але штовхає нас замислитися як нам жити і спілкуватися з іншими людьми ( я вважаю що аутистична психопатія це не хвороба)
Одне тільки не зрозуміло , чому Мері відіслала Максу книгу
Вона захистила дисертацію про синдром Аспергера, і має знати що книга може його вбити.
Дякую за чудовий переклад.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти