Завантажити та скачати торренти українською


Реквієм по мрії / Реквієм за мрією / Requiem for a Dream (2000) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-02-28 21:12  
Реквієм по мрії / Реквієм за мрією /
Requiem for a Dream (2000) Ukr/Eng



Жанр: драма
Країна: США

| Top 250 #63

Кіностудія / кінокомпанія: Artisan Entertainment

Режисер: Даррен Аронофскі (Darren Aronofsky)
Актори: Еллен Бьорстін (Ellen Burstyn), Джаред Лето (Jared Leto), Дженіфер Конеллі (Jennifer Connelly), Марлон Ваянс (Marlon Wayans) та інші.

Сюжет:
Головні герої - мати і син, Сара і Гарі Голдфарб, подружка Гарі Меріон Сільвер і друг Гарі Тайрон Лав. Дія у фільмі розвертається впродовж трьох пір року: влітку, восени і взимку. Протягом цього часу життя чотирьох героїв нестримно і жорстоко рушаться.


Тривалість: 01:41:25

------------
Якість:

від: (автор ріпу: zim2001)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 x 384
бітрейт: 1662 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Звук з трансляції телеканалу: "Гамма".


------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за надану сиру доріжку,
та пану
bilenkuyboy за українізований постер.

------------
Особиста оцінка: 9 - мені сподобалось.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-28 21:12
 Розмір:   1.77 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 167)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-02-28 21:29  
Дуже дякую. Давно вже чекаю на фільм
So_Simple 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 431

2011-02-28 22:11  
дякую за фільм

P.S. Реквієм за мрією (на мою думку звучить краще і більш по-українськиWink (1))
P.S.S. Реквієм по мрії якось неравильно Tongue up (1)

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2011-02-28 22:42  
Український постер два варіанти:
Реквієм по мрії / Реквієм за мрією / Requiem for a Dream (2000)
Реквієм за мрією / Реквієм по мрії / Requiem for a Dream (2000)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-02-28 22:49  
bilenkuyboy написано:
Український постер два варіанти:


дякую, поставив.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 534

2011-02-28 23:12  
гарний фільм, але важкий, другий раз дивитися вже певне не буду.
Sheldon 
Свій


З нами з: 20.06.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 117

2011-03-01 00:06  
Дякую! Довго чекав його в українському перекладі Rolleyes (1)
ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 201

2011-03-01 00:54  
Приберіть напис "Реквієм по мрії", адже правильний варіант "...за мрією".
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2011-03-01 01:11  
ХЕндрюХ написано:
Приберіть напис "Реквієм по мрії", адже правильний варіант "...за мрією".


це ви кому?

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-03-01 01:57  
о так!
Фільм важкий.. Але шикарний..
Двічі дивилася, колись гляну й втретє.. но не зара)
Дякую за такий гарний реліз)

Law_Axiser 
Поважний учасник


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 233

2011-03-01 09:03  
robotron005 написано:
Реквієм за мрією

So_Simple написано:

P.S. Реквієм за мрією (на мою думку звучить краще і більш по-українськиWink (1))
P.S.S. Реквієм по мрії якось неравильно Tongue up (1)

ХЕндрюХ написано:
Приберіть напис "Реквієм по мрії", адже правильний варіант "...за мрією".


100% ПІДТРИМУЮ!

Nata2011 
Новенький


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 23.01.13
Повідомлень: 3

2011-03-01 09:03  
неймовірний фільм!
МАСТ ХЕВ.

Genek 
Свій


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 69

2011-03-01 09:04  
Класний фільм. Молоді його однозначно треба показувати, в цілях профілактики, щоб і на думку не спадало спробувати наркотики.
Бузьок 
програми
програми


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1009

2011-03-01 11:14  
Завантажують 37, а сідера немає Vampire-like teeth
Рейтинг IMDb застявляє подивитись (а ще знайома) Happy

ximik43 
Новенький


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 20

2011-03-01 12:28  
ще б хтось роздавав Sad (2) Sad (2)
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2011-03-01 13:15  
Law_Axiser написано:

robotron005 написано:
Реквієм за мрією

So_Simple написано:

P.S. Реквієм за мрією (на мою думку звучить краще і більш по-українськиWink (1))
P.S.S. Реквієм по мрії якось неравильно Tongue up (1)

ХЕндрюХ написано:
Приберіть напис "Реквієм по мрії", адже правильний варіант "...за мрією".

100% ПІДТРИМУЮ!


Як озвучив канал, так писати назву потрібно і тут! Так кажуть правила, і даваййте їх не порушувати!

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2011-03-01 13:40  
а що за канал Гамма, вперше чую
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 914

2011-03-01 13:51  
aalleexx85 написано:
а що за канал Гамма, вперше чую

http://www.gamma.tv/

Але тут не місце для цього обговорення ;-)

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2011-03-01 19:13  
Дивився багато разів в рос-дубляжі.
ФІльм сильний, безпересно, друге діло, що ГАММА явно похєрила більшість смислу фільму.
ПС: на прикладі Транспотінга сужу.

Voron16 
Свій


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 69

2011-03-01 19:15  
Нарешті. Уже давно чекаю український переклад
ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 201

2011-03-01 22:16  
richman написано:
Як озвучив канал, так писати назву потрібно і тут! Так кажуть правила, і даваййте їх не порушувати!


А що - канал так переклав?
Яка країна - такий і переклад. Прикро :-(

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2011-03-01 22:32  
Ненавиджу цей фільм! Один з тих після якого я найбільше шкодував про перегляд. Фільм витягує з тебе добре і позитивне і з цього жодної користі! 2/10
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2011-03-01 23:01  
Переклад не від Гами, а від дистрибьютора фільму в Україні. З цим перекладом фільм транслювали по багатьом каналам.
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2011-03-02 09:02  
Фільм жорсткий, але справедливий. Він однозначно не стане моїм улюбленим, через великий вміст жорстокості, багато сцен дивитися неприємно, але він однозначно закарбується в моїй памяті, як гарна ілюстрація фіналу, який настає при вживанні наркотиків.

Кращого закінчення для героїв бути не могло, перед тим як робити серйозний крок потрібно спершу подумати, усім відомі наслідки таких слабостей, але чомусь всерівно починають приймати наркотики.
Героям фільму потрібно було вчасно зупинитися, зрозуміти свою помилку, але вони цього не зробили, таке закінчення прийшло б рано чи пізно, і це потрібно розуміти. У всьому вині вони самі.

Приємно що такий фільм зняв режисер з Українським корінням.
Велике спасибі автору релізу!!!

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2011-03-03 10:42  
Мені теж не сподобався, не міг дивитися на пику тієї бабці, огидна така.
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2011-03-03 19:35  
tarick написано:
Фільм витягує з тебе добре і позитивне і з цього жодної користі!

що-що?

Хтось взагалі зрозумів смисл фільму (до речі, він знятий по книзі - тому можете прочитати її, і стане краще зрозуміло про що картина)?
І чому він називається Реквієм за мрією?
Адже у кожного з них була, як то кажуть, "голуба мєчта"... далі думайте самі.

Найбільше що мене обурює, що цей фільм перетворився в "попсу" із-за "мілашкі Джарєда", і тепер у кожної кіси або ТП вконтактє в "улюблені фільми" стоїть Реквієм *тут фейспалм*

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2011-03-03 23:24  
theAleXX написано:
що-що?
Показують збіговисько наркоманів і шльондру таку ж, і ще й при цьому пробують викликати до них жаль... Ніфіга - самі собі винні. Ще й так це драматизують. Де захотіли, там і опинились.
А щодо самого режисера, то його фільми забагато перенасичені негативом і божевіллям, особливо цей, але це вже мої вподобання і тут я розумію думку інших. для мене це взагалі відбиває бажання щось переглядати.

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2011-03-04 21:07  
tarick написано:
Показують збіговисько наркоманів і шльондру таку ж, і ще й при цьому пробують викликати до них жаль... Ніфіга - самі собі винні. Ще й так це драматизують. Де захотіли, там і опинились.

друже, ти не правильно зрозумів основну ідею фільму.
Цим і повинно відбити бажання їх, тобто наркоти, вживання, адже будь-яка твоя мрія "вмирає" тільки-но почнеш "внутрівенно вводити ейфорію".

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1209

2011-03-05 22:44  
Щодо сюжету. theAleXX, tarick, наркотики тут не ключовий, все ж таки, фактор до звучання реквієму:

1) долю міс Ґолфорт звели в канаву лінощі, відкинула нормальну дієту на користь чудо-таблетки;

2) плани на суспільно-прийнятний шлях розвитку молодят були приречені розбитись на вдрузки через вельми слизький шлях збагачення.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2011-03-05 23:00  
Едм Сотні людей і сотні думок:
1) Не вважаю каву без цукру, пів-грейпфрута і одне яйце три рази на день нормальною дієтою та й ще біля телевізора.
2) Та все ж продавали вони наркотики - не крадені ж авто.
tarick
Цитата:
Показують збіговисько наркоманів і шльондру таку ж, і ще й при цьому пробують викликати до них жаль... Ніфіга - самі собі винні...

Трішки пофантазуємо: збагнулося дитині перейти у непередбаченому місці дорогу та ось її збиває машина. Що ти дитині скажеш? сама винна, чому обрала неправильний шлях. А якщо дитина твоя? Найлегше сказати
Цитата:
Ніфіга - самі собі винні.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна