Завантажити та скачати торренти українською


Замовлення субтитрованих фільмів від Проекту Відео Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-06 11:13  
Тут приймаються замовлення на субтитровані фільми, мультфільми та серіали від підрозділу Проекту Відео Гуртом, Субтитрування.

Відтепер, кожен гуртомівець може подати замовлення на фільм, мультфільм або серіал. Приймаються три види замовлень:


1. До фільму, мультфільму, серіалу наявні українські субтитри.

Шукаємо субтитри тут або тут. Замовлення матиме такий вигляд:
Назва українською / Назва англійською (рік) Посилання на IMDB Посилання на українські субтитри.
Приклад:
Студія 60 на Сансет Стріп (Телесеріал) / Studio 60 on the Sunset Strip (2006-2007) IMDB Субтитри

2. До фільму, мультфільму, серіалу наявні українські субтитри, але вони у DVD/BD. Список знайдених DVD/BD із українськими субтитрами. Замовлення матиме такий вигляд:

Назва українською / Назва англійською (рік) Посилання на IMDB Посилання на реліз.
Приклад:
Бартон Фінк / Barton Fink (1991) IMDB DVD5

3. До фільму, мультфільму, серіалу немає українських субтитрів. Замовлення матиме такий вигляд:
Назва українською / Назва англійською (рік) Посилання на IMDB
Приклад:
Сім / Se7en (1995) IMDB

Час виконання замовлення різний. Звичайно якщо наявні субтитри, це набагато швидше.

Замовлення:
Замовив- Назва- Взяв
Фільми:

TheMarlboro - Operation: Endgame / Rogues Gallery (2010) IMDB
naz92 - Бенксі. Вихід через сувенірний магазин(2010) IMDB
DiGen - Private Parts (1997) IMDb
DiGen - Tasogare Seibei (2002) IMDb
Andick - It's All Gone Pete Tong (2004) IMDB
DiGen - Shichinin no samura (1954) IMDb
DiGen - Rear Window (1954) IMDb
rozumashka - Париж, я люблю тебе / Paris, je t'aime (2006) IMDB
Мультфільми:

Musketeer - Комашки / Minuscule (2007) (Season 2,3,4)IMDB - RosXXX
DiGen - Bambi (1942) IMDb
DiGen - Bambi 2 (2006) IMDb
Телесеріали:

andykbn - Місто на кордоні / bordertown (TV Series 1989) IMDB

Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 302

2011-03-06 13:28  
Як що хтось має можливість то замовте фільм "Викрасти за 60 секунд" / "Gone in 60 Seconds" / 1974 рік.
Бачив цей фільм він дуже цікавий. Наоснові цього фільму зняли фільм "Викрасти за 60 секунд" / "Gone in 60 Seconds" з Ніколасом Кейджем. Моя оцінка: 10/10
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-06 14:18  
Pegass
Pegass написано:
Як що хтось має можливість то замовте фільм

RosXXX написано:
кожен гуртомівець може подати замовлення на фільм

Прочитайте як правильно подавати замовлення! Так оформленні замовлення прийматись не будуть! Wink (2)
naz92 
Новенький


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 7

2011-03-08 18:49  
"Бенксі. Вихід через сувенірний магазин"(2010) http://www.imdb.com/title/tt1587707/
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 302

2011-03-08 19:25  
Викрасти за 60 секунд / Gone in 60 Seconds (1974) IMDB DVD 9
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-08 19:27  
naz92 написано:
"Бенксі. Вихід через сувенірний магазин"(2010) http://www.imdb.com/title/tt1587707/

Замовлення прийняте.
Pegass написано:
Викрасти за 60 секунд / Gone in 60 Seconds (1974) IMDb DVD9

Лінк на DVD9 та IMDb не працює.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 302

2011-03-08 19:33  
Там лиш потрібно було стерти в посиланні ось це: url
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-08 19:39  
Pegass написано:
Там лиш потрібно було стерти в посиланні ось це: url

ну так це я мав стирати?))) Ви замовляєте... Wink (1)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 302

2011-03-08 19:55  
Я неможу ні вантажити ні роздавати. Черезте що швинкість дуже маленька. Тому мені користі з цього фільму ніякої. А заказав його для тому що він вартує уваги.
[жирний текст прибрано. Andick]
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-08 21:06  
Pegass
У описі вказано, що там тільки російські саби...
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-11 20:54  
RosXXX написано:
richman - Чемпіон / Secretariat (2010)

Виконано.
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-03-12 01:49  
Я не зрозумів, чи є субтитри до фільму Бенксі. Вихід через сувенірний магазин ? Чи він вже викладений на Нотабеноїді? Confused
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-03-12 03:22  
Прохання здійснити переклад наступних сабів:
1) Boondock Saints (1999) http://www.imdb.com/title/tt0144117/ саби - http://us.ua/172187/
2) Private Parts (1997) http://www.imdb.com/title/tt0119951/ саби - http://us.ua/172212/
3) The Four Feathers (2002) http://www.imdb.com/title/tt0240510/ саби - http://us.ua/172203/
4) Pleasantville (1998) http://www.imdb.com/title/tt0120789/ саби - http://us.ua/172219/
5) Tasogare Seibei (2002) http://www.imdb.com/title/tt0351817/ саби - http://us.ua/172253/
6) Bambi (1942) http://www.imdb.com/title/tt0034492/ саби - http://us.ua/172251/
7) Death Race (2008) http://www.imdb.com/title/tt0452608/ саби - http://us.ua/172254/

Всі викладені саби англійською мовою.

Відео вже готове практично до кожного, окрім одного релізу.

Прохання гоове скинути на файлообмінник та написати в ПП.
Буду вдячний!
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-12 10:45  
smisha_ написано:
Я не зрозумів, чи є субтитри до фільму Бенксі. Вихід через сувенірний магазин ? Чи він вже викладений на Нотабеноїді?

Не можу знайти субтитри....

DiGen
Прийнято.

Додано через 10 хвилин 10 секунд:

DiGen написано:
7) Death Race (2008) http://www.imdb.com/title/tt0452608/ саби - http://us.ua/172254/

Це є на толоці.
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-03-12 12:50  
Я бачив, але подумав що професійний переклад буде кращим, оскільки Тирік вказав, що це його особистий переклад і він не гарантує його якість.
Буде на наступному тиждні ще 8-11 замовлень Happy (в тому випадку, якщо відео буде готове)
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-12 14:16  
DiGen написано:
Я бачив, але подумав що професійний переклад буде кращим, оскільки Тирік вказав, що це його особистий переклад і він не гарантує його якість.

Ну тоді відредагуємо їх.
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-03-22 03:14  
Bambi 2 (2006) - http://www.imdb.com/title/tt0447854/ - саби англ. - http://us.ua/182201/

Вирішив зробити одразу дилогію (відео тільки що закінчив 720р-mini, 1080p-mini буде завтра/післязавтра).
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-22 10:59  
DiGen написано:
Bambi 2 (2006) - http://www.imdb.com/title/tt0447854/ - саби англ. - http://us.ua/182201/

Прийнято. Happy
Andick 
Модератор відео та координатор поширення


З нами з: 03.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1499

2011-04-05 19:08  
замовлення:
It's All Gone Pete Tong (2004) IMDB Англ. саби (до ) Happy
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-04-05 19:33  
Andick написано:
замовлення:

Прийнято. Happy
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-04 01:53  
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) IMBD Англ. саби тут
Відео вже готове у форматі 720р

Shichinin no samurai (1954) IMBD Англ. саби тут
Буду завтра рахувати бітрейт і ставити на перекодування. Відео буде у форматі 720р
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-05-04 07:05  
DiGen, саби до One Flew Over the Cuckoo's Nest вже є на Ноті
Вже перекладено більше 70 %. То ж краще вже допрацювати їх.
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-04 10:46  
Це добре, що вже проводиться переклад - швидше зможу викласти. Тільки попрошу мене проінформувати як тільки будуть готові.
DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2011-05-04 22:52  
Rear Window (1954) IMBD Англ. саби тут
Відео вже готове у форматі 720р
Kleunod 
Новенький


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.11.11
Повідомлень: 3

2011-05-08 18:21  
Вибачаюсь, якщо є фільм якого нема на толоці, документальний проте він чи рус чи фра то в цьому розділі я можу замовити на субтитри до фільми та з часом отримати та викласти?
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-05-08 23:58  
можете. якщо це фільм виявиться цікавим для перекладачів-ентузіастів (і особливо якщо будуть франц. субтитри)) (це особисте побажання).
Kleunod 
Новенький


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.11.11
Повідомлень: 3

2011-05-09 09:19  
"Марш пінгвінів. La marche de l'empereur"(2005) http://www.imdb.com/title/tt0428803/
на ех.юа
на рутрекере фра BDRip720 розмір оптимальний

Просто, я хочу завантажити з толоки те, що мені потрібно, а роздачі в мене малі, а знайти те чого нема на толоці й стати на роздачу дуже важко, ось знайшов, але укр нема, бачив колись на 1+1, але ж знову - ви субтитеруєте та самі викладите, а я знову з носом.
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-05-09 09:53  
Kleunod
Публікувати посилання на інші трекери заборонено!
smisha_ 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 10.04.16
Повідомлень: 254

2011-05-09 12:20  
Kleunod
Випадково в мене є цей фільм на компі і французькі субтитри до нього. То ж найближчим часом викладу на нотабеноїді (якщо є якісь знання французької, то допомагайте в перекладі) і потім зроблю реліз на Гуртом з укр. субтитрами.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2981

2011-05-09 16:05  
smisha_
Взагалі-то, наскільки я зрозумів реліз хотів робити Kleunod, щоб підняти собі рейтинг.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна